1. 阿拉伯, 有些 人 就是 不会 品? 好 东西 的

Arab, có người chẳng sành ăn gì cả.

2. 此外,他们也从阿拉伯邻居那学到了很多东西。

Ông cũng đã nhận được rất nhiều bài tường thuật trên báo chí nước ngoài.

3. 他 一定 不是 什么 好 东西

Ông ta ắt là đê tiện.

4. 阿兰·凯伊说:“技术是当你出生后 才被发明的东西。”

Alan Kay gọi, "Công nghệ là bất cứ thứ gì được phát minh sau khi chúng ta sinh ra".

5. 你 没有 阿基里 斯 一定 会输

Hiềm khích riêng giữa ngài và AchiIIes đang giết chính chúng ta.

6. 所谓 买卖, 一定 得 有 东西 交换

Và trong công việc làm ăn phải có gì đó để trao đổi.

7. 肯定 有些 东西 他们 不能 说出 实情

Tớ dám chắc là có gì đó bẩn thỉu mà chúng không muốn cậu nhúng mũi vào.

8. 他 一定 是 把 制导 干扰器 交给 了 阿里

Chắc đang bàn giao thiết bị cho Ari.

9. 1972年,重建了西贡-嘉定军区与东部军区。

Năm 1972, các phân khu bị giải thể để tái lập Quân khu Sài Gòn - Gia Định và Quân khu miền Đông.

10. * 你们一定要有信心、希望和仁爱;阿7:24。

* Hãy xét xem mình có đức tin, hy vọng và có lòng bác ái không, AnMa 7:24.

11. 阿拉米人住在以色列人的东面,他们崇拜流行的风暴神哈达德。

Dân A-ram thờ thần bão tố Hadad và họ ở hướng đông xứ Y-sơ-ra-ên.

12. 其中许多犹太人定居在东欧,特别是波兰。

Nhiều người trong số là những người Do Thái định cư ở Đông Âu, đặc biệt là Ba Lan.

13. 阿曼被世界银行定义为高收入经济体,2017年的全球和平指数中,阿曼位列第70名。

Oman được phân loại là nền kinh tế thu nhập cao và được xếp hạng 70 thế giới về Chỉ số hòa bình toàn cầu (2017).

14. 当时耶稣已经四十天没有吃过东西,一定很饿了。(

Chúa Giê-su đã nhịn ăn 40 ngày, chắc chắn ngài rất đói.

15. * 我们的言语、行为和思想都会定我们的罪;阿12:14。

* Lời nói, việc làm, và tư tưởng của chúng ta sẽ kết tội chúng ta, AnMa 12:14.

16. 阿奇里斯是缔造历史的人!是命运注定的英雄! 阿奇里斯是缔造历史的人!是命运注定的英雄! “亚历山大,你要成为阿奇里斯那样的英雄!” 这,就是亚历山大听到的神话故事

Achilles là chiến binh làm nên lịch sử, là chàng trai của số phận, và đó là những gì con nên noi theo, Alexander".

17. 大概在这时候,一个表兄弟从美国回阿尔巴尼亚探亲,我向他提及东正教的不妥。

Dạo đó tôi than phiền với một người anh em bà con về Giáo hội Chính thống.

18. 虽然我在贝托科安顿下来,我仍定期前往阿诺西比-阿纳拉收取书籍和杂志,每程需步行50公里路。

Sau khi trở lại Betoko II, tôi thường đến Anosibe An’ala để nhận sách báo, đi bộ khoảng 50 kilômét mỗi lượt.

19. 我们知道我们吃的东西很大程度上决定了我们身体状况

Chúng ta biết, chúng ta chính là thực phẩm.

20. 苏姬说:“光是决定什么东西要扔,什么要保留就让我很头痛。

Chị Sukhi nói: “Việc quyết định bán đồ nào và giữ lại cái gì khó hơn là tôi tưởng.

21. 丽池公园面积达1.4km2,位于市中心的东部边缘,毗邻阿尔卡拉门,距离普拉多博物馆也颇近。

Công viên có diện tích hơn 1,4 km2 (350 héc ta) và nằm rất gần với tượng đài Puerta de Alcalá, cách Bảo tàng Prado không xa.

22. 还有,16岁时认为是“酷”的东西,30岁时就不一定有同样的感受。

Ngoài ra, cái mà bạn cho là “sành điệu” lúc 16 tuổi có thể không còn hấp dẫn khi bạn đến tuổi 30.

23. 它连接罗马和现称布林迪西这个通往东方的港口城市。 阿庇亚大道因罗马官员阿庇乌·凯库斯而命名,他在公元前312年开始督建这条大路。

Nó nối thành La Mã với thành phố cảng Brundisium (nay là Brindisi), cửa ngõ thông thương với phương Đông.

24. 他们向我暗示,我在阿比让一定会得到照顾,但结果却刚刚相反。

Họ ngụ ý là tôi sẽ được chăm sóc ở Abidjan, nhưng mọi việc không như thế.

25. 北卡罗来纳、田纳西和阿肯色也在之后的两个月投票决定脱离。

Trong vòng hai tháng, North Carolina, Tennessee, và Arkansas cũng biểu quyết ly khai.

26. 当时我们的第三个孩子也出生了,因此我们在荷兰东部定居下来。

* Đến lúc đó, đứa con thứ ba ra đời và chúng tôi định cư ở miền đông Hà Lan.

27. 1949年7月6日,他的祖父Tudor Timofti被苏维埃当局驱逐到苏联远东的阿穆尔州,并于1953年在那里逝世。

Ngày 6 tháng 7 năm 1949, cha ông Tudor Timofti của mình bị chính quyền Liên Xô trục xuất đến khu vực Amur, nơi ông qua đời năm 1953.

28. JB, 阿肥, 阿邦

JB, Phệ, Bong.

29. 难怪他定意向以东拔剑,施行报应!——以赛亚书34:5-15;耶利米书49:7-22。

Không lạ gì khi Ngài quyết định tuốt gươm báo thù Ê-đôm!—Ê-sai 34:5-15; Giê-rê-mi 49:7-22.

30. 在美国入侵阿富汗8年之后 这个地区仍然充满了巨大的不稳定因素。

Tám năm sau khi Hoa Kỳ xâm chiếm Afghanistan vẫn còn rất nhiều bất an.

31. 三天三夜,阿尔玛「深为永恒的折磨所苦,......深为被定罪的灵魂的痛苦所苦。」

Suốt ba ngày ba đêm, An Ma “đã bị một cực hình vĩnh cửu xâu xé ... với những nỗi đau đớn của một linh hồn bị kết tội.”

32. 其高度重视东南亚区域的安全与稳定,并加强与其他伊斯兰国家的关系。

Chính phủ đặt ưu tiên cao đối với an ninh và ổn định của Đông Nam Á, và cố gắng phát triển hơn nữa mối quan hệ với các quốc gia khác trong khu vực.

33. 在中世纪的西班牙,肯定曾经有不少阿拉伯语圣经译本,尤其是四福音书的译本。

Nhiều bản dịch Kinh Thánh tiếng Ả Rập—nhất là các sách Phúc âm—hẳn được lưu hành ở Tây Ban Nha thời Trung Cổ.

34. 10月的大罷工使經濟陷入癱瘓,主要的產業全面停工,這「為沙阿的命運蓋棺論定」。

Một cuộc tổng bãi công vào tháng 10 dẫn đến tê liệt nền kinh tế, ngành công nghiệp quan trọng phải đóng cửa, "khóa chặt số phận của Shah".

35. 家禽从Anglia的东部来,去往东北部

Gia cầm thì được vận chuyển từ East Anglia, vân vân, tới vùng đông bắc.

36. 1988年,在任都灵大主教阿纳斯塔西奥·巴莱斯特雷罗准许研究人员用碳-14年代测定法来确定都灵裹尸布属于哪个年代。

Vào năm 1988, tổng giám mục của Turin vào lúc đó là Anastasio Ballestrero cho xác định niên đại của Vải Liệm Turin bằng phương pháp cacbon phóng xạ.

37. 全球许多科学家都在寻找这些东西, 并且每天都有新的发现, 稳定分布在近地空间。

Các nhà khoa học trên thế giới đang nghiên cứu về những vật thể này, phát hiện ra những cái mới mỗi ngày, liên tục lập bản đồ không gian gần Trái Đất.

38. 当然,病人也要肯定自己没有出血问题,对阿司匹林没不良反应,胃肠方面也没有毛病。

Tất nhiên bệnh nhân phải chắc chắn rằng mình không mắc chứng chảy máu, rằng cơ thể chịu được aspirin, và không có vấn đề về dạ dày hay đường ruột.

39. 故事里伟大的英雄阿奇里斯,一旦他来指挥坐阵,必定战无不胜 故事里伟大的英雄阿奇里斯,一旦他来指挥坐阵,必定战无不胜 一旦他离开了战场,则是必输无疑 一旦他离开了战场,则是必输无疑

Họ kể cho chàng về người anh hùng vĩ đại tên là Achilles, rằng bất cừ khi nào chàng tham chiến là cầm chắc thắng lợi còn khi chàng rút lui khỏi chiến trận thì thất bại là điều không tránh khỏi.

40. 要想使饼干颜色略微加深 如同来沙滩度假的东北人 最好把烤箱温度设定为310华氏度

Nếu bánh quy lý tưởng của bạn hiếm khi chuyển màu nâu, giống như một omột người Đông Bắc trong một kỳ nghỉ trên bãi biển, bạn có thể đã đặt lò nướng của bạn tới 310 độ.

41. 飓风卡特里娜横扫美国墨西哥湾沿岸地区,造成严重毁坏。 由阿拉巴马州到路易斯安那州的东部,成千上万的房子被摧毁。

Cơn bão Katrina tàn phá khắp vùng ven Vịnh, khiến hàng ngàn ngôi nhà từ Louisiana đến Alabama về hướng đông, đều bị phá hủy.

42. 十年多前的2006年6月,当地政府决定征收河东郡阳内坊农地,并将该区改制纳入城市地区。

Hàng trăm hộ gia đình đã biểu tình phản đối sự thiếu minh bạch trong quá trình trưng thu và đền bù không thỏa đáng cho những gia đình bị mất sinh kế.

43. 波阿斯对路得说,所有人都知道她是个贤德的妇人,路得回想到这点时,心里肯定非常高兴。

Hẳn Ru-tơ cảm thấy vui khi ngẫm nghĩ về những lời của Bô-ô, đó là mọi người đều biết nàng là “người đàn bà hiền-đức”!

44. * 阿尔玛以按手礼按立祭司和长老;阿6:1。

* An Ma sắc phong các thầy tư tế và các anh cả bằng phép đặt tay, AnMa 6:1.

45. 因此本·阿谢尔的意思就是“阿谢尔的儿子”。

Do đó Ben Asher nghĩa là “con trai của Asher”.

46. “自我”不是唯一的东西;它也不是很多的东西。

Và bản thân không phải là điều duy nhất, nó thậm chí không hầu hết mọi thứ.

47. 达科他人的姆戴瓦坎坦分支被迫将他们的土地出售给政府,好让从东部来的移民定居此地。

Nhiều hoàn cảnh đã ép buộc nhóm người Dakota Mdewakanton bán đất, và cho phép những người từ phía đông đến định cư ở đây.

48. 第三,制定足以同时 保障塞尔维亚人与阿尔巴利亚人 的制度之时 缺乏对于未来的前瞻性

Và thứ ba là sự thiếu tầm nhìn khi đưa ra các thiết chế mà có thể giải quyết những mối quan tâm của người Serb và người Albania như nhau.

49. 案件由东京地方裁判所三名法官审理。 法官裁定医生做法正确,否决病人有知情同意的权利。

Ba vị thẩm phán thuộc Tòa Sơ Thẩm Tokyo đã xử vụ này và cho các bác sĩ thắng án, như vậy đi ngược lại quyền ưng thuận sáng suốt.

50. 我希望人们能记住好的东西而不是坏的东西。

Ông luôn mong muốn những điều tốt đẹp thay vì nỗi lo sợ những điều xấu xa.

51. * 阿尔玛曾被永恒的死亡锁链捆绑着;阿36:18。

* An Ma đang bị bao vây bởi xiềng xích vĩnh viễn của cõi chết, AnMa 36:18.

52. 多亏基甸父亲约阿施义正词严地跟他们理论,他指出如果巴力是真神,就必定会为自己申辩。

Song, với lý lẽ đanh thép, cha của Ghê-đê-ôn là Giô-ách đã lập luận với họ rằng, nếu Ba-anh là Đức Chúa Trời thì hắn phải tự tranh luận lấy.

53. 阿尔玛之子阿尔玛被选为第一任首席法官。

An Ma, con trai của An Ma, được tuyển chọn làm vị trưởng phán quan đầu tiên.

54. 摩尔门经中阿尔玛之子阿尔玛的传教同伴。

Trong Sách Mặc Môn, một người truyền giáo đồng hành của An Ma, con trai của An Ma.

55. 阿摩司书3:15;6:4)他们费心思把房子布置得很华丽,把家具装饰得很漂亮,却不能长久享用,因为这些东西全都被进侵的敌人据为己有。

(A-mốt 3:15; 6:4) Nhà cửa, đồ đạc chạm trổ tốt đẹp không giữ được lâu.

56. 一个阳光明媚的一天 阿尔佛雷德·金赛(前面提及的美国性学家)决定 计算精子射出的平均距离

Vào một ngày đẹp trời Alfred Kinsey quyết định tính thử khoảng cách trung bình mà tinh trùng được phóng ra có thể đạt tới được.

57. 为了不让地中海地区的人从东方产地直接购买香料,阿拉伯商人编造了许多离奇的故事,好让人以为要得到那些香料是很危险的。《

Họ trở thành những người cung cấp độc quyền hương liệu từ châu Á, chẳng hạn cây muồng và quế.

58. 有一次,我教一个名叫阿塞米拉的年轻女子学习圣经时,她的丈夫安东尼奥威胁说要是我不马上离开他们家,他就放两条大狗咬我。

Có lần trong khi tôi đang giúp một phụ nữ trẻ tên Alzemira học Kinh Thánh, thì Antônio, chồng chị, dọa sẽ xua hai con chó lớn ra cắn nếu tôi không rời nhà họ ngay lập tức.

59. 阿成 , 倒 茶 给 我

Thành, châm trà!

60. 阿密塔 的 簽名 ?

Chân dung Amitabh à?

61. 瑞 阿里 奧 伯爵

Bá tước Riario.

62. 冒牌 阿姆 來 了

Đó đâu phải là bóng bầu dục

63. 嘿 , 想 吃 点 东西 吗 ?

Nè, ăn 1 chút để bớt căng thẳng không?

64. 然而,研究员对其中一副男人骸骨进行线粒体DNA鉴定后,惊讶地发现这人的母系家族是东亚地区的人。

Tuy nhiên, các nhà nghiên cứu rất ngạc nhiên về một bộ hài cốt.

65. 阿拉斯加州州際公路由美國阿拉斯加州擁有並養護。

Tất cả các xa lộ liên tiểu bang tại Alaska đều được chính quyền tiểu bang Alaska làm chủ và bảo trì.

66. 阿瑟:93的平方。

AB: 93 bình phương.

67. * 阿尔玛解释灵魂在死亡与复活之间的状况;阿40:6,11–24。

* An Ma giảng giải về tình trạng của linh hồn giữa cái chết và sự phục sinh, AnMa 40:6, 11–24.

68. 此外,阿拉伯半岛和马来半岛有些以航海为业的商人来到这里,其后也定居下来,跟当地的人和睦共处。

Thêm vào đó, những lái buôn đi biển từ bán đảo Á-rập và Mã Lai Á đến định cư sống giữa dân địa phương.

69. 阿成 , 先 泡茶 啦

Thành, châm trà trước

70. 千万不要偷东西

Chớ bao giờ trộm cắp!

71. 中东男性,有背包。”

Đàn ông, người Trung Đông, mang ba lô."

72. 阿拉伯板块包括了阿拉伯半岛的大部,向北延伸至土耳其。

Mảng Ả Rập bao gồm chủ yếu là bán đảo Ả Rập; nó trải dài về phía bắc tới Thổ Nhĩ Kỳ.

73. 1836年6月15日 阿肯色領地成為美國的第25個州阿肯色州。

15 tháng 6 năm 1836 Lãnh thổ Arkansas gia nhập liên bang thành tiểu bang thứ 25 là Arkansas.

74. 阿尔玛谴责「因世上无益的事物而张狂」(阿尔玛书31:27)的人。

An Ma lên án những kẻ “tràn đầy kiêu ngạo ... bởi những điều phù phiếm của thế gian” (An Ma 31:27).

75. 加拉太书1:17)“阿拉伯”一词可指阿拉伯半岛的任何一处。

(Ga-la-ti 1:17) Địa danh “A-ra-bi” hay Ả-rập có thể ám chỉ bất cứ phần đất nào ở Bán Đảo Ả-rập.

76. 肥波和阿强好赌。

Âu Dương Phong và Chu Bá Thông đánh cược.

77. 阿公 也 很 英伟 呀

Nổ cũng chì phết nhỉ.

78. 又 不能 埋 了 这 东西

Anh không thể chôn vùi những điều đó.

79. 把 那 东西 处理 掉 吧

Tống khứ cái đống đó đi.

80. 某样 带 带儿 的 东西 ?

Cái gì đó có quai?