1. 当这个组织开始走的时候 防爆警察从后面用橡皮子弹,炸弹 和那些催泪瓦斯阻止。

Khi nhóm này bắt đầu lấn tới, cảnh sát bạo động tung đạn cao su, bom từ phía sau và sau đó là hơi cay.

2. 叙利亚民主力量(SDF)威胁道,如果美国不采取行动阻止土耳其对该组织的空袭,就退出正在进行的拉卡攻势。

Lực lượng Dân chủ Syria (SDF) đe doạ rút khỏi hoạt động đang diễn ra để bắt giữ Raqqa nếu Hoa Kỳ không có biện pháp để ngăn chặn cuộc không kích của Thổ Nhĩ Kỳ chống lại nhóm.

3. 此外,如果你阻止了细胞生成, 那你也就阻止了抗抑郁剂的功效。

Nhưng hơn nữa, nếu bạn chỉ khoá sự phát sinh thần kinh, thì bạn cũng khoá tác dụng của thuốc chống trầm cảm.

4. 我 本来 可以 阻止 他 的

Tôi có thể chặn hắn.

5. 我 的 路途 遍布... ... 艰难险阻

Con đường tôi đi đầy rẫy chông gai và cạm bẫy

6. 但 我 無力 阻止

Nhưng tôi không thể ngăn chặn được điều đó.

7. 只有 你 的 兒子 能 阻止 它

Chỉ con trai bà có thể ngăn chặn chuyện đó.

8. 唯一能够阻止我在那天晚上被侵犯的, 是强奸我的那个男人—— 能够阻止他自己。

Điều duy nhất có thể giúp tôi tối đó là người đàn ông cưỡng hiếp tôi phải dừng bản thân lại.

9. 慣性 阻尼器 已 損壞

Ta đang mất thiết bị hãm quán tính.

10. 任何 事 也 阻止不了

Không gì có thể ngăn cản nó nữa.

11. 你 打算 怎样 阻止 他?

Cậu làm sao chặn ổng lại đây?

12. 你不能阻止孩子们舞蹈

Bạn không thế bắt lũ trẻ ngưng nhảy múa

13. 我 在 阻止 你們 濫 殺 無辜 的 百姓

Tao phải ngăn cản chúng mày giết người vô tội

14. 他 知道 怎么 阻止 他們

Ông ấy biết cách làm cho chúng dừng lại

15. 任何 地方 都 暢行 無阻 , 我...

Quyền xâm nhập bất cứ chỗ nào.

16. 谁也不能阻止我们传道

Kẻ chống đối không thể ngăn chận công việc rao giảng của chúng ta

17. 我 想 阻止 他 , 但 他 不肯 放手

Tôi cố có thể nhưng ông ta không buông.

18. 只有 一个 人能 阻止 我们 ,

Chỉ duy nhất 1 kẻ có thể ngăn chặn ta.

19. 我 阻止 了 刺 殺 柴契爾 夫人 的 計畫

Ngăn chặn âm mưu ám sát Margaret Thatcher.

20. 我们可以阻止最坏的状况发生。

Ta có thể ngăn chặn kịch bản tệ nhất.

21. ♫你不能阻止孩子们的舞步♫

♫Bạn không thể ngăn lũ trẻ nhãy múa♫

22. 我們... ... 正要 阻止 一場 十分 明顯 的...

Chúng tôi đang ngăn chặn một sự thất bại của công lý!

23. 你 觉得 你 的 冰冷 钢条 能 阻止 他们 ?

Ông nghĩ thép cán nguội cản được chúng à?

24. 但 我們 能 阻止 那架 飛機

Nhưng chúng ta có thể chặn máy bay lại.

25. 但 这 也 休想 阻止 我 进军

Nhưng nó sẽ không làm ta dao động.

26. 瑟曦 與 我們 之間 毫無 阻隔

Và chẳng có gì ngăn chúng ta và Cersei.

27. 它阻断了思考和创意能力

Nó làm lu mờ suy nghĩ và làm bế tắc tính sáng tạo.

28. 因為 這是 你 唯一 能 阻止 我 的 機會

Vì đó là cách duy nhất để ông cản bước tôi.

29. 去 阻止 刺杀 约翰 ・ F ・ 肯尼迪 的 凶手

Cần cậu quay trở lại đó để ngăn vụ ám sát thổng thống John F.Kennedy

30. 你 他媽 的 為 什麼 不 阻止 他們, 約翰?

Chết tiệt tại sao mày không ngăn chúng lại, John?

31. 18.( 甲)什么时常是沟通的重大阻碍?(

18. a) Cái gì thường là sự ngăn trở chính cho sự liên lạc?

32. 你 想 叫 神龙 阻止 他 破坏 地球 吗 ?

Vậy là cậu định nhờ Rồng Thần bảo vệ Trái Đất!

33. 走 吧 我 保证 没人会 阻拦 你

Sẽ không ai chặn bắt hai người.

34. 我會 讓 這 隻 貓老 實點 的 前途 多險 阻

Con đường sẽ chông gai.

35. 看來 沒 辦法 悄悄地 阻斷 悲慘 的 消息

Báo tin buồn thì phải nói thẳng.

36. 我们 会 阻挠 参议院 其他 所有 的 法案

Chúng tôi sẽ thắt chặt tất cả các dự luật khác trong Thượng viện.

37. 但是这个判决并没有阻止暴力的浪潮。

Tuy nhiên, hành động này đã không ngăn chặn làn sóng bạo động.

38. • 为什么谁也不能阻止我们传道?

• Tại sao kẻ chống đối không thể ngăn chận hoạt động làm chứng của chúng ta?

39. 如果 不 阻止 他 , 他會 把 他們 都 殺 了 。

Bố cháu sẽ giết họ nếu ta không ngăn lại.

40. 没有人能阻止上帝施行报应!

Không một người nào có thể ngăn được sự báo thù của Đức Chúa Trời!

41. 我無法 阻止 法蘭克 走漏消息

Tôi không thể ngăn Frank mớm tin tức ra ngoài được.

42. 外交途径已经无法阻止德国人

Các biện pháp ngoại giao không làm quân Đức chùn bước.

43. 失败不能阻止你 将科学推向进步。

Sự thật rằng bạn đã thất bại không làm bạn chùn bước trước khát khao phát triển khoa học.

44. 或者:我们如何阻止珊瑚疾病蔓延?

Hay làm thế nào ngăn bệnh san hô lan tràn?

45. 你曾试图阻止过 自己打哈欠吗?

Bạn đã bao giờ cố gắng để không ngáp một khi nó đã bắt đầu?

46. 他們 在 暗中 交易 我 得 阻止 他們

Chúng đã chơi bẩn, và anh sẽ ngăn chúng lại.

47. 有时,这种行为甚至会阻碍家人之间的沟通。

Trong một số trường hợp, nó tạo thành rào cản giữa các thành viên trong gia đình.

48. 希特勒的军队逼近 我父亲却不能阻止他们

Quân Hitler tiếp tục hành quân, còn cha tôi thì chẳng làm gì được nữa.

49. 一块一块载着木桩,划过沙地,风雨无阻

Chở các cọc chống lại dòng cát, hết tấm ván này đến tấm ván khác.

50. 惠斯顿说:“任何世俗的理由都不能阻止我做对的事。”

Whiston viết: ‘Tôi sẽ không để bất cứ động cơ trần tục nào... khiến mình nín lặng’.

51. 他 要 來 奪神龍 天書 而 你 是 唯一 能 阻止 他 的 人

Hắn đang tới để đoạt lấy Thần Long Bí Kíp và ngươi là kẻ duy nhất ngăn được hắn.

52. 艾滋病的爆发使医疗团体措手不及 世界卫生组织估计 当今有三千九百万人死于这一疾病 许多人同我一样 因为没能更早地阻止这一切 而感到悔恨和惋惜

Dịch AIDS tới đúng lúc y tế công cộng không được chuẩn bị trước và ngày nay, khi WHO ước lượng rằng có tới 39 triệu người chết vì căn bệnh này.

53. 格羅索 進入 禁區 阿瑪迪奧 阻止不了 他

Anh đi bóng vào vùng cấm địa, amadeo vẫn đang cố bám theo.

54. 上面写着“阻止全球变暖;请使用安全套”。

Ngăn chặn sự nóng lên toàn cầu, dùng bao cao su.

55. 在逆向工程学工程中 根据我们所了解的 根据我们所熟悉的 针对纺织工业 纺织工业从蚕茧中抽丝 然后编织出精美织物

Trong quy trình ngược mà chúng ta biết, và quen thuộc với nó, trong ngành công nghiệp dệt, tạo ra rồi tháo những cái kén tằm và rồi dệt nên những thứ đẹp tuyệt vời.

56. 至少 我們 的 母親 不會 像 對 待 我 一樣 阻礙 你 的 人生

Mẫu hậu của chúng ta sẽ không là chướng ngại vật trong cuộc đời của ngươi như trong cuộc đời của ta nữa,

57. 在此争议的就是 进化的轮盘转得缓慢, 是不能阻挡。

Luận điểm ở đây là bánh xe tiến hoa lăn chậm rãi nhưng không thể dừng lại được.

58. 这 世上 只有 三维空间 的 思想 阻碍 了 我们 的 想象力

Nó chỉ có ba chiều suy nghĩ giới hạn trí tưởng tượng của chúng ta.

59. 8 虽然亚当犯了罪,耶和华的旨意却没有受到阻挠。

8 Khi A-đam phạm tội, ý định của Đức Giê-hô-va không bị thất bại.

60. 不过,没有任何事可以阻止上帝的仆人勇往向前。

Nhưng không gì đã ngăn chận được bước tiến của họ.

61. 在实验室中,我们发现 如果我们阻止了成人大脑中 海马体生长新的神经元的功能, 那意味着我们也阻止了 某些记忆能力。

Và chúng tôi đã chứng minh được rằng nếu chúng tôi chặn khả năng sản sinh ra nơ ron mới ở thuỳ hải mã của bộ não trưởng thành, thì một số khả năng ghi nhớ nhất định cũng bị chặn.

62. 技术和经济方面的阻碍根本不存在。 包括詹姆士.

Chắc chắn rằng không có bất kỳ một trở ngại kỹ thuật hay kinh tế nào trên đường.

63. 耶和华必用臂膀施展大能,任谁也不能阻止他。(

Quyền năng hay quyền lực của Ngài, tượng trưng bởi cánh tay Ngài, là chắc chắn; không ai có thể ngăn cản được.

64. 我们 可以 警告 他们 阻止 他们 别 飞往 那艘 船

Ngăn cho họ không bay tới con tàu đó nữa.

65. 梅 和 我 得 去 帮助 亨特 和 莫尔斯 阻止 他们

May và tôi sẽ giúp Hunter và Morse chặn họ.

66. 但 你 開始 想起 來 了 那個 人非 阻止 你 不可

Sau đó anh bắt đầu nhớ ra, nên anh phải bị ngăn chặn.

67. 你行走,脚步不受阻碍;你奔跑,也不会绊倒。

Khi con đi, bước chân con sẽ không ngập-ngừng, và khi con chạy, con sẽ không vấp-ngã.

68. 包括选创组织的成功,降低组织失败的影响,宣布变更等等。

Các hoạt động quan hệ công chúng bao gồm các việc quảng bá thành công, giảm nhẹ ảnh hưởng của các thất bại, công bố các thay đổi, và nhiều hoạt động khác.

69. 它對法斯托夫的進攻被蘇聯第7親衛坦克軍所阻。

Mũi tấn công theo hướng Fastov bị Sư đoàn xe tăng cận vệ số 7 (Liên Xô) chặn lại.

70. 现在依旧有很多障碍 阻挡在我们残疾人面前

Bây giờ vẫn còn có những rào cản đối với chúng tôi, những người khuyết tật.

71. 14 这些异族人千方百计阻止尼希米重建城墙。

14 Những kẻ thù ngoại bang này đã dùng mọi quyền hành có trong tay để chặn đứng công việc của Nê-hê-mi.

72. 撒但也有一个像上帝王国的组织,他自己就是这个组织的王。

Sa-tan đã tổ chức một chính phủ bắt chước Nước Trời.

73. 罗马皇帝尼禄发起迫害基督门徒的浪潮,上帝也没有拦阻。

Đức Chúa Trời đã không can thiệp để ngăn chặn làn sóng bắt bớ các môn đồ của Đấng Christ do Hoàng Đế La Mã Nero gây ra.

74. 6 撒但会极力试图阻止别人加入这个壮大的合唱团。

6 Sa-tan sẽ cố gắng cản trở người khác đến đồng ca với đoàn hợp ca hùng mạnh đó.

75. 这是人类历史上 从一个组织到另一个组织的 最大的财富转移

Đó là cuộc chuyển nhượng tài sản lớn nhất từ nhóm này sang nhóm khác trong lịch sử loài người.

76. 伊 卡鲁斯 清除 了 地雷 为 我们 的 部队 开出 了 顺畅 无阻 的 大道

lcarus đã dọn sạch bãi mìn... dọn đường cho quân ta...

77. 在 她 領軍去 找 我 兒子 之前 阻止 這個 蛇 蠍 女巫

Chặn con thuồng luồng tinh đó lại trước khi nó dẫn bọn chúng đến chỗ con trai tôi.

78. 我们 不 允许 暴徒 有 阻止 这座 城市 进行 其 民主权利 的 行为

Chúng tôi không cho phép tội phạm ngăn cản thành phố này thực hiện quyền dân chủ.

79. 我是 TEDxKibera的组织人之一

Tôi là một trong những người thuộc ban tổ chức TEDxKibera.

80. 这样我就可以设计一个测试压力的电路 通过测量电阻

Do đó, tôi có thể thiết kế mạch đo áp lực bằng cách đo điện trở.