1. 截至2008年,头孢地尼在美国是销量最高的头孢类抗生素,其仿制药销售额超过5.85亿美元。

Năm 2008, cefdinir, dưới dạng biệt dược Omnicef, là kháng sinh cephalosporin có doanh thu cao nhất ở Hoa Kỳ, với giá trị hơn 585 triệu đô la khi bán lẻ duy nhất đối với dạng generic.

2. Armstrong解释了他们残酷现实的因由, 他们付1500先令房租,大约20头公羊每个月, 如此高额的佣金付给肯尼亚临时破社区, 然而他们无法承担起如此高额的费用.

"Armstrong giải thích tình hình thực tế tàn bạo của họ: Họ trả 1,500 đồng shilling tiền thuê, khoảng 20 đô mỗi tháng, cái giá tương đối cao cho một khu ổ chuột ở Kenyan, và họ không thể chi trả trễ tiền.

3. 您需要提交每日支出限额提高申请表单。

Gửi biểu mẫu Yêu cầu tăng hạn mức chi tiêu hàng ngày.

4. 全球槟榔业的营业额每年高达数十亿美元之巨。

Trên thế giới, việc bán trầu cau mang lại hàng tỉ đô-la.

5. 1993年宫务大臣称1亿美元的估计额为“严重高估”。

Vào năm 1993, Huân tước Chamberlain đã nói ước tính 100 triệu bảng Anh là "biến dạng và cường điệu".

6. 在 战场 上 灰头土脸 才 高兴

Chỉ thấy vui khi người lấm lem bùn.

7. 潮汐堰坝利用了势能在高低潮时的高度不同(水头)。

Đập thuỷ triều tận dụng Thế năng trong sự khác biệt về chiều cao (hoặc đầu thuỷ lực) giữa thủy triều cao và thấp.

8. 有些恐龙头上有 高高的冠羽 而有的则是 相当长的尾羽

Một số loài khủng long có mào trên đầu, và những loài khác có lông đuôi dài, đầy kịch tính.

9. 当睾酮水平升高、 应激激素水平升高, 杏仁核会更加活跃, 前额叶皮质则会更迟钝。

Nồng độ testosterone tăng cao, nồng độ hormone gây stress tăng cao, hạt hạnh nhân của bạn bị kích thích nhiều hơn, và thuỳ trán của bạn dễ mắc sai lầm hơn.

10. 街头小贩高声叫卖,争相招揽路过的游客。

Những người bán hàng rong đua nhau mời mọc du khách qua lại.

11. 有一次她掀起刘海给我看,我看见她额头有一道深深的疤痕,是被迫害她的人击打所致的。

Một lần chị vén tóc lên cho tôi xem một vết xẹo sâu trên trán vì bị một kẻ bắt bớ đánh.

12. ......跛脚的要跳跃如鹿,哑巴的舌头要高声欢呼。

Kẻ què sẽ nhảy như con nai, lưỡi kẻ câm sẽ hát.

13. 此外,关键字越宽泛,面临的竞争可能也越激烈,因而可能需要更高的出价金额。

Ngoài ra, các từ khóa chung chung hơn có thể có tính cạnh tranh cao hơn và có thể yêu cầu số tiền giá thầu cao hơn.

14. 希罗多德说:“他们割掉部分耳朵,剃去头发,乱割手臂,划破前额和鼻子,用箭刺穿左手。”

Herodotus viết: “Họ cắt một mẩu tai, cạo đầu, rạch cánh tay, trán, lỗ mũi và lấy mũi tên đâm vào bàn tay trái”.

15. 那时候,跛脚的要跳跃如鹿,哑巴的舌头要高声欢呼。”(

Bấy giờ, kẻ què sẽ nhảy như con nai, lưỡi kẻ câm sẽ hát”.

16. 当你放大来看,这些"笑脸" 有些下巴与额头重叠在一起 有些"笑脸"的鼻子被打了,但总体来说是不错的

Khi bạn phóng to lên, chúng có vài hàm yếu vắt qua đầu chúng, và một vài cái mũi bị vỡ ra, nhưng nhìn chung đều rất tốt.

17. “警察官们用高压眩晕枪射击一个14岁女孩儿的头”

“Cảnh sát trưởng bắn súng điện vào đầu cô bé 14 tuổi.”

18. 1980年代,秘鲁面临巨额外债、高速通货膨胀、猖獗的毒品走私活动以及大范围政治暴力。

Trong thập niên 1980, Peru phải đối mặt với nợ nước ngoài lớn, lạm phát ngày càng tăng, buôn bán ma túy nổi lên, và bạo lực chính trị quy mô lớn.

19. 条形图的用途十分广泛,它由多个水平排列的条形组成,各条形的高度与金额或数量成正比。

Biểu đồ thanh có tính linh hoạt cao này bao gồm các thanh ngang có độ dài tỷ lệ thuận với số lượng.

20. 此外,在你居住的地方,最近会不会举行一些公众活动,可以让你额外作一些非正式见证或街头见证呢?

Có những dịp đặc biệt nào tại địa phương thích hợp cho việc làm chứng bán chính thức và ngoài đường phố không?

21. 当您的未结购买款项总额接近信用额度时,您会收到一封电子邮件,通知您信用额度即将用完。

Khi tổng số tiền mua hàng chưa thanh toán của bạn sắp đến hạn mức tín dụng, bạn sẽ nhận được email thông báo rằng bạn đã gần hết hạn mức tín dụng.

22. 如果难题没有持续下去,或者事情发生在服务年度的起头,先驱也许只需增加传道时间,就能达到时间定额了。

Nếu vấn đề ngắn hạn và xảy ra vào đầu năm công tác, chỉ cần rao giảng bù là đủ.

23. 它需要在里面藏两个人,踩着高跷 把他们拔高 一个人在前面 用方向盘来移动头部

Có hai người đi cà kheo ở trong, cà kheo cho họ chiều cao, và ai đó ở đằng trước, dùng một dạng bánh lái để di chuyển cái đầu.

24. 这可能和额叶额下回受损有关, (译注:额叶额下回即布洛克区,该区负责语言表达) 或者也有可能是前脑岛, 这两个区域就在左半边脑部、太阳穴的下方

Nó bắt nguồn từ những tổn thương tại hồi trán dưới, hoặc có thể tại não trước, hai khu vực này đều nằm phía sau thái dương và thuộc bán cầu não trái.

25. NGO可能投入额外的资金, 可能投入额外的人力, 也有可能投入新的技术。

Vậy họ có thể mang đến tiền bạc, có thể đưa nhân sự đến, họ có thể đưa đến công nghệ.

26. 乙)你有什么额外的提议?

b) Bạn có ý kiến hay đề nghị nào khác không?

27. 要了解您是否获得了超额投放返还金额,请按以下步骤操作:

Nếu bạn muốn biết liệu chúng tôi đã ghi có chi phí phân phối quá hay chưa, hãy thực hiện theo các bước sau:

28. 大家 对沃特 的 情况 不甚了解 不过 他 已 因为 涉嫌 谋杀 埃德加 ・ 雅各 比 而 被 收监 后者 在 纽约 布朗 克斯 区 的 家中 额头 中枪 而 死

Không có nhiều thông tin về Kovacs, nhưng hắn bị buộc tội đã giết chết Edgar Jacobi, bị bắn vào đầu ngay tại nhà ông ta ở Bronx.

29. 两周之内,女孩开始发冷、头痛、眼球后疼痛、关节剧痛及发高烧。

Chưa đầy hai tuần sau, bé gái bắt đầu thấy ớn lạnh nhức đầu, đau hốc mắt, đau nhức khớp và sốt cao.

30. 要成为真正的圣职定额组,伸出援手帮助你们的朋友,带他们到你们的定额组来。

Hãy tìm đến bạn bè các em và mang họ vào nhóm túc số của các em.

31. 这 姑娘 约 22 岁 五 英尺 五 英寸 高 身材 不错, 棕 头发 戴 羽毛 帽子

Cô gái khoảng 22 tuổi, cao khoảng 1 mét 65 dáng đẹp, tóc nâu, và mặc áo lông.

32. 1703年:清廷拘禁索额图。

1703 – Triều đình Thanh bắt giam Sách Ngạch Đồ.

33. 您的收入余额必须达到 100 美元的最低付款金额,系统才会在付款周期结束时向您付款。

Số dư đã kiếm được của bạn phải đáp ứng khoản thanh toán tối thiểu là 100 USD để bạn có đủ điều kiện thanh toán vào cuối chu kỳ thanh toán của mình.

34. 要是这样,你将会有额外的福分。

Có sự sắp đặt hào hứng nào được thực hiện?

35. 什么, 我额 上 有 ATM 取款机 的 纹身?

nghe nhõ l ¿téi cÍ ba chù A.T.M ò trãn tr 3⁄4 n vây?

36. 另外小额贷款也很有用

Cho vay tín dụng cũng là ý hay.

37. 40%以上的更高浓度在化学上可以实现,但其蒸发速率太快,导致储存与处理时都需要采取额外的措施,例如低温、加压等。

Các mức nồng độ cao hơn khoảng 40% có thể được sản xuất về mặt hóa học nhưng sau đó tốc độ bay hơi cao dẫn đến mức việc cất giữ và sử dụng cần có những khuyến cáo đặc biệt, như trong môi trường áp suất và nhiệt độ thấp.

38. 磁盘限额是NTFS v3开始提供的功能。

Cấp hạn ngạch cho ổ đĩa được giới thiệu trong NTFS v3.

39. 在第一轮中,额勒贝格道尔吉赢得46%的支持率,额尔登·巴特乌勒赢得40%的支持率,其余两人落选。

Bốn ứng cử viên chạy đua trong cuộc bầu cử và trong vòng đầu, Elbegdorj giành 46%, Erdeniin Bat-Uul giành được 40% và hai ứng viên khác giành được phần còn lại.

40. 小额贷款帮她买了自行车

Những khoản cho vay nhỏ đã giúp cô mua chiếc xe đạp này.

41. 而那位驾驶举起双手,把一个像枪枝的东西高举过头,然后又把双手放到膝上。

Thay vì thế, người lái xe đưa tay lên, đưa lên khỏi đầu của mình một vật trông giống như một khẩu súng, và buông thỏng tay xuống đùi.

42. 眶额皮质:對決策甚為必要。

Kiến thức chuyên môn: cần có ở mức đủ để ra quyết định.

43. 如果你慢慢退后从远处看的话 你能看到这是梵高的一幅作品 名叫“叼香烟的骷髅头”

Và, khi anh chầm chậm bước lùi lại, anh sẽ thấy đây là một bức họa của Van Gogh, tên là "Đầu lâu với Điếu thuốc."

44. 详细了解点击次数份额的更新频率。

Tìm hiểu thêm về tần suất cập nhật tỷ lệ nhấp chuột.

45. 辅助先驱要达到50小时的时间定额。

Nên suy nghĩ chín chắn vì làm tiên phong phụ trợ phải dành 50 giờ.

46. 他的高棉语官方头衔是“Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen”,照字面翻译即是“御赐常胜军大元帅”。

Danh xưng chính thức của ông ta trong tiếng Khmer là “Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen,” nếu dịch sát từng chữ sẽ thành “tư lệnh tối thượng vĩ đại vương giả tôn kính của đội quân bách thắng vinh quang.”

47. 1980年代发展的飞毛腿-D(SS-1e)可以携带一个常规高爆弹头,一个燃料空气弹头,40个反跑道炸弹或者100个5千克的人员杀伤性小炸弹。

Biến thể SS-1e Scud-D được phát triển trong thập niên 1980 có thể mang nhiều loại đầu đạn: loại quy ước có sức nổ mạnh, một loại đầu đạn nhiệt áp, hoặc đầu đạn mẹ chứa 40 đầu đạn con để sát thương diện rộng, hay 100 × 5 kg quả bom chống bộ binh nhỏ.

48. 自2017年起,大洋洲足联将增加获得1个参赛名额(共2个),而欧洲足联的名额则由6个减为5个。

Kể từ năm 2017, Liên đoàn bóng đá châu Đại Dương sẽ nhận được thêm một suất (trong tổng số 2 suất), trong khi châu Âu sẽ chỉ có 5 thay vì 6 suất.

49. 如果差额很大,有什么事是必须做的呢?

Nếu hai số chênh lệch nhiều, thì nên có biện pháp nào?

50. 演员都是智障人士。我在纽约史泰登岛渡轮码头 观看了他们精彩的演出 高峰时段

Tôi đã xem màn biểu diễn tuyệt vời của họ ở Bến phà Staten Island Ferry, New York trong giờ cao điểm.

51. 提示:付款资料的余额无法在帐号间转移。

Mẹo: Bạn không thể chuyển số dư trên hồ sơ thanh toán giữa các tài khoản.

52. 头发的循环一旦变得异常,头发就会脱落,造成秃头。

Chứng hói đầu xảy ra khi chu trình tóc trở nên bất thường.

53. 这是50英里外一头蓝鲸的叫声, 比那头座头鲸更远。

Đây là tiếng cá voi xanh cách 50 dặm, cùng khoảng cách với cá voi lưng gù.

54. 他说:“野山羊低头看看120米下的悬崖,然后用力立稳前脚,高高举起后脚,踏在崖壁的石上,一面踏着岩石,一面徐徐把后半身移动到另一边。

Ông nói: “Sau khi nhìn dải đá kế khoảng 120 mét ở phía dưới, con dê bám chặt hai chân trước xuống và chậm chạp đưa mông nó lên khỏi đầu dọc theo mặt đá giống như là nó đang thực hiện một cú nhảy lộn nhào.

55. “那时候,盲人的眼睛必张开,聋人的耳朵必开通。 那时候,跛脚的要跳跃如鹿,哑巴的舌头要高声欢呼。”(

“Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai.

56. 一层鳞片斜铺在另一层鳞片上,末端比下层高出大约3微米,还不到头发丝粗细的20分之一。

Các vảy nghiêng một bên, chỉ 3 micron (một phần triệu của một mét)—ít hơn 1/20 độ dày sợi tóc của con người.

57. 看到“小额信贷”一词, 你们会想到什么?

Nếu quí vị thấy từ "tài chính vi mô," các bạn nghĩ ngay đến điều gì?

58. 我们需要减少混凝土和钢筋,我们需要 种植更大的树,我们已经在设计建造 30层高的木头建筑

Chúng ta cần phải giảm thiểu số lượng bê tông và thép và chúng ta cần phát triển lớn mạnh hơn, và điều mà chúng tôi đang nghiên cứu và phát triển là việc xây dựng một toà nhà cao 30 tầng bằng gỗ.

59. * 长老定额组是为常驻的同工们设立的;教约124:137。

* Nhóm túc số các anh cả gồm những giáo sĩ địa phương, GLGƯ 124:137.

60. 宣布会众的外勤服务前聚会有什么额外安排。

Nêu ra những sắp đặt khác ở địa phương cho các buổi họp để đi rao giảng.

61. 如果你正考虑接受额外教育,你的目的是什么呢?

Nếu bạn đang suy nghĩ về việc học thêm thì mục tiêu của bạn là gì?

62. 克洛维死后,有关他的神话开始流传,他被改头换面,从一个穷兵黩武的暴君变成一个德高望重的圣徒。

Sau khi Clovis chết, cả một huyền thoại đã được xây dựng để biến ông từ một chiến binh tàn bạo thành một vị thánh nổi tiếng.

63. 外号 愣头 崔正民 老师 愣头

Đội trưởng CHOI Jeong-min ĐK.

64. 我 真的 不 尴尬 希望 通过 一点点 额外 的 安全 在 水面 上 。

Anh thật sự không có bẽ mặt.... bằng cách muốn có chút an toàn quá mức trên mặt nước đâu.

65. 这是一头牛 它伸出了舌头

Bạn nhìn thấy một con bò thè lưỡi ra.

66. 我们还检查了骨头的微结构, 棘龙骨头的内部构造, 发现骨头非常的密实和紧凑。

Những cái gai dài, những cái gai tạo nên một cánh buồm lớn.

67. 坟墓门口的石头已被移开,里头空无一人!

Tảng đá tại cánh cửa đã được lăn đi, và ngôi mộ trống không!

68. 自动付款方式:服务当月您的 Google Ads 帐号中未结的余额

Chiến lược thanh toán tự động: Số dư tài khoản Google Ads chưa thanh toán của bạn cho tháng dịch vụ

69. 在美国,每年各样自助书籍的销售额约达6亿美元。

Tại Hoa Kỳ, số tiền bán các sách loại này lên đến 600 triệu Mỹ Kim một năm.

70. 学生不必只为了用尽全部时间,就加插额外的资料。

Học viên không cần đưa thêm thông tin chỉ để dùng hết thời gian quy định.

71. 此外,长老也在清早和黄昏安排额外的传道前讨论。

Các anh sắp xếp thêm những buổi họp rao giảng vào sáng sớm và chiều tối.

72. 为此,可以查看自己的余额,看看最近的付款是否已到帐。

Bạn có thể kiểm tra xem số dư của mình còn bao nhiêu và xem các khoản thanh toán gần đây đã được áp dụng hay chưa.

73. 有“如火焰”的舌头落在每个门徒和使徒的头上。“

Một cái lưỡi “như lưỡi bằng lửa” đậu trên mỗi môn đồ và sứ đồ.

74. 埃及收到的移民汇款达到 苏伊士运河上贸易额的三倍。

Ở Ai Cập, kiều hối nhiều gấp ba lần doanh thu từ kênh đào Suez.

75. 演讲要是超过时限,讲者就得缴付小额罚款。

Một diễn giả nói lố giờ phải trả một món tiền phạt nhỏ.

76. 那 女人, 她 拿 了 块 石头, 打 在 我 头上

Và người phụ nữ cô ta nhặt một hòn đá đập vào đầu tôi

77. 下一次投票時这名玩家将自动拥有额外兩票。

Người chơi này sẽ mặc nhiên phải chịu thêm 2 phiếu biểu quyết vào sáng hôm sau.

78. 像这张早期的鱼拓只是用来记录 并没有额外的细节咨询

Những bản in đầu tiên như thế này chỉ để ghi chép mà thôi không có những chi tiết thêm thắt.

79. VAT/GST是产品成本增加的税额,按商品零售价的百分比计算。

VAT/GST là thuế được thêm vào giá thành của sản phẩm, được tính bằng tỷ lệ phần trăm của giá bán lẻ sản phẩm.

80. 如果您是增加帐号余额,则广告将会继续投放。

Nếu bạn đang làm mới số dư, quảng cáo của bạn sẽ tiếp tục chạy.