1. 书19:24,25)所在地点不能确定,但有人提出希尔拜拉斯阿里(泰勒阿利莱)是哈利的遗址,在海法东南偏东约17公里(11英里)。

ヨシュ 19:24,25)その位置は定かではありませんが,ハイファの東南東約17キロの所にあるキルベト・ラース・アーリー(テル・アリル)にあったのではないかと言われています。

2. 东亚, 阿拉伯世界。

他のもバラバラにしてみましょう これは南アジア それにアラブ諸国

3. 古城所在地点位于希尔拜阿尔米的废墟(霍巴特阿尔米),就在耶路撒冷东北约6公里(3.5英里),亚拿突东北偏东约2公里(1英里)。

エルサレムの北東約6キロ,別のレビ人の都市アナトテの東北東約2キロの所に位置するキルベト・アルミト(ホルバト・アルミト)という村の遺跡がこの古代都市のあった所です。

4. 里海位于阿塞拜疆的东边,是鲟鱼的栖息地。

国の東に位置するカスピ海には,チョウザメが生息しています。

5. 安东尼奥的叔叔阿姨之后带他去参见派对。

戦後伯母のアンナと面会。

6. 男子对阿尔邦说:“我来是要把这个东西还你的。” 他把一个扩音器递给阿尔邦。

その人は「これを返しに来ました」と言い,アルベンにアンプを手渡しました。

7. 阿布月的意思不能确定。

アブという名称の意味は定かではありません。

8. 定点于东经152°赤道上空。

東経152度線 東経154度線

9. 在以往,阿里安说,“人人都希望比别人多种点东西。

かつては,「だれもが隣りの農家よりも作付けを多くしようとしていたものです。

10. 阿比奥东是尼日利亚一家大饭店的服务生领班。

アビオドゥンはナイジェリアのある大きなホテルの主任ウエーターでした。

11. 你 没有 阿基里 斯 一定 会输

貴方 と アキレス の 諍い が 我々 を 破滅 さ せ かけ て る

12. 證阿那含果的稱為定圓滿者。

^ 傍証により龍樹作とされている。

13. 在东边的是一座宏伟的方形碉堡,称为阿尔卡沙尔城堡。

東側にあるのは,アルカサルと呼ばれる巨大な四角い要塞です。

14. 还有很多别的东西,你一定听说过

他にもいろいろなことがあります 素粒子物理学の

15. 有学者认为,这城就是别示巴东北偏东约15公里(9英里)的Tell es-Saʽweh“泰勒萨沃”(Tel Yeshuʽa“泰勒耶舒阿”)。(

ある学者たちは,ベエル・シェバの東北東約15キロの所にあるテル・エ・サウェ(テル・エシュア)をその町があった場所と同定しています。(

16. 伯1:15,17)综合这些因素,乌斯地应该位于应许之地的东边,靠近以东,在阿拉伯半岛北部的某处。

ヨブ 1:15,17)これらの点を総合して考えると,ウツは約束の地の東方で,エドムに近い,アラビア北部のどこかに位置していたように思われます。

17. 他们在阿拉贡东北部和科尔多瓦南部一起报道这场战争。

彼らはアラゴン北東部とコルドバ南部で戦場を取材した。

18. 书19:1,2)有人认为这城就是耶书亚,即别示巴东北偏东约15公里(9.5英里)的泰勒萨沃(泰勒耶舒阿)。

ヨシュ 19:1,2)エシュアと同一であるとし,ベエル・シェバの東北東約15キロの所にあるテル・エ・サウェ(テル・エシュア)と同定する人もいます。

19. 这还不止,这东西肯定含过量咖啡因!”

おまけに,カフェインの含有量も多くて健康によくない』と考えた人もいるかもしれません。

20. 在1851年拉勒米堡条约签订时,美国保证夏安族和阿拉帕霍族在科罗拉多地区的控制权,包括落基山脉东坡北普拉特河与阿肯色河之间的东部平原。

1851年、第一次ララミー砦条約(英語版)により、アメリカ合衆国はシャイアン族とアラパホ族に、コロラド地域のノースプラット川とアーカンザス川の間、ロッキー山脈の東の東部平原の支配を認めた。

21. 可10:46;11:1;路19:29)今天,在这个地点有一个小村庄,阿拉伯语村名叫阿宰里耶(艾宰里耶),意思是“拉撒路的地方”。 村庄位于圣殿山东南偏东2.5公里(1.5英里)。(

マル 10:46; 11:1; ルカ 19:29)今日,そこにはエル・アザリエ(エル・エイザリア)という小さな村があるだけですが,これは「ラザロの場所」という意味を持つアラビア語名で,この村は“神殿の山”の東南東2.5キロの所にあります。

22. 王上4:24)有些学者把提弗萨暂定为幼发拉底河畔的迪布西,这个地方位于阿勒颇东南偏东约90公里(56英里),距幼发拉底河与拜利赫河交汇处同样约90公里(56英里)。

王一 4:24)中にはこの場所を暫定的に,アレッポの東南東約90キロ,ユーフラテス川とバリーク川の合流点からも大体同じぐらいの距離のところにある,ユーフラテス川沿いのディブセと同定する人々もいます。

23. 安提阿又称为“东方皇后”“美城安提阿”“罗马帝国之第三大都会”,又有当日独一无二的道路照明系统。

同市は「東方の女王」,「麗しのアンティオキア」,「ローマ帝国第三の大都市」と呼ばれ,整然とした街路照明を有する,他に類を見ない都市でもありました。

24. 在弗拉姆在海湾东南角的一个入口处锚定到冰上之后,阿蒙森选择了一个距离该船2.2海里(4.1公里)的远征主要小屋的地点。

フラム号が氷の間に入り、湾の南東隅の入り江に停泊した後、アムンセンは遠征隊の主小屋を建てる場所を、船から2.2海里 (4.1 km) の場所に選定した。

25. 阿托斯山位于哈尔基季基半岛东端,即现代塞萨洛尼基东面一片伸入爱琴海的狭窄海岬的末端。

アトス山は,カルキディキ半島の東部からエーゲ海に突き出ている細長い陸地の先端にあり,現代のテッサロニキのちょうど東に位置しています。

26. 西伯利亚虎有时又叫阿穆尔虎,因为它们目前出没的地方,多在俄罗斯远东地区的阿穆尔河盆地。

このトラは,現在おもにロシア極東部のアムール川流域に生息しているため,アムールトラとも呼ばれています。

27. Etisalat在2012年被“福布斯中东”评为阿拉伯联合酋长国最强大的公司。

エティサラートは2012年、フォーブス・中東版においてUAEでもっとも活力のある企業として認定された。

28. 所以我决定在所有伊斯兰或者阿拉伯 在过去的1400年里生产的东西里面 找到一千个不同的不, 始于西班牙,止于中国边境。

だから 千種類の No を探すことにしました イスラムまたは アラブの庇護の下で 過去1,400年間に 作られた物から探しました 範囲はスペインから 中国国境にまで及びます

29. 根据国宝保存法规定,1930年东京的德川家灵庙(私人所有)、名古屋城(名古屋市所有)等指定为国宝,1931年东京美术学校(现为东京艺术大学)保管的绘画等(国家所有)指定为国宝。

国宝保存法に基づき、1930年(昭和5年)には東京の徳川家霊廟(個人の所有)、名古屋城(名古屋市の所有)などが国宝に指定され、翌1931年(昭和6年)には東京美術学校(現・東京藝術大学)保管の絵画等(所有者は国)が国宝に指定された。

30. 民22:1;书6:1,24,25)人们认为,这个城位于耶路撒冷东北偏东约22公里(14英里)的苏丹丘(泰勒耶里和),附近的图卢勒阿布阿莱伊格则是公元1世纪的耶利哥城的旧址。

民 22:1; ヨシュ 6:1,24,25)それは,エルサレムの東北東約22キロのテル・エ・スルタン(テル・エリホ)と同定されています。

31. 创25:13-18)米甸人主要聚居于亚喀巴湾以东的阿拉伯半岛西北部。(

創 25:13‐18)ミディアン人はおもにアカバ湾の真東に当たるアラビアの北西部に住居を定めました。(

32. 根据这个名称推断,米乌尼人应该是住在马安一带的阿拉伯人,马安城位于佩特拉东南偏东约32公里(20英里)。

この名前を根拠に,メウニムは,ペトラの東南東約32キロの所にあるマアンという都市,またはその周辺に住んでいたアラビア人の民のことであると考えられています。

33. 在巴里东南面55公里的阿尔贝罗贝洛镇,有一些很有名的石顶圆屋。

バーリの南東約55キロのアルベロベッロには,有名なトゥルッリがあります。

34. 阿廖娜在远东的城市哈巴罗夫斯克做先驱,帮助失聪的人学习真理。

アリョーナは極東地方にあるハバロフスクという都市で開拓者として奉仕し,ろう者が真理を学ぶのを助けています。

35. 你 阿姨 說 旅館 說 不定 還能給 你 留個 位置

叔母 さん の 話し で は ホテル で あなた も 雇 っ て くれ る か も

36. 在某些地方,习俗规定东道主必须以酒奉客。

ある土地では,客をもてなす時にはアルコールをふるまわなければならないというしきたりがあります。

37. 代尔阿扎尔位于伯士麦东北偏东约14公里(8.5英里)、耶路撒冷西北偏西约13公里(8英里)的一座小山上,具战略地位。

この場所はベト・シェメシュの東北東約14キロ,エルサレムの西北西約13キロの所にある丘の頂上の,戦略上重要な位置を占めています。

38. 撒上13:16-18)虽然洗波音谷的确实位置不详,但也有可能是瓦迪阿布达巴(意思是:鬣狗父之谷),这个山谷位于密抹东南偏东约10公里(6英里),耶路撒冷东北偏东约13公里(8英里)。

サム一 13:16‐18)その位置に関しては不明確な点がありますが,ツェボイムの谷は,ミクマシュの東南東約10キロで,エルサレムの東北東約13キロの所にある,ワディ・アブー・ダバー(「ハイエナの父の谷」の意)のことかもしれません。

39. 我父母和姐姐终于也离开东德而在西德定居。

姉と両親も結局東ドイツをあとにし,西ドイツに定住しました。

40. 东区的行政洞为13洞1路,法定洞为26洞8路。

行政洞は13洞1路、法定洞は26洞8路からなる。

41. 2016年7月,政府实施了残暴的围城计划,并宣布将在数月内夺回东阿勒坡。

これにより、アレッポ東部は完全な廃墟となった。 政権軍は東部アレッポを奪還する意向を示し、ついには2016年7月、当地域は凄惨な包囲攻撃にさらされた。

42. 关于“阿撒泻勒”这个词的起源,至今还没有定论。

この語の語源については論議がなされています。

43. 明尼阿波利斯环绕着密西西比河上唯一的瀑布——圣安东尼瀑布发展起来。

ミネアポリスはミシシッピ川唯一の滝であるセント・アンソニー滝の周囲に発展した。

44. 他们决定返回印度,在自己出生的地方——东北面多山的噶伦堡——定居下来。

二人はインドに帰ることにし,北西部の山岳地帯にある,生まれ故郷のカリムポングに落ち着きました。

45. 学者认为即泰勒库尔但埃(泰勒阿费格),在亚科东南偏南约8公里(5英里)。

アコの南南東8キロほどの所にあるテル・クルダネー(テル・アフェク)と同定されています。

46. 字典的定义是:“使人能够看见东西的那种物质”。

辞書には,「視覚を起こさせるもの」と定義されています。

47. 1986年,温蒂搬到澳大利亚以东1770公里(1100英里)的岛国瓦努阿图(万那杜)服务。

ウェンディは1980年代半ばに,オーストラリアの東約1800キロの所にある島国,バヌアツへ移動しました。

48. 这类药物的其中两种是阿朴吗啡和安纳定(Anectine)。

アポモルヒネとアネクチンの二つがそれです。

49. 阿兰: 不一定 我们只是需要礼貌地对待另一方

いいえ 我々は違いに対して礼を持って対すべきです

50. 到公元第六或第七世纪,佛教在东南亚和远东各地已奠定了根基。 但在印度又如何呢?

西暦6,ないし7世紀までには,仏教は西南アジア,および極東全域で確立されていました。

51. 在第一场对弈时, 我无法确定, 这东西能够做什么。

でも初対局に挑んだ時 私には ディープ・ブルーに何ができるのか はっきりしませんでした

52. 最终在1993年3月7日将阿根廷时间(ART)定为UTC-3。

1993年3月7日に'アルゼンチン時間(ART)と呼称されるUTC-3に標準時が固定された。

53. 您可能需要按照阿根廷当地税务规定开具发票。

アルゼンチンの地方税制によっては、インボイスの提出を求められることがあります。

54. 亚设部族的一座城(书19:24,27)。 人们认为,位于亚科东南偏东约15公里(9.5英里)的希尔拜亚宁(霍巴特亚阿宁)就是古时的尼业。

アシェルの都市。( ヨシュ 19:24,27)アコの東南東約15キロの所にあるキルベト・ヤニーン(ホルバト・ヤアニン)と同定されています。

55. 二:好吧,也许意识存在,但它一定是其它什么东西

2「意識は在るかもしれないが 何か別のものである ―

56. 阿塔罗斯三世既没有任何后代也未选定继承人。

カーブースには子供はおらず、後継者も指名していない。

57. 13世纪的威尼斯商业模式是将东方进口的商品运至阿尔卑斯山以北出售。

1200年代のヴェネツィアの貿易は、東方から買い付けた物品をアルプス以北で販売するという形態であった。

58. 在贝尔加马(别迦摩)东南面65公里外,有一个繁华的土耳其城镇叫阿克希萨尔。

ベルガマ(ペルガモン)の東南64キロほどの所にアキサルという繁栄するトルコの町があります。

59. 撒上30:26,28)学者认为,这城的遗址是希尔拜阿尔阿拉(霍巴特亚罗珥),在别示巴东南约17公里(11英里),那里有一座堡垒的遗迹。

サム一 30:26,28)それはベエル・シェバの南東約17キロのキルベト・アルアラー(ホルバト・アロエル)であるとみなされており,そこには砦の廃墟が残っています。

60. 分隔非洲东北部和阿拉伯半岛的一片水域,包括两个海湾:苏伊士湾、亚喀巴湾。

アフリカ北東部とアラビア半島とを隔てている水域。 それにはスエズ湾およびアカバ湾として知られる二つの入り江が含まれています。

61. 阿奇里斯是缔造历史的人!是命运注定的英雄! 阿奇里斯是缔造历史的人!是命运注定的英雄! “亚历山大,你要成为阿奇里斯那样的英雄!” 这,就是亚历山大听到的神话故事

「アキレスは歴史を作った 運命の人だ お前もそうなるのだ、アレキサンダー」と

62. 学者认为,亚罗珥的遗址即希尔拜阿拉伊尔,位于死海东面约23公里(14英里),底本东南约6公里(3.5英里),靠近王家大道,即约旦河东一条贯穿南北的主要道路。

この古代都市の跡は,死海の東約23キロ,ディボンの南南東約6キロの,ヨルダン東岸を南北に走る主要道路である“王の街道”のすぐ近くにあるキルベト・アラーイルと同定されています。

63. 后来他成为坚定的反殖民主义者 在阿尔及利亚战争期间帮助阿尔及利亚人伪造文件

父は断固とした反植民地主義者だったので アルジェリア戦争のときは アルジェリア人のために偽造文書を作りました

64. 他平定了埃及的一场叛乱,洗劫了底比斯城(挪阿蒙)。

彼はエジプトの反乱を鎮圧し,テーベの都(ノ・アモン)を奪い取りました。

65. 明治4年(1871年)3月发表在东京举行大尝祭的决定,同年11月17日在东京首次举行大尝祭。

翌明治4年(1871年)3月になって、結局大嘗祭は東京で行うことが発表され、同年11月17日に東京で行われた。

66. 他们联手围攻并占领了强大的北条氏的据点小田原城堡,因而平定了日本东部的关东地区。

両者は連合して,有力な北条氏の本拠地である小田原城を包囲して攻め取り,関東地方を手中に収めます。

67. 利未人。 约柜从俄别以东的家被抬往耶路撒冷时,雅阿薛是随行的第二班乐师之一。(

契約の箱がオベデ・エドムの家からエルサレムまで運ばれた時,それに随行した第2の部類のレビ人の楽士。(

68. 这种支持会帮助新成员坚定地「归信主」(阿尔玛书23:6)。

この支えは,新会員が固く「主に帰依〔する〕」助けになる(アルマ23:6)。

69. 阿雷加住在一个偏远的村落,他决定粉饰房子,贴上墙纸。

僻地の村に住むアレガは,家に壁紙を張ることにしました。

70. 为了寻求安慰及获得属灵启迪,我请求调职,到了邻近的阿托斯山警队工作。 阿托斯山隐修院、教堂林立,备受东正教信徒推崇,尊为“圣山”。

私は,慰めと霊的啓発を求めて,アトス山の警察隊に転勤させてもらいました。 付近に,正教会のクリスチャンから“聖なる山”と崇められている修道院がある地域です。

71. 这种定期飞回的蝉是每隔17年便出现在美国东部的昆虫。

17年ゼミは,17年に一度アメリカの東部に姿を現わして飛び回る昆虫です。

72. 2.( 甲)人类怎样滥用了耶和华原本定意让他们享有的东西?(

2 (イ)人間はエホバが人類のために意図された物事をどのように悪用してきましたか。(

73. 约旦河区有一个地方称为“阿达脱谷场”,具体位置无法确定。

ヨルダン川の地方のある場所が「アタドの脱穀場」と呼ばれていましたが,その位置は定かではありません。

74. 那么当然,我们从来不会加入抚养孩子或让两个“阿凡达” 结合的机制,或类似的任何东西

もちろん 赤ちゃんを作るというメカニズムも 作ろうとしていませんでした 2つのアバターを使って それらを合わせるといったような

75. 尼11:25-27)所在地点不能确定,有些学者认为其遗址是希尔拜沃坦,在别示巴东南偏东约3公里(2英里)。

ネヘ 11:25‐27,30)その位置は定かではありません。 ベエル・シェバの東南東約3キロの所にあるキルベト・エル・ワタンと同定する見方を提唱している学者たちもいます。

76. 与东京站间的运营距离超过200公里的情况下,将参照比本特例范围更广的东京都区内的规定进行计算。

東京駅からの営業キロが200kmを超える場合には、本特例より広範な規定である東京都区内の規定を適用する。

77. 翌年9月,「中华民国东三省自治政府与苏维埃社会主义联邦政府之协定」(「奉俄協定」)签订。

翌年9月、「中華民国東三省自治政府とソビエト連邦の協定」(いわゆる「奉ソ協定」。

78. 2003年(平成15年)3月27日,东京高等裁判所(西田美昭裁判长)撤销原审判决,认定东京海关的处分正当合法。

2003年(平成15年)3月27日、東京高等裁判所(西田美昭裁判長)は一審・東京地裁判決を取り消し、東京税関の処分を妥当とする判決を下した。

79. 东部的大平原则被夏安族和阿拉帕霍人的混血,以及波尼人,科曼奇人和基奧瓦人控制。

東部平原はシャイアン族やアラパホ族の混合体、さらにポーニー族、コマンチェ族およびカイオワ族が緩やかに支配していた。

80. 今天,阿德莱德已是个现代城市,那里定时有一班“阿汗”列车在下午开出,展开跨越澳大利亚内陆的旅程。“

近代都市となったアデレードからは,今でも,大陸縦断列車ザ・ガンが昼過ぎに出発しています。