1. 如果没有太多阻碍

질질 끌고다닐 무거운 것이 별로 없다면

2. 这些卡片都有阻碍作用。

이 카드는 참 곤란하게 해요.

3. 100 倍計畫的阻礙因素已驗證移除

100배 계획의 장애물 제거가 별도로 인증됨

4. 賽特 引發 了 混亂 我們 如何 阻止 他

세트가 혼돈을 풀어놨어.

5. 法国主教们在一项声明中提出主张说:“各国可以合法地准备防卫力量去阻遏侵略,甚至使用核子阻吓力量。”

“나라들이, 핵 무기가 지닌 저지력을 통해서라도, 침략국을 단념시키기 위해 방어 태세를 취하는 것은 합법적이다”라고 ‘프랑스’ 주교들은 해설문에서 주장한다.

6. 究竟什么事阻止耶和华的祝福临到呢?

여호와의 축복을 가로막는 것은 무엇이었는가?

7. 这是我最后一次出赛了,”他在比赛终结时说。

그는 결국 “이번이 나의 마지막 경주였읍니다” 하고 말했다.

8. 风是人无法驾驭、不能操控的,阻不了,抓不住。

사람은 바람을 통제할 수 없다. 즉 바람을 관리하거나 지도하거나 억제하거나 소유할 수 없다.

9. 弥赛亚(基督)会出自大卫王的家系。( 以赛亚书9:7)

메시아 즉 그리스도는 다윗 왕의 가계에서 나올 것이다.—이사야 9:7.

10. 可是,什么阻止这两个‘王’发动一场最后大战呢?

하지만 이 ‘왕들’이 본격적인 결전을 벌이지 못하게 막는 것은 무엇인가?

11. 鬼灵们怎样企图阻止人摆脱他们的控制?(

악귀들은 자신들의 지배로부터 사람들이 벗어나지 못하도록 어떻게 방해 공작을 합니까?

12. 我们回程时也遇到阻滞,公共汽车抛锚了。

돌아오는 길에 버스가 고장 나는 바람에 어려움을 겪었습니다.

13. 然后一个月后,参加了世界冠军赛, 一路冲入了半决赛。

그리고 1개월 후, 세계 선수권대회에 가서, 준결승까지 올라갔습니다.

14. 安排选美竞赛

미인선발대회 개최업

15. 另一项阻止人为别人费力的性格特征是懒惰。(

다른 사람을 위해 힘쓰는 일을 저해하는 또 다른 특질은 게으름이다.

16. 当时没有人能够阻止基督徒宣扬上帝的王国。

거기를 떠나서도 하나님의 왕국을 선포하는 일을 중지하는 일이 없었다.

17. 第2話打算讓某個女性自殺,被巴麻美阻止。

제2화에서 여성을 자살 시키려고 하지만, 마미에게 검거되어 소멸당한다.

18. 比赛进行期间,岛上60多公里长的主要道路会划作赛道。

간선 도로를 달리는 경주 코스는 60킬로미터가 넘습니다.

19. 阻塞血液流通的结果称为心肌梗塞*——心脏病突发。

이 장애의 결과는 심근경색증(心筋硬塞症, myocardial infarction*)이라고 하는 심장마비이다.

20. 篮球队的选秀赛?

야구 입단 테스트?

21. 看上去好像没什么能阻止 这些无情的工业机器了。

어떤 것도 이 가차없는 공업의 기계를 멈출 수 없어 보였습니다.

22. 在客厅或休憩室开着电视机也可以发挥阻遏作用。

또한 거실이나 침실의 ‘텔레비젼’ 수상기를 켜놓는 것도 억제책이 될 수 있다.

23. 纷纷加入这场竞赛

그것은 24시간 경연이 되었죠.

24. 真的,如果有人提供支援,就往往能够阻止悲剧发生。

그렇습니다. 어떤 식으로인가 중간에 개입하기만 하면, 생명을 구할 수 있습니다.

25. 它软弱无力,不能阻止玻利维亚和巴拉圭在1933年发生战争。

그것은 1933년에 볼리비아와 파라구아이의 개전을 막는 일에 무능함이 증명되었다.

26. 以赛亚书58:14)另一方面,人民的罪过使他们“跟上帝隔绝”。( 以赛亚书59:2)

(이사야 58:14) 반면에, 백성이 저지르는 잘못은 ‘그들과 그들의 하느님 사이를 갈라 놓습니다.’—이사야 59:2.

27. 一心忍耐,跑永生的赛程

경주를 인내로써 달리십시오

28. 预言者以赛亚论到他们说:“你们已经满头疼痛,全心发昏。”——以赛亚书1:5,6。

“온 머리는 병들었고 온 마음은 피곤하였으며 발바닥에서 머리까지 성한 곳이 없[도다].”—이사야 1:5, 6.

29. 当座头鲸快速向前游,小结节能增加上升力和减低水阻力。

혹등고래가 물속을 날렵하게 헤쳐 나감에 따라, 이 결절들로 인해 위로 떠오르게 하는 양력은 강해지고 앞으로 나아가는 데 방해가 되는 항력은 약해집니다.

30. 今年在波士顿举行的马拉松赛跑,参赛选手一开始就要随身带着额外的小装置,就是微晶片,直到跑毕4万2195米的赛程为止。《

금년에 보스턴 마라톤 대회에 참가한 선수들은 42.195킬로미터를 완주하는 동안 가외로 조그마한 짐을 하나 더 달고 달렸는데, 그것은 바로 마이크로칩이었다.

31. 事实上,吉普赛人把非吉普赛人称为‘加芝’或‘哥芝奥斯’,意即“乡愚”或“野蛮人”。

이 단어들과 그 변형어들은 “시골뜨기” 또는 “야만인들”을 의미하는 것이다.

32. 父母对此并不加以阻止,虽然有足够的食物供两雏之用。

어버이 독수리는 새끼 두 마리에게 먹일 식량이 넉넉한데도 그런 일을 막기 위한 어떠한 조처도 취하지 않는다.

33. 巴别(或称为巴比伦)在后来成为这些古代城市中最大的一个,圣经透露在这个地方人们企图阻挠上帝的旨意实现,阻止人分散到地球各部。

마침내 이 고대 도시들 중 최대의 것이 된 도시 즉 ‘바벨’(혹은 ‘바벨론’)에서, 인류는 온 땅에 흩어져 거주해야 한다는 하나님의 명시된 뜻을 거역하려는 노력이 있었음을 성서는 알려 준다.

34. 当座头鲸快速向前游时,小结节能增加上升力和减低水阻力。

혹등고래가 물속을 날렵하게 헤쳐 나감에 따라, 이 결절들로 인해 위로 떠오르게 하는 양력은 강해지고 앞으로 나아가는 데 방해가 되는 항력은 약해집니다.

35. 这或将结束她的赛车生涯。

그 일은 그의 투구 경력을 끝냈다.

36. 那些扇形边 用某种方式与水流相互作用 减少了32%的阻力

혹등고래는 가리비 모양의 테가 둘러진 물갈퀴를 갖고 있는데, 이 테두리 덕분에 혹등고래는 물 속에서 32% 더 적은 저항을 받고 움직일 수 있습니다.

37. 这个词在经文中的意思有(1)隔开圣殿或会幕各区的幔子,(2)象征神与人之间的阻隔,(3)人用以盖住头或脸的薄纱,(4)神所赐用以阻隔人对前生记忆的遗忘。

(1) 성막 또는 성전의 구역을 분리시켜 주는 칸막이 (2) 하나님과 사람 사이가 분리되어 있음을 나타내는 상징 (3) 사람들이 얼굴 또는 머리를 덮기 위해 쓰는 얇은 천 (4) 전세의 존재에 관한 사람들의 기억을 막기 위해 하나님께서 주신 망각을 뜻하는 경전 상의 용어.

38. 悲哀的是 自由抉择的意识形态 阻碍了我们对于社会改变的思考

슬프게도 개인의 선택에 관한 이러한 이념은 우리로 하여금 사회적 변화에 대해 고찰하는 것을 가로막았습니다.

39. 哪些阻碍会「遮蔽了耶稣基督及其福音之光的强度、明亮及温暖。」?

“예수 그리스도와 그분의 복음에서 나오는 크고 밝고 따뜻한 빛[을] 가로막”을 수 있는 장애물에는 어떤 것들이 있는가?

40. 磨擦能产生热力,热能刺激汗腺。 湿气产生阻力,因而使握力增强。

땀이 나면 마찰이 잘 되어 더 단단히 잡을 수 있게 된다.

41. 那种市场结果和民主声音, 为争取选票的斗争, 可能会阻碍进步。

시장의 산출물과 민주적 발언권 그리고 참정권 투쟁들이 매우 지리멸렬한 과정으로 끝날 수 있기 때문이에요.

42. 人们从什么时候开始怀疑以赛亚书不是以赛亚本人写的? 这个见解怎样传开去?

이사야서의 필자와 관련된 회의적인 견해는 언제 시작되었으며, 그러한 견해가 널리 퍼지게 된 경위는 무엇입니까?

43. 以赛亚书60:18)这的确是实情!

(이사야 60:18) 참으로 맞는 말씀입니다!

44. 关于404页面的比赛就此展开

그래서 이것은 경연이 되어버렸습니다.

45. 15 有人拿醋和胆汁给弥赛亚喝。

15 사람들은 메시아에게 식초와 쓸개즙을 마시라고 줄 것이었습니다.

46. “我很爱看赛马”——理查德·斯图尔特

“경마에 빠져 있었습니다.”—리처드 스튜어트

47. 她参加了一个全国歌唱比赛,在决赛获胜的人可以跟一家著名唱片公司签约成为歌星。

헬기는 전국 노래 경연 대회에 나가게 되었는데, 그 대회의 우승자는 상으로 유명 음반 회사와 계약을 체결하게 될 것이었습니다.

48. 这几条路必须设置清晰的路标,也要畅通无阻,以免妨碍误杀犯逃命。(

이 길은 도로 표지를 잘 갖추어 놓고, 과실로 살인을 한 사람의 통행을 막을 수 있는 장애물이 없는 상태를 유지해야 하였다.

49. 彩票、赛马和其他凭技术和机会而分胜负的各种方式赛事每日都影响着亿万人的生活。

복권, 경마나 다른 형태의 경주에 돈을 거는 일, 기술과 우연에 맡기는 ‘게임’, 이 모든 것이 매일 수백만의 무수한 사람의 생활에 영향을 미치고 있읍니다.

50. 赛10:24,28-32)因此,以赛亚书10:28的米矶仑跟撒母耳记上14:2的米矶仑可能是同一个地方。

(사 10:24, 28-32) 따라서 이사야 10:28에 나오는 미그론은 사무엘 첫째 14:2에 언급되어 있는 미그론과 동일한 곳일 수 있다.

51. 在利勒哈默尔,一位参赛者就由于服用违禁药物,以致在奥运揭幕当日就被取消参赛资格。

릴레함메르에서 한 참가자는 약물을 사용하였다는 이유로 개막식 날 본국으로 송환되었다.

52. ◆ 何以乞丐的父母被召到法利赛人面前时如此惊慌? 他们怎样机警地回答法利赛人的盘问?

◆ 한때 맹인이었던 그 걸인의 부모가 바리새인들 앞에 불려 갔을 때 두려워한 이유는 무엇이며, 따라서 어떻게 조심스러운 대답을 하는가?

53. 上帝话语的宝藏 | 以赛亚书29-33章

성경에 담긴 보물 | 이사야 29-33장

54. 迦南的父亲含虽然看见儿子做了这事,却没有阻止,反而把事情传扬开去。

가나안의 아버지인 함은 그러한 행위를 목격하고도 막으려고 하지 않고 가나안이 저지른 일에 대한 이야기를 퍼뜨린 것 같습니다.

55. 除了安大略湖之外,壮丽的尼亚加拉大瀑布阻塞了其他四大湖的通道。

‘온테리오’ 호를 건너 웅장한 ‘나이애가라’ 폭포가 5대호 중 나머지 4개호에 이르는 길을 차단시켰다.

56. 求学没有目标,就像赛跑没有终点。

아무 목표 없이 학교를 다니는 것은 결승선이 없는 경주에서 달리기를 하는 것과 같습니다.

57. ▪ 何以乞丐的父母被召到法利赛人面前时战战兢兢? 他们怎样机警地回答法利赛人的盘问?

▪ 전에 맹인이었던 걸인의 부모는 바리새인들 앞에 불려가자 왜 두려워하며, 따라서 어떻게 조심스럽게 대답합니까?

58. 这样的思想态度最为不智,因为“上帝阻挡骄傲的人,赐恩给谦卑的人”。(

그러한 정신 태도는 대개 지혜롭지 못한데, 그 이유는 “하나님이 교만한 자를 물리치시고 겸손한 자에게 은혜를 주”시기 때문입니다.

59. 4 阅读《以赛亚的预言》第一册,你会很快看出,虽然以赛亚四周都是恶人,他却始终对耶和华保持忠诚。

4 「이사야의 예언 제1권」을 읽으면서, 여러분은 이사야가 주위에 악이 만연한 가운데서도 어떻게 여호와께 충절을 유지할 수 있었는지를 금세 알 수 있었을 것입니다.

60. 这一成绩未能让她们获得决赛资格。

이 결과로 그들은 결승 진출 자격을 얻지 못했다.

61. 取胜的机会的确十分渺茫。 诚然,在运动比赛方面,例如赛马或足球,人们根据选手的技术去下注。

이것은 심지어 경마나 축구와 같이 경기자의 기술에 기초해서 내기를 하는 스포츠의 경우에도 마찬가지이다.

62. 跟弥赛亚有关的不同预言好比石像的不同部分,每个预言都十分重要,让人知道弥赛亚的特征。

마치 그 대리석 상의 부분들 하나하나처럼, 메시아에 관한 예언들도 각기 메시아에 관한 중요한 단서를 제공해 주었습니다.

63. 以赛亚书9:6)请想想这件事的含意!

(이사야 9:6, 「신세」) 이것이 의미하는 바를 생각해 보십시오!

64. 以赛亚书11:9)到时,人类必福乐无穷!

(이사야 11:9) 그때 인류는 정말 큰 축복을 누리게 될 것입니다!

65. 最后,棒球比赛的期望的结果是什么

마지막으로, 야구 경기에서 예상되는 결과는 무엇입니까?

66. 这是一场多么激动人心的T20决赛啊

20매치 결승전, 정말 대단합니다.

67. 圣经预言弥赛亚会出自大卫的家系。(

성서는 메시야가 다윗 왕의 가계에서 나올 것임을 예언하였습니다.

68. 诗113:9;赛54:1-15)使徒保罗指出,以赛亚预言中的不育妇人就是“自由妇人”,即“在上的耶路撒冷”。( 加4:26-31)

(시 113:9; 사 54:1-15) 사도 바울은 이사야의 말을 “자유로운 여자” 곧 “위에 있는 예루살렘”에게 적용한다.—갈 4:26-31.

69. 2007年9月2日,时年38岁的卡恩参加了自己的第535场德甲比赛,成为在德甲联赛出场次数最多的守门员。

2007년 9월 2일, 38세의 나이로, 칸은 그의 535번째 분데스리가 경기에 출전하여 리그 내에서 가장 많은 경기에 출전한 선수가 되었다.

70. □ 为什么在奔跑赛程方面,喜乐如此重要?

□ 경주하는 일에서 즐거움이 매우 중요한 이유는 무엇입니까?

71. 基甸对上帝满怀信心,无惧险阻,得以列在多如云彩的“一大群见证人”当中。(

기드온은 강적에 맞서서도 믿음을 나타냈기 때문에 “이렇게 구름같이 많은 증인들” 가운데 한 명으로 언급되기에 합당한 사람이 되었다.

72. * 摩赛亚受到警告要逃离尼腓地;奥1:12。

* 모사이야가 니파이 땅에서 도망하라는 경고를 받음, 옴 1:12.

73. 利兹国际钢琴比赛, (英语:Leeds International Piano Competition)是一项每三年在英国利兹举办一次的钢琴比赛,在国际上享有威望。

리즈 국제 피아노 콩쿠르(Leeds International Piano Competition)는 영국 리즈에서 3년마다 개최되는 피아노 경연회이다.

74. 以赛亚书21:12上)以东的前景十分黯淡。

(이사야 21:12ᄀ) 상황 전개로 볼 때 에돔에 좋은 전조가 아닙니다.

75. 耶稣曾用一个比喻去形容法利赛派的这种态度:“有两个人上殿宇祷告,一个是法利赛派的,一个是收税人。

예수께서는 바리새인들의 이러한 태도를 다음과 같은 예로 묘사하셨습니다. “두 사람이 기도하러 성전에 올라갔는데, 한 사람은 바리새인이고 다른 한 사람은 세금 징수원이었습니다.

76. 罗马书15:25,26,《新译》)他也经历到其他许多类似的“阻碍”。——可参阅哥林多后书11:23-28。

(로마 15:25, 26) 그리고 바울은 그외에도 이러한 종류의 ‘막는 것들’ 곧 방해 요소들을 수없이 겪었읍니다.—참조 고린도 후 11:23-28.

77. 以赛亚书11:9)生命不会再被人视如草芥。

(이사야 11:9) 다시는 생명이 값싼 것으로 여겨지는 일이 결코 없을 것이다.

78. 既然当时没有可见的东西阻挡海水,海水看起来就像是凝结了,或者说变得黏稠了。

보이는 어떤 것이 물을 붙들고 있는 것이 아니었으므로, 그 물은 응고되거나 굳어지거나 걸쭉해진 것처럼 보였습니다.

79. 在黎巴嫩过去10年 从国家马拉松或者从国家赛事 到小区域赛事,我们看到 人们在为一个更好的未来奔跑

레바논에서의 10년 이후, 국가 규모의 마라톤이나 행사들에서부터 소규모의 지역 경기까지, 우리는 더 나은 미래를 위해 달리는 사람들을 보았습니다.

80. 耶和华是能够“用手心量诸水,用手虎口量苍天”的上帝,没有任何东西可以拦阻他。

‘손으로 바다 물을 헤아리며 뼘으로 하늘을 재’실 수 있는 분을 어느 것도 막지 못할 것입니다.