1. 蝎子跟随它们的猎物离开大海,蛞蝓变成了蜗牛。

Bọ cạp theo con mồi đi khỏi biển.

2. 但 你 看起来 舒服 用 它 。 它 拍摄 蛞蝓 太 , 但 你 不会 撞 到 任何 东西 。

súng này bắn được đạn thừa nữa, nhưng khó trúng.

3. 勇敢 的 康科德 你 將不會 白白地 死去 !

Concorde dũng cảm, anh sẽ không chết vô ích!

4. 阿贝拉莎鼓起勇气坚守立场,结果有八个亲戚恢复学习圣经

Vì chị Aberash can đảm nên tám người thân của chị đang tìm hiểu Kinh Thánh

5. 在1980年代,科索沃77%的人口是阿爾巴尼亞人,阿爾巴尼亞人已是科索沃的多數族群。

Với tỷ lệ 87% dân số Kosovo trong thập niên 1980, sắc tộc Albania chiếm đa số dân.

6. 你不必要成为像阿基里斯这样的勇士 或者一个伟大的国王或者英雄。

Bạn không cần phải là một chiến binh vĩ đại như Achilles hoặc một vị vua hay anh hùng.

7. 但 他 是 一位 資深 的 胸膛 外科 醫生 阿!

Nhưng ông ấy là bác sĩ phẫu thuật ngực cao cấp đấy, Alex.

8. 亨利阿皮继续着他精神科护士的工作。

Cậu ta tiếp tục làm việc với vị trí là y tá khoa thần kinh.

9. (笑声) 现在,在阿伯丁,我开始进行皮肤科的培训

(Tiếng cười) Bây giờ, tại Aberdeen, tôi bắt đầu nghiên cứu chuyên khoa da liễu của tôi.

10. 她 给 了 我 两百块 小费 还有 她 在 阿卡 普科 的 电话号码

Cô nàng bo cho tôi 200 và cho số điện thoại ở Acapulco.

11. 两年后即公元397年,斯提里科在马其顿行省大破阿拉里克军,阿拉里克逃入山中,仅以身免。

Đầu năm 397, Stilicho đánh bại quân của Alaric tại Macedonia, bản thân Alaric phải tháo chạy một mình tới vùng núi quanh đó để trốn tránh.

12. 1766年,阿勒哈利法家族的Utub部落从科威特迁移至祖巴拉。

Năm 1766, bộ lạc Utub của gia tộc Khalifa di cư từ Kuwait đến Zubarah tại Qatar.

13. 勇敢 地邁開 他 的 雙腳 他 非常 勇敢 地 撤退 了

♫ Dũng cảm co giò Ông dũng cảm rút lui dũng cảm ♫

14. 在接着的一年,我受邀请到科特迪瓦的首都阿比让参加一个信仰治疗大会。 阿比让跟我所住的小镇瓦武阿,距离大约150公里。

Năm sau tôi được mời đến một buổi chữa bệnh ở Abidjan, thủ đô của Bờ Biển Ngà, cách thị trấn nhỏ Vavoua của chúng tôi khoảng 150 kilômét.

15. 特洛伊 勇士 们

Chiến binh thành Troy!

16. 勇于接受挑战

Chấp nhận thử thách.

17. 虽然我在贝托科安顿下来,我仍定期前往阿诺西比-阿纳拉收取书籍和杂志,每程需步行50公里路。

Sau khi trở lại Betoko II, tôi thường đến Anosibe An’ala để nhận sách báo, đi bộ khoảng 50 kilômét mỗi lượt.

18. 上帝的英勇战士,

Là bao chiến binh luôn trung thành

19. 高大威猛 的 勇士?

Thì sẽ chém được.

20. 因此要勇敢坚毅。

vì nay mai chắc thắng huy hoàng.

21. 然而,他们前仆后继,锲而不舍。 阿德莱·史蒂文森说:“在非洲旅行的人经常受到提醒,想起海外传教士的英勇行为。

Ông Adlai Stevenson tuyên bố: “Bất cứ ai đi du lịch ở Phi Châu luôn luôn được nhắc nhở về đức tính hào hùng của các giáo sĩ...

22. 奋勇杀敌,视死如归

Chém giết—Rồi chết như một người tử vì đạo

23. 勇敢忠贞的约拿单

Giô-na-than can đảm và trung thành

24. 還有 你 的 好 勇善鬥

Hiếu chiến à?

25. 今日的敬虔勇气

SỰ CAN ĐẢM TIN KÍNH THỜI NAY

26. 勇 於 認識 你 自己

Mặt dây chuyền của mẹ.

27. 阿摩司书5:8)所罗门和阿摩司都没有用复杂的科学术语,就准确地描述了水循环,只是各自角度略有不同。

(A-mốt 5:8) Không dùng ngôn ngữ chuyên môn, phức tạp, cả Sa-lô-môn lẫn A-mốt đều mô tả chính xác chu trình nước, chỉ khác nhau một chút về cách nhìn của mỗi người.

28. 你 太太 很 勇敢 , 法蘭克

Anh có một người vợ rất dũng cảm, Frank.

29. 怀着信心,勇往向前

Tiến tới với lòng tin chắc

30. 要仰望耶和华,要勇敢!

Trông đợi Đức Giê-hô-va và vững lòng bền chí

31. 42 勇敢忠贞的约拿单

42 Giô-na-than can đảm và trung thành

32. ♪ 是 勇敢 还是 疯狂

♪ Could be brave or just insane Là dũng cảm hay điên rồ

33. 你 的 英勇 事迹 值得 奖赏

Và ngươi xứng đáng nhận được phần thưởng thích hợp cho hành động anh hùng của mình.

34. 3 ‘他们得了......全部’这个希腊语词(a·pe’kho, 阿皮科)是个常常见于商业收据的字眼。

3 Chữ Hy-lạp “bọn đó đã [nhận] được” (a.pe’kho) là từ ngữ thường dùng trong các giấy biên nhận mua bán.

35. 坚定的信念带来的勇气

Sự Can Đảm về Lòng Tin Chắc của Chúng Ta

36. “你要勇敢坚强,只管去做”

“Hãy can đảm... mà bắt tay vào việc”

37. 等候大日子而勇往直前

Tiến bước trong khi chờ đợi ngày lớn!

38. 沒錯, 那 是 因為 我 很 勇敢.

Đó là bởi vì anh rất dũng cảm.

39. 你 的 所作 所 為 很 勇敢

Anh đã làm một điều dũng cảm.

40. 国际标准圣经百科全书》说,课程“包括学习苏美尔语、阿卡得语、阿拉米语......和其他语言,还有大量用这些语言写成的著作”。“

Sách bách khoa The International Standard Bible Encyclopedia giải thích là sự giáo dục đó “gồm việc nghiên cứu tiếng Sumerian, Akkadian, A-ram... và các ngôn ngữ khác, cũng như văn học phong phú trong các thứ tiếng này”.

41. 智勇双全,舍己忘私——以斯帖

Cô hành động khôn ngoan, can đảm và quên mình —Ê-XƠ-TÊ

42. 为什么她能够这么勇敢?

Em nghĩ điều gì đã giúp bé gái ấy can đảm làm thế?

43. 安卓, 这样 可 不能 给 我 勇气

André, sự việc này khiến tôi căng thẳng quá!

44. 16,17. 我们怎样才能勇敢无畏?

16 Người giữ vững lập trường bênh vực lẽ thật và sự công bình quả là người can đảm.

45. 基甸和他的三百个勇士

Ghê-đê-ôn và 300 binh sĩ

46. 因此,这本百科全书指出,‘旧迪阿特克 代表摩西的律法,或者最多代表摩西五经。

Do đó, cuốn bách khoa nói rằng ‘di·a·theʹke cũ’ có nghĩa là luật pháp Môi-se, hoặc nhiều nhất là Ngũ thư.

47. 有些認為這場戰爭是阿拉伯內部的戰爭,其他害怕美國在科威特的影響加強。

Nhiều lực lượng đồng minh bất đắc dĩ phải tham gia; một số cảm thấy rằng cuộc chiến là công việc nội bộ của Ả Rập, hay lo ngại sự tăng cường ảnh hưởng của Mỹ ở Kuwait.

48. ♫ 我现在可以勇敢的站起 ♫

♫ Và giờ con sẽ không lùi bước ♫

49. 你 是 我 勇敢 快樂 的 水手 嗎 ?

Anh là chàng thủy thủ dũng cảm vui nhộn của em phải không?

50. 英勇 大隊 , 以保護 我們 免受 Chakal 。

Một lữ đoàn anh hùng, bảo vệ chúng ta khỏi bọn Chakal.

51. 乙)耶稣在哪三方面表现勇气?

(b) Chúa Giê-su thể hiện sự can đảm trong ba cách nào?

52. 一个 有 勇气, 荣誉 和 正气 的 人

Một người can đảm và anh minh.

53. 謝謝 你 們 的 忠 誠 和 英勇 作戰

Ta cám ơn các bạn vì sự phục vụ trung thành và tận tụy.

54. 以與Caster不相稱的英勇傳說為傲。

Tạo nên sự thuật tiện không kém so với bàn phím QWERTY.

55. 这首歌曲由科尔本人制作,采样了坎耶·韦斯特的《The New Workout Plan》以及宝拉·阿巴杜的《Straight Up》。

Bài hát do Cole tự sản xuất, lấy mẫu " Kế hoạch tập luyện mới " của Kanye West và nội suy " Straight Up " của Paula Abdul.

56. 他 带上 了 自己 最 英勇 的 战士

Ngài ấy mang theo những chiến binh xuất sắc nhất.

57. 他鼓起勇气问她是什么数字,

Nên anh lấy hết dũng cảm và hỏi tên của cô

58. 你 的 追求, 你 是 个 很 勇敢 的 老鼠

Ngươi là một con chuột dũng cảm.

59. 他们奔跑“像勇士”,甚至爬上城墙。

Chúng chạy “như những người bạo-mạnh” và thậm chí leo lên tường.

60. 大家 都 说 你 是 战俘 里 最 英勇 的

Người ta nói ngươi là tên tù binh can đảm nhất trong đám.

61. 抬头挺胸 ! 我要 他们 拿出 勇气 来 !

Tôi muốn họ hành động như những anh hùng!

62. 想 甩 了 我 至少 得 有 勇氣 告訴 我

Nếu em muốn đá anh, ít ra cũng hãy dũng cảm mà nói ra điều đó chứ.

63. 效法以伯米勒,显出勇气和仁慈

Ê-bết-Mê-lết—Gương can đảm và nhân từ

64. (笑声)(掌声) 这就是真相与勇气。

(Cười) (Vỗ Tay) Đó là sự thật và đó cũng là thách thức.

65. 复活 吧 我 的 勇士 们 为 我 效忠

Xuất hiện đi, chiến binh của ta, và phục vụ ta.

66. 你 就是 银河系 最 英勇 的 战士

Ngài sẽ trở thành chiến binh vĩ đại nhất trong Thiên hà.

67. 然而 这 并 没有 折损 你 的 勇气

Và dù vậy, nó vẫn không làm lu mờ lòng dũng cảm của anh.

68. 这两种人都有理由要鼓起勇气来。

Cả hai nhóm cần phấn chấn lên.

69. Manious 可以 的话, 去 传递 勇士 的 音信

Manious, chuẩn bị bản tin chiến binh, nếu anh muốn.

70. 昌勇 、 宣佑 、 信守 、 泰均 贤振 还有 炳贤

Chẳng phải cháu mê bóng chày à?

71. 他 是 我 見過 最 勇敢 的 陸戰 隊員

Cậu ấy là người chiến binh dũng cảm nhất cháu từng thấy.

72. 史迪芬: 或许勇可怕的刑罚 比如轮刑?

như phá bánh xe ư? RNG: HIến pháp về sự ngăn cấm

73. 你 依然 是 我 见 过 的 最 勇敢 的 平凡人

JC: Dù sao em vẫn là mundane dũng cảm nhất mà anh từng biết C:

74. 你 甚至 没 勇气 在 他 办公室 这么 做

Anh không có gan làm chuyện đó trong phòng của ông ấy đâu.

75. 19 受了浸的弟兄也需要表现勇气。

19 Các anh đã báp-têm cũng cần can đảm mà bắt tay vào việc.

76. 2 爱,的确能够令人有非凡的勇气。

2 Đúng vậy, tình yêu thương có thể thúc đẩy con người biểu lộ lòng can đảm phi thường.

77. 亚比筛不是大卫手下三大勇士之一。

A-bi-sai không phải là một trong ba người mạnh dạn nhất phục vụ Đa-vít.

78. ▸ 血腥的电子游戏会使人好勇斗狠。

Chơi những trò chơi điện tử hung bạo có thể khuyến khích những hành vi hung hãn.

79. 这群妇女展现勇气,挺身护卫尼腓。

Những người phụ nữ này đã cho thấy lòng can đảm bằng cách bênh vực cho Nê Phi.

80. TR:你在从事一项非常勇敢的工作。

TR: Anh đang làm một công việc hết sức can đảm.