1. 以赛亚书65:11,12)以色列人作了不智的选择,导致灭亡,幸运之神并没有眷顾,命运之神也无力阻止。

(Ê-sai 65:11, 12, cước chú) Vì chọn lựa thiếu khôn ngoan, họ bị hủy diệt, và hai thần Vận May cũng như thần Số Mệnh không giúp gì được cho họ.

2. 但 我 無力 阻止

Nhưng tôi không thể ngăn chặn được điều đó.

3. 此外,如果你阻止了细胞生成, 那你也就阻止了抗抑郁剂的功效。

Nhưng hơn nữa, nếu bạn chỉ khoá sự phát sinh thần kinh, thì bạn cũng khoá tác dụng của thuốc chống trầm cảm.

4. 慣性 阻尼器 已 損壞

Ta đang mất thiết bị hãm quán tính.

5. 任何 事 也 阻止不了

Không gì có thể ngăn cản nó nữa.

6. 我 本来 可以 阻止 他 的

Tôi có thể chặn hắn.

7. 你 打算 怎样 阻止 他?

Cậu làm sao chặn ổng lại đây?

8. 你不能阻止孩子们舞蹈

Bạn không thế bắt lũ trẻ ngưng nhảy múa

9. 他 知道 怎么 阻止 他們

Ông ấy biết cách làm cho chúng dừng lại

10. 任何 地方 都 暢行 無阻 , 我...

Quyền xâm nhập bất cứ chỗ nào.

11. 谁也不能阻止我们传道

Kẻ chống đối không thể ngăn chận công việc rao giảng của chúng ta

12. 我 的 路途 遍布... ... 艰难险阻

Con đường tôi đi đầy rẫy chông gai và cạm bẫy

13. 我 想 阻止 他 , 但 他 不肯 放手

Tôi cố có thể nhưng ông ta không buông.

14. 只有 一个 人能 阻止 我们 ,

Chỉ duy nhất 1 kẻ có thể ngăn chặn ta.

15. 只有 你 的 兒子 能 阻止 它

Chỉ con trai bà có thể ngăn chặn chuyện đó.

16. 唯一能够阻止我在那天晚上被侵犯的, 是强奸我的那个男人—— 能够阻止他自己。

Điều duy nhất có thể giúp tôi tối đó là người đàn ông cưỡng hiếp tôi phải dừng bản thân lại.

17. 但 我們 能 阻止 那架 飛機

Nhưng chúng ta có thể chặn máy bay lại.

18. 但 这 也 休想 阻止 我 进军

Nhưng nó sẽ không làm ta dao động.

19. 瑟曦 與 我們 之間 毫無 阻隔

Và chẳng có gì ngăn chúng ta và Cersei.

20. 它阻断了思考和创意能力

Nó làm lu mờ suy nghĩ và làm bế tắc tính sáng tạo.

21. 你 想 叫 神龙 阻止 他 破坏 地球 吗 ?

Vậy là cậu định nhờ Rồng Thần bảo vệ Trái Đất!

22. 走 吧 我 保证 没人会 阻拦 你

Sẽ không ai chặn bắt hai người.

23. 古代的赛跑不全是短途竞赛。

Không phải tất cả các cuộc chạy đua thuở xưa đều là chạy nước rút trên đường ngắn.

24. • 为什么谁也不能阻止我们传道?

• Tại sao kẻ chống đối không thể ngăn chận hoạt động làm chứng của chúng ta?

25. 我 在 阻止 你們 濫 殺 無辜 的 百姓

Tao phải ngăn cản chúng mày giết người vô tội

26. 如果 不 阻止 他 , 他會 把 他們 都 殺 了 。

Bố cháu sẽ giết họ nếu ta không ngăn lại.

27. 没有人能阻止上帝施行报应!

Không một người nào có thể ngăn được sự báo thù của Đức Chúa Trời!

28. 我無法 阻止 法蘭克 走漏消息

Tôi không thể ngăn Frank mớm tin tức ra ngoài được.

29. 外交途径已经无法阻止德国人

Các biện pháp ngoại giao không làm quân Đức chùn bước.

30. 以赛亚教导,弥赛亚会担当我们的“忧患”和“痛苦”( 以赛亚书53:4 )。

Ê Sai dạy rằng Đấng Mê Si sẽ gánh “sự buồn bực” của chúng ta (Ê Sai 53:4).

31. 除非 我们 获得 了 比赛 的 主要 赛事...

Nếu chúng ta cung cấp đấu sỹ chính cho sự kiện...

32. 失败不能阻止你 将科学推向进步。

Sự thật rằng bạn đã thất bại không làm bạn chùn bước trước khát khao phát triển khoa học.

33. 或者:我们如何阻止珊瑚疾病蔓延?

Hay làm thế nào ngăn bệnh san hô lan tràn?

34. 我 阻止 了 刺 殺 柴契爾 夫人 的 計畫

Ngăn chặn âm mưu ám sát Margaret Thatcher.

35. ♫你不能阻止孩子们的舞步♫

♫Bạn không thể ngăn lũ trẻ nhãy múa♫

36. 我們... ... 正要 阻止 一場 十分 明顯 的...

Chúng tôi đang ngăn chặn một sự thất bại của công lý!

37. 你曾试图阻止过 自己打哈欠吗?

Bạn đã bao giờ cố gắng để không ngáp một khi nó đã bắt đầu?

38. 我们可以阻止最坏的状况发生。

Ta có thể ngăn chặn kịch bản tệ nhất.

39. 他們 在 暗中 交易 我 得 阻止 他們

Chúng đã chơi bẩn, và anh sẽ ngăn chúng lại.

40. 你 觉得 你 的 冰冷 钢条 能 阻止 他们 ?

Ông nghĩ thép cán nguội cản được chúng à?

41. □ 永生的赛程怎样与普通的赛跑不同?

□ Cuộc đua cho sự sống khác với cuộc chạy bộ như thế nào?

42. 一块一块载着木桩,划过沙地,风雨无阻

Chở các cọc chống lại dòng cát, hết tấm ván này đến tấm ván khác.

43. 你 他媽 的 為 什麼 不 阻止 他們, 約翰?

Chết tiệt tại sao mày không ngăn chúng lại, John?

44. 18.( 甲)什么时常是沟通的重大阻碍?(

18. a) Cái gì thường là sự ngăn trở chính cho sự liên lạc?

45. 因為 這是 你 唯一 能 阻止 我 的 機會

Vì đó là cách duy nhất để ông cản bước tôi.

46. 去 阻止 刺杀 约翰 ・ F ・ 肯尼迪 的 凶手

Cần cậu quay trở lại đó để ngăn vụ ám sát thổng thống John F.Kennedy

47. 此系列赛包括40次的巡回赛,每项赛事的单打冠军可以赢得250个积分点。

Nó bao gồm 40 giải đấu trên toàn thế giới và người vô địch được nhận 250 điểm thưởng trên bảng xếp hạng.

48. 基督徒的赛程是要表现耐力的长途竞赛

Cuộc chạy đua của tín đồ Đấng Christ là một cuộc chạy đường trường —nó đòi hỏi sức chịu đựng

49. 马车比赛是古代最受欢迎的体育竞赛项目

Đua xe ngựa là môn nổi bật nhất trong các cuộc thi thời cổ

50. 但是这个判决并没有阻止暴力的浪潮。

Tuy nhiên, hành động này đã không ngăn chặn làn sóng bạo động.

51. 格羅索 進入 禁區 阿瑪迪奧 阻止不了 他

Anh đi bóng vào vùng cấm địa, amadeo vẫn đang cố bám theo.

52. 上面写着“阻止全球变暖;请使用安全套”。

Ngăn chặn sự nóng lên toàn cầu, dùng bao cao su.

53. 我會 讓 這 隻 貓老 實點 的 前途 多險 阻

Con đường sẽ chông gai.

54. 看來 沒 辦法 悄悄地 阻斷 悲慘 的 消息

Báo tin buồn thì phải nói thẳng.

55. 我们 会 阻挠 参议院 其他 所有 的 法案

Chúng tôi sẽ thắt chặt tất cả các dự luật khác trong Thượng viện.

56. 基督徒的赛程也是一场考验耐力的长途竞赛。

Cuộc chạy đua của tín đồ Đấng Christ cũng là một cuộc chạy đường trường thử sức chịu đựng của chúng ta.

57. 赛前,32支参赛球队各收到150万美金的准备资金。

Trước giải đấu, mỗi đội trong số 32 đội tham dự sẽ được nhận 1.5 triệu USD chi phí chuẩn bị.

58. 竞赛是爱国。

Thi đua là yêu nước.

59. 耶和华必用臂膀施展大能,任谁也不能阻止他。(

Quyền năng hay quyền lực của Ngài, tượng trưng bởi cánh tay Ngài, là chắc chắn; không ai có thể ngăn cản được.

60. 每次参加比赛的共有八辆战车(每队两辆战车),各由四匹马拉动,在赛马场的赛道上竞争。

Tổng cộng có đến tám chiếc xe ngựa (hai chiếc xe ngựa mỗi đội), mỗi xe có bốn con ngựa, cạnh tranh trên sân đua của Hippodrome.

61. 有时,这种行为甚至会阻碍家人之间的沟通。

Trong một số trường hợp, nó tạo thành rào cản giữa các thành viên trong gia đình.

62. 我们 可以 警告 他们 阻止 他们 别 飞往 那艘 船

Ngăn cho họ không bay tới con tàu đó nữa.

63. 希特勒的军队逼近 我父亲却不能阻止他们

Quân Hitler tiếp tục hành quân, còn cha tôi thì chẳng làm gì được nữa.

64. 梅 和 我 得 去 帮助 亨特 和 莫尔斯 阻止 他们

May và tôi sẽ giúp Hunter và Morse chặn họ.

65. 但 你 開始 想起 來 了 那個 人非 阻止 你 不可

Sau đó anh bắt đầu nhớ ra, nên anh phải bị ngăn chặn.

66. 你行走,脚步不受阻碍;你奔跑,也不会绊倒。

Khi con đi, bước chân con sẽ không ngập-ngừng, và khi con chạy, con sẽ không vấp-ngã.

67. 然后一个月后,参加了世界冠军赛, 一路冲入了半决赛。

Rồi một tháng sau, đến giải vô địch thế giới, và vòng bán kết.

68. 在家 看 足球比赛 和 在 现场 看 比赛 完全 不是 一种 感觉

Xem bóng đá ở nhà và xem nó ở sân vận động thì không giống nhau.

69. 以赛亚书54:1)以赛亚说这番话的时候,必然十分兴奋!

(Ê-sai 54:1) Ê-sai hẳn phấn khởi biết bao khi nói những lời này!

70. 一场跨栏赛跑

Cuộc đua nhiều chướng ngại trong vai trò làm mẹ

71. 我 恨 吉普赛人

Tao ghét bọn di gan này lắm...

72. 我 退出 了 比赛

Tôi rửa tay gác kiếm,

73. 那张相片是四个月后, 布宜诺斯艾利斯冠军赛半决赛。

Bức ảnh đó là vòng bán kết của giải vô địch Buenos Aires, 4 tháng sau đó.

74. 18.( 甲)以赛亚书53章怎样表明弥赛亚必须受苦和死亡?(

18. a) Sách Ê-sai đoạn 53 cho thấy đấng Mê-si phải chịu khổ sở và chết ra sao?

75. 现在依旧有很多障碍 阻挡在我们残疾人面前

Bây giờ vẫn còn có những rào cản đối với chúng tôi, những người khuyết tật.

76. 14 这些异族人千方百计阻止尼希米重建城墙。

14 Những kẻ thù ngoại bang này đã dùng mọi quyền hành có trong tay để chặn đứng công việc của Nê-hê-mi.

77. 他 要 來 奪神龍 天書 而 你 是 唯一 能 阻止 他 的 人

Hắn đang tới để đoạt lấy Thần Long Bí Kíp và ngươi là kẻ duy nhất ngăn được hắn.

78. 弥赛亚的家系

Gia phả và danh tánh của Đấng Mê-si

79. 惠斯顿说:“任何世俗的理由都不能阻止我做对的事。”

Whiston viết: ‘Tôi sẽ không để bất cứ động cơ trần tục nào... khiến mình nín lặng’.

80. 8 虽然亚当犯了罪,耶和华的旨意却没有受到阻挠。

8 Khi A-đam phạm tội, ý định của Đức Giê-hô-va không bị thất bại.