1. 由于余额未清,他们要付高昂利息。

그들은 미지불 잔액에 대해 높은 이자를 지불합니다.

2. 进入伏隔核 一直到达前额叶皮质 眶额叶皮质 这里是做决定的地方 高级别

그건 측좌핵(nucleus accumbens)과, 높은 차원에서 의사 결정이 형성되는 안와 전두 피질(orbital frontal cortex) 그리고 전전두엽피질(prefrontal cortex)까지 흘러갑니다.

3. 有些恐龙头上有 高高的冠羽 而有的则是 相当长的尾羽

어떤 공룡들은 머리 위에 높은 벼슬이 달려있었고 다른 공룡들은 길고 극적인 꼬리 깃털이 있었다.

4. 你或许注意到 我额头上带了一个小小的电导条, 这其实是一个脑电波感应器。

여러분께서는 제가 이마에 작은 전극을 달고 있다는 것을 눈치 채셨을 지도 모르겠습니다

5. 我猜想楼梯的来由 是从第一次有人说 “我想从低处的石头 上到高处的石头上去。”

제 생각에 계단은 누군가 이렇게 말해서 생겨난 것이 아닐까 싶습니다. "나는 낮은 바위에서 높은 바위로 올라가고 싶어."

6. 据说,莱夫“高大健壮,仪表出众,头脑聪明”。

레이프는 “체격이 크고 강인하며, 매우 강렬한 인상을 주면서도 지혜로운 사람”이었다고 합니다.

7. 初步计划是使用百分之20的最高额酒精与汽油混合,因为这样不必改装汽车引擎。

그 계획의 처음 단계는 ‘가솔린’에 20‘퍼센트’까지의 ‘알코올’을 섞은 혼합유를 사용하는 것이었다. 그 이유는 이렇게 하는 데는 자동차 ‘엔진’에 아무런 조정을 하지 않아도 될 것이기 때문이었다.

8. “额外的”放射性

“가외”의 방사선

9. 如果您的余额少于此付款最低限额,我们不会发放款项。

잔액이 지급 기준액보다 적으면 대금이 지급되지 않습니다.

10. 厄兹弟兄是比利时人,身材高大结实,头发卷曲乌黑。

호이세 형제는 검은 곱슬머리에 키가 크고 건장한 벨기에 사람이었습니다.

11. 由于莫罗佐夫的政策是加强国家的财政压榨,1648年莫斯科爆发了反对征收高额盐税的市民起义。

모로조프는 지위를 이용해 민중을 압제를 했기 때문에 1648년 모스크바에서 소금 폭동이 일어나 경질되었다.

12. 长老定额组会长

장로 정원회 회장

13. 例如,在西方世界,马车随处可见,人们身穿长裙,头戴高顶帽。

이를테면, 당시 서양에서는 길거리에 마차가 다니고 남성들은 춤이 높고 둥근 정장용 모자인 실크해트를 썼으며 여성들은 질질 끌리는 긴 스커트를 입었습니다.

14. 如果您的当前余额在月底达到付款最低限额,21 天付款处理期随即开始。

당월 말까지 현재 잔액이 지급 기준액에 도달하면, 21일의 지급 처리 기간이 시작됩니다.

15. 他或受指派的一位咨理要召唤执事和教师定额组会长团及定额组秘书。

감독 또는 지명 받은 보좌는 집사 및 교사 정원회 회장단과 정원회 서기를 부른다.

16. 这场重大的胜利会是‘从世界起头直到如今从未有过的大灾难’的最高潮。

이 엄청난 승리가, ‘창세로부터 지금까지 없었던 큰 환난’의 절정을 이룰 것이다. ‘사단’과 그의 마귀들은 그후 “일천년 동안 결박”될 것이다.

17. 4 圣经用了许多不同的头衔来指上帝,比如“全能的上帝”“至高者”“伟大的创造主”“伟大导师”“至高的主宰”“永恒的王”等。(

4 성서에서 참 하느님은 ‘전능하신 하나님’, “가장 높으신 분”, “위대한 창조주”, “위대한 스승”, “주권자이신 주”, 그리고 “영원하신 왕”과 같은 표현들로 묘사됩니다.

18. 有一个非利士人是利乏音人的后代,“身材异常高大”,“手脚都各有六个指头”。(

블레셋의 한 르바임 사람은 “거구”였는데, ‘손가락과 발가락이 여섯 개씩’ 달려 있었습니다.

19. 37锡安中的高级咨议会组成一个定额组,就教会事务和他们一切的决定而言,其权柄等于锡安各支联会的十二人议会。

37 시온의 고등평의회는 교회의 제반사에 있어서, 그들의 모든 결정에 있어서 시온의 스테이크들에 있는 십이인의 평의회들과 권세가 동등한 정원회를 구성하느니라.

20. 炳地(bindi)——已婚妇人画在额上的红印

베다—힌두교 최초의 운문체 경전

21. 长老定额组(征询分会会长)

정원회 회장(지부 회장과 협의하여)

22. 巨额奖金的诱惑具有极大影响力。

거액의 상금에 대한 약속은 강력한 영향력을 발휘합니다.

23. 他是有着天才头脑的科学怪人 同时又兼有高级罪犯所具有的 优雅的社会工程技巧

그는 괴짜가 지닌 대단한 기술과 범죄자가 지닌 세련된 사회공학기술을 겸비했습니다.

24. 主教要召唤他在祭司定额组的助理。

감독은 제사 정원회에서 보조를 부른다.

25. 如果这是您第一次阅读有关展示次数份额的文章,请先花些时间阅读一下展示次数份额简介。

지금까지 노출 점유율에 대해 들어본 적이 없으면 잠시 시간을 내어 노출 점유율에 대해 알아보세요.

26. 压力的影响包括高血压、心脏病、情绪波动、头痛、肌肉拉紧、失眠、抑郁、免疫系统减弱等。

스트레스의 영향 가운데에는 고혈압, 심장 질환, 심한 감정상의 기복, 두통, 근육의 긴장, 불면증, 우울증, 면역계의 약화 등이 있다.

27. 每年的折旧率为百分之15,加上塑胶补充所费以及购买种子、杀虫剂、额外的养料和蛭石,再加上水,包装和运输费用,成本就相当高。

연 15‘퍼센트’의 감가를 비롯하여 물공급과 ‘플라스틱’ 대치 비용, 씨앗, 살충제, 가외의 양분 및 풍화된 운모 그리고 포장과 수송을 하는 데 드는 비용 등을 포함하여 전체 비용은 상당히 늘어 날 것입니다.

28. 埃及某些纪念碑上描绘身居高位的男人蓄着整洁的长发,这头长发是真是假则无从辨别。

일부 이집트의 기념비에 묘사된 것을 보면 지위가 높은 남자들이 길고 잘 관리된 머리털을 가지고 있다. 하지만 그 머리털이 그 사람의 본머리인지 가발인지는 분간할 수 없다.

29. 我们是否也教导我们的儿女,今生最大的荣耀、最高的头衔、最重要的职责,莫过于当母亲或父亲?

우리는 또한 아들과 딸들에게 이생에서 부모보다 더 영예롭고 고귀한 직함, 혹은 더 중요한 역할은 없음을 가르칩니까?

30. 由于在高达摄氏1000至2000度的温度下烘烧,这些砖块并不被视为比“其他普通的砖头较不卫生”。

섭씨 약 1000 내지 2000도에서 구워 냈기 때문에, 그 벽돌은 “일반 벽돌과 마찬가지로 비위생적이 아니”라고 한다.

31. 曾接受头颈放射治疗的病人,曾患癌病的人,或者亲人曾患甲状腺癌的人士,患上癌症的风险比较高。

머리와 목에 방사선 요법으로 치료를 받은 적이 있거나 암에 걸린 적이 있거나 갑상샘암 가족력이 있는 사람은 암에 걸릴 가능성이 더 높다.

32. 新机场兴建工程是香港的一项巨额投资,注资总额达200亿美元,相当于全香港630万市民,平均每人支付3300美元。

홍콩은 이 공사에 막대한 투자를 하고 있습니다. 공사비는 약 200억 달러로 630만의 홍콩 주민 1인당 약 3300달러꼴입니다.

33. 教士们也采纳了各种头衔,诸如“父”、“圣父”、“阁下”、“牧师”等,从而进一步表明他们‘高人一等’。

교직자들은 또한 한층 더 ‘모든 자 위에 자신을 뛰어나게’ 하는 일로서 “신부,” “성하,” “주교,” “대주교,” “각하,” “예하” 등과 같은 칭호를 받아들였습니다.

34. 后期福音期所拣选的首批十二使徒定额组的成员。

후일의 경륜의 시대에 택함받은 첫 십이사도 정원회의 일원.

35. 在我服务的这些年里,服务于总会会长团和十二使徒定额组的弟兄之平均年龄是77岁──这是本福音期中,就11年的期间而言,是使徒的最高平均年龄。

제가 봉사하는 동안 제일회장단과 십이사도 정원회의 평균 연령은 77세였고, 이 경륜의 시대에 사도들의 평균 연령이 가장 높은 11년간이었습니다.

36. 你的定额组或慈助会成员是否有人曾遇见日蚀?

정원회 또는 상호부조회 회원들 중 개기 일식을 경험해 본 사람이 있는가?

37. 克洛维死后,有关他的神话开始流传,他被改头换面,从一个穷兵黩武的暴君变成一个德高望重的圣徒。

클로비스가 죽자, 그를 잔혹한 전사에서 명망 높은 성인(聖人)으로 격상시키기 위한 신화 만들기 작업이 시작되었습니다.

38. 这是额外的,因为平日有一个护理员经常照料他。

간병인이 정기적으로 돌보아 주기는 하였지만 나는 가외로 그 일을 하였습니다.

39. 在美国,每年各样自助书籍的销售额约达6亿美元。

미국에서는 자기 계발 서적의 판매고가 한 해에 약 6억 달러에 달합니다.

40. 文章起头提及的罗伯特·柯曾这样描述迈泰奥拉:“一座岩石山脉的末端似乎因地震而塌掉,或被大洪水冲去,剩下的只是一连串又高又薄的光滑石头,仿如一根根巨针。”

서두에 언급된 로버트 커존은 메테오라에 대해 이렇게 기술하였습니다. “산맥을 이루던 바위 언덕들의 끝 부분이 지진에 의해 떨어져 나갔거나 대홍수로 인해 떠내려가는 바람에 ··· 길쭉하고 가늘고 표면이 매끄러운 마치 바늘처럼 생긴 바위들만이 한데 모여 남아 있게 된 것 같다.”

41. 甚至旧泰尔的“石头、木头、尘土”都被“抛在水中”。

심지어 구 티레의 ‘돌들과 재목과 흙’까지 ‘물 가운데 던져’졌습니다.

42. (13) 由带着墨盒子的人在额上作印记的人(以西结书9章)。

(13) 서기관의 먹 그릇을 찬 사람에게 이마에 표를 받는 사람들 (에스겔 9장)

43. 据经验所得,头皮干燥的人多半是洗头太多了。

답: 경험에 의하면, 건성 두피의 문제가 있는 사람들 대다수는 머리를 너무 자주 감는 사람들입니다.

44. 祭司会用红色或黄色的颜料在信徒额上画个吉祥的记号。

승려는 신자들의 이마에 빨강이나 노랑 물감으로 틸라크라는 점을 붙여 줍니다.

45. 140这定额组和长老定额组之间的不同,是一个要继续巡回,另一个要时常主领教会;一个有责任时常主领,另一个则没有责任主领,主你们的神说。

140 이 정원회와 장로 정원회와의 차이는 하나는 계속하여 여행하는 것이요, 다른 하나는 때마다 교회를 감리하는 것이니, 하나는 때마다 감리하는 책임이 있고 다른 하나는 감리하는 책임이 없느니라. 주 너희 하나님이 이르노라.

46. 后来,我初次感受到主教主领祭司定额组的能力和祝福。

그리고 나중에는 처음으로 제사 정원회를 감리하는 감독님의 힘과 축복도 느낄 수 있었습니다.

47. 为了投其所好——亦为了彩票所带来的额外收益——各地的政府,从莫斯科以至马德里,从马尼拉以至墨西哥市,遂纷纷发行国营彩票,奖金甚至高达一亿美元之巨。

널리 퍼진 인기에 영합하여—그리고 복권으로 생기는 가외의 수입을 원하여—모스크바에서 마드리드까지 그리고 마닐라에서 멕시코 시에 이르기까지 정부들은 무려 1억 달러에 달하는 상금을 주는 국영 복권을 후원한다.

48. 假设您在北京经营一家驴友俱乐部,可能就需要针对“北京驴友”等直接相关的关键字大幅提高出价,并针对“驴友地图”等宽泛的关键字另外设定一个出价金额。

강원도에서 하이킹 클럽을 운영하는 경우 '강원도 하이킹'과 같이 직접적인 키워드에 대해서는 더 높은 입찰가를 책정하고 '하이킹 지도'와 같은 광범위한 키워드에 대해서는 다른 입찰가를 책정할 수 있습니다.

49. 他要为定额组成员和教会其他成员树立好榜样。

정원회 구성원들과 교회 회원들에게 좋은 모범을 보인다.

50. 南方古猿的头骨

오스트랄로피테쿠스 두개골

51. 法国一份杂志GEO报道说,法国马赛郊外英德里逊(Entressen)的巨大垃圾堆已积至200尺高,估计吸引了14万5000头海鸥之多。

프랑스 잡지 「GEO」는 프랑스 마르세유 외곽의 거대한 앙트르센 쓰레기장에 한때 60미터 높이에 달하는 쓰레기가 쌓여 있어서 약 145,000마리의 갈매기가 날아왔다고 보도하였다.

52. 供应商通常给客户一个本地的电话号码,免除了额外的电话费用。

인터넷 서비스업체들은 일반적으로 전화 비용이 많이 들지 않도록 시내 전화 번호를 제공합니다.

53. 日本人在本土赛马上所下的投注金额也超越其他任何国家。

일본은 또한 지방마다 경마에 다른 어느 나라보다 더 많은 돈을 소비한다.

54. “行近农舍时,我留意到两名衣衫褴褛的男子,头上戴着头巾。‘

“농가에 다가갔을 때, 남루한 옷을 입고, 머리에 스카프를 두른 두명의 남자가 눈에 띄었습니다.

55. 自1946年以来,该委员会已立下禁令及为各种鲸的捕捉立下限额。

이 위원회는 1946년 이후로 여러 종류의 고래에 대해 포경을 금지하거나 포경량을 제한했다.

56. 如果点击次数不足以估算点击次数份额,系统会显示“--”。

클릭수가 충분하지 않아서 예상 클릭 점유율을 구할 수 없는 경우 '--'가 표시됩니다.

57. 在余额更新前,请务必保存单据和其他所有付款文件。

계정 잔액이 업데이트될 때까지 쿠폰과 기타 결제 서류를 보관하세요.

58. 他补充说:“有一个时期,我曾有四头牛耕种,在绝粮时卖了两头,其他两头宰了来吃。

“전에는 밭갈이용 소가 네 마리 있었어요. 한데, 식량이 전부 떨어지고 나니 두 마리를 팔고, 두 마리는 먹으려고 도살하였읍니다.

59. 术士用古字把问题写在骨头上,然后弄热骨头,考查其上出现的裂纹,然后在同一块骨头上写下答案。

사제들은 그 뼈에 고대 문자로 질문을 적었습니다.

60. ▪ 如果家人需要我的时候,我会不会将额外的工作或其他的事情推掉?

▪ 가족을 위해 시간을 사용해야 할 경우, (직장이나 그 밖의 다른 곳에서) 책임이 더 주어지더라도 거절할 것인가?

61. 举个例,100万个原子排列成行,仍不及人一根头发的粗细;把原子放大到14层楼那么高,原子核也不过像第7层里的一粒盐。

그리고 원자를 14층 건물 높이까지 늘여 놓는다 하더라도, 그 핵의 크기는 7층에 있는 소금 알갱이 정도밖에 안 될 것입니다.

62. 在3月,我们希望作出额外努力,跟别人开始圣经课程。

3월에 우리는 가정 성서 연구를 시작하기 위해 특별한 노력을 기울이기를 원한다.

63. 红头发的男孩和我

♫ 낡은 소파로 만든 뗏목 위에는 ♫

64. 由于有许多狙击手在途中埋伏,加上敌军在路上拉起了不少高度及头的电缆,我们不得不把坦克的顶门紧紧关闭,向前驶进。

저격병들과 도로를 가로질러 머리 높이로 쳐 놓은 케이블들 때문에, 우리는 탱크의 출입문을 단단히 닫고 전진해야 하였습니다.

65. 由此可见,“安在手上,戴在额上”显然只是比喻的说法而已。( 出13:9,14-16)

그렇게 기념하는 일 역시 “당신의 손 위에 표가 되고 당신의 두 눈 사이에 기념이 되”어야 하였으며 “당신의 두 눈 사이에 이마띠가 되어야” 하였다.—출 13:9, 14-16.

66. 被杀的不是一家之主(尽管他可能是头生的),而是他照管的家中的任何长子,包括牲畜中头生的。( 出12:29,30;见长子,头生的)

가장이 맏아들이라도 가장이 죽임을 당한 것이 아니라 가장 아래 있는 식구 중 맏아들이 모두 죽임을 당하였으며, 동물의 처음 난 수컷도 죽임을 당하였다.—출 12:29, 30. 맏아들, 맏배, 처음 난 자, 처음 난 것 참조.

67. 一些坚韧、白绳子般称为腱的组织,把拉动骨头的肌肉附在骨头之上。

뼈를 잡아당기고 있는 근육은, 힘줄이라고 하는 하얀 끈과 같은 질긴 조직에 의해 뼈와 붙어 있습니다.

68. 人们有时用一身三头或一头三面去说明这个三位一体的神。

이러한 삼위일체 신은 머리가 셋 달린 인체 혹은 머리 하나에 얼굴이 셋인 것으로 묘사되는 때도 있읍니다.

69. 法庭最后裁定,他们和拍卖行要支付巨额罚款作为赔偿!

그 사람들과 그들이 근무했던 경매 회사들은 벌금과 배상금으로 수억 달러를 부담해야 할 판입니다!

70. 头脑开明的六种裨益

개방적인 생각이 가져오는 여섯 가지 유익

71. 箭矢离他的头仅数寸!

화살은 간발의 차이로 그의 머리를 스쳐 지나갔다!

72. 你还可以看到大额牛悠闲地吃草,这是一种仍带一点野性的印度牛。

반가축화된 커다란 인도 원산의 소인 가얄소가 스텝에서 평화로이 풀을 뜯고 있는 모습도 볼 수 있습니다.

73. 人体由于有了骨头、肌肉、软骨和关节,所以韧性极高,能做出许多不同的动作,你只要看看身手敏捷的体操运动员就可以知道了。

숙련된 체조 선수를 보면 알 수 있듯이, 건강한 신체는 뼈와 근육, 연골과 관절 덕분에 유연성이 뛰어나며 갖가지 동작을 취할 수 있습니다.

74. 我们抵达火车站时,列车刚好到站,于是埃拉和我即时登上头尾车厢,以相反方向走遍整列火车,高声叫所有人下车。

마침 기차가 도착해 있어서, 엘라와 나는 양쪽 끝으로 올라타 객차 안을 달려가면서 모두 내리라고 소리쳤습니다.

75. 其他饲料”可以是大麦和果仁,尤其是待产期中的母羊更需要额外的营养。

“다른 사료”는 보리와 견과류를 의미하는데, 특히 암양이 여분의 영양분을 필요로 하는 출산 전에는 그것이 더욱 필요하다.

76. 箭矢离他的头只有数寸!

화살은 간발의 차이로 그의 머리를 스쳐 지나갔다!

77. 在我看来强迫他们不许戴盖头 和强迫他们戴盖头一样都是专制的

전 학생들에게 머리를 내놓고 다니도록 강제하는 사람들이 머리를 가리도록 강제하는 사람들과 별반 다를 게 없다고 생각합니다.

78. 分析“正规先驱的时间表样本”,强调良好的计划如何能使人达到时间定额。

“정규 파이오니아 계획표 견본”을 분석하면서, 잘 계획하는 것이 어떻게 요구 시간에 달할 수 있게 해 주는지를 강조한다.

79. 圣经从不在“耶稣”这专有名字之前或之后连用几个头衔。 如果名字之前有个头衔,别的头衔就只会加在名字之后。

성경 원문에서 예수라는 이름 앞이나 뒤에 칭호들이 겹쳐 나오는 경우는 결코 없다. 그 이름 앞에 어떤 칭호가 나오면 다른 칭호는 그 이름 뒤에만 덧붙는다.

80. 黄冠凤头鹦鹉

큰유황앵무새