1. 然而这个组织却无法阻止第二场世界大战,在1939年爆发。

しかし,1939年に勃発した第二次世界大戦を阻止することに失敗しました。

2. 基金组织的研究已经表明,过度的不平等会阻碍经济增长,掏空一国的经济基础。

IMFのこれまでの研究では、過度の格差が成長を阻害し、国の経済基盤を空洞化させることがわかっています。

3. 在1970年代初,国际组织开始联手在西非七国展开行动,以求阻止河盲症蔓延。

1970年代の初めに,西アフリカの7か国で,河川盲目症の蔓延防止を目ざす国際的な努力が始まりました。

4. 1997年5月,数以百计的格鲁吉亚非政府组织活动家在军队射击场地建立了帐篷,阻止军事演习。

再度反対運動が組織され、1997年5月にグルジアのNGO団体が砲撃演習の場にテントを張り、軍事演習の妨害を行った。

5. 冠状动脉阻塞

冠状動脈の詰まり

6. 我們 必須 阻止 他

我々 が 彼 を 止 な けれ ば な ら な い

7. 我 不會 讓 它 阻礙 我們 的

そんな 事 で 止め たり し な い で

8. 以核弹为阻吓力量

抑止力としての核兵器

9. 门用金属阻尼器

门用金属阻尼器

10. 而我们之所以知道答案, 就是因为一群人的杰出努力, 包括一群了不起的非政府组织, 一群政府,当地领袖, 联合国机构,以及 许多人道主义组织, 他们前来加入了阻止 埃博拉在西非扩散的抗争中。

その答えが得られたのは 素晴らしいNGO、政府 地元のリーダー、国連機関や人道支援 その他大勢の組織が 西アフリカでエボラを止めようとする闘いに 挑んだ 驚異的な働きのお蔭です 西アフリカでエボラを止めようとする闘いに 挑んだ 驚異的な働きのお蔭です

11. " Ryan Hardy 无法 阻止 我们 "

「 ライアン ・ ハーディ は 我々 を 止め る 事 は でき な い "

12. 但那並沒有阻止我。

それでも僕はへこたれませんでした

13. 那就是微血管阻塞。

これが微小血管閉塞です

14. 疏水器(阻气回水阀)

スチームトラップ

15. 要留意的一点是,SPF指数指的是阻隔UVB辐射线的能力,并不包括阻隔其他的辐射线的能力。

SPFはUVBに対する日焼け止め効果を示しているにすぎない,という点です。

16. 我 的 工作 是 阻止 不好 的 事情 发生

悪 い 事 が 起こ る の を 止め る の が 仕事 な ん だ

17. 別阻 擋 戒靈 對 他 的 獵物 下手

ナズグル と 餌食 の 間 に 割り込 む で な い

18. 加里森解释这个组织所用的多种策略:“从施加压力到蓄意阻挠,从操纵情势到公开指责,圣礼公司用尽各种方法去削弱基督新教的社区。”

ギャリソンの説明によれば,同会の戦術は様々で,「プロテスタント共同体の弱体化を図るため,圧力を加えることから議事進行妨害まで,改ざんから弾劾まで,あらゆる手段が講じられ」ました。

19. 他 知道 怎么 阻止 他們

彼 ら を 止め る 方法 を 知 っ て い る

20. 精神运动性兴奋或阻滞。

精神運動性の焦燥または抑止。

21. 她後來 不再 阻止 他 玩 Dota 了

Dota を やめ させ る こと を 母 は 止め た わ

22. 左右阻止她說:“陛下聽到了。

周囲の人が制止し、「陛下に聞こえてしまう」と言った。

23. ♫你不能阻止孩子们的舞步♫

♫ 子供達の踊りを止めたいなんて ♫

24. 100 倍計畫的阻礙因素已驗證移除

100 倍の計画における阻害要因の除去を独立的に検証している

25. 阻吓的观念和战争历史一般悠久。

抑止という概念は,紛争の歴史と同じほど古くからあったと思われます。

26. 你 觉得 你 的 冰冷 钢条 能 阻止 他们 ?

4 インチ の 鋼鉄 で 守れ る と 思 っ て る の か ?

27. 最後莫提出手阻止了他。

彼のパンチは防げたんだ。

28. 但 我們 能 阻止 那架 飛機

しかし その 飛行 機 は 止め られ る

29. 但 这 也 休想 阻止 我 进军

だ が 私 を 断念 さ せ る こと は でき な い

30. 瑟曦 與 我們 之間 毫無 阻隔

サー シー と の 間 に は 何 も な い

31. 他祈求耶和华阻止叛党的计谋得逞。(

ダビデは陰謀をたくらむ者たちの計略をくじいてくださるようエホバに祈り求めました。(

32. 是的,信仰上帝可以“阻止你行差踏错。”

そうです,神への信仰は,『悪事を行なうのを阻むものとなり』ます。

33. 交通阻塞是很多城市的棘手问题

交通渋滞は多くの都市の深刻な問題

34. 意大利的《天主教文明》杂志嗟叹“政府窝囊,无法对付有组织的犯罪活动”。 该杂志接着说:“执法和施法机关誓言要扑灭罪行,这是值得表扬的。 但很明显,他们的保证对有组织的犯罪活动根本没有阻吓作用,犯罪势力反而不断扩张。”

イタリアのラ・チビルタ・カットリカ誌は,「国家が組織犯罪に対して無力であること」を嘆き,こう述べています。「 法を執行する諸機関や司法官が犯罪と闘おうと躍起になっていることは認めるが,組織犯罪はびくともしていないようだ。 それどころか,強さと力を増している」。

35. 创世记17:1)惊涛拍岸,没有谁阻止得来;耶和华要施展大能,更没有谁阻止得了。

創世記 17:1)潮の干満を制止し得ないのと同じく,エホバの行使される力を阻止することはできません。

36. 本论文检视了赞助全球卫生短期志愿者差旅的各类组织的目标,不论这些组织是非政府组织、基于信仰的组织、教育组织,还是法人组织。

本論文では信念に基づいた教育的または企業の組織におけるNGOが、地球規模の健康に関わる短期ボランティア・ツアーを後援する目的について調査する。

37. 但你不可能阻止住这些家伙

だからこの連中を潰すことができないのです

38. 我 以 爲 Saul 和 Estes 已經 阻止 了 Faber 。

ソール と エスティス が 対処 し た 筈

39. 乙)上帝怎样阻止人建成巴别塔?

ロ)神はどのようにバビロンの塔の独り善がりな建築者たちの裏をかかれましたか。

40. 我會 讓 這 隻 貓老 實點 的 前途 多險 阻

road'll ラフ に し て くださ い 。

41. 购物中心的建筑工程再三受阻拖延

遅れるモール建設工事

42. 沒有辦法阻止一個女孩的喋喋不休。

女の子のお喋りは止められない。

43. 低速CAN在每个节点均使用电阻。

低速CANは各ノードで抵抗を使用する。

44. • 为什么谁也不能阻止我们传道?

● 反対者たちがわたしたちの証言活動を阻止できないのはなぜですか

45. 输入 端 和 输出 端 我们 可以 阻止

それ に 終止 符 を 打 つ こと が でき る わ

46. 人想要编织袜子、袖子,或其他管状的织物,就要使用四支织针。

針を4本使えば,靴下や袖など筒状のものを編むことができます。

47. 实际上,我们,很难阻止人们做这个。

実際 誰もがそういうことをやりたがります

48. 為了阻止瘋狂的門之助而成為蓮次的小弟。

狂った門之助を止めるため、蓮次に子分入り。

49. 若非出于医疗的原因,我会劝阻那些产妇。”

ドイツ,ミュンヘンのルートウィヒ・マクシミリアン大学のジビュレ・コレツコはそう語り,「医療以外の理由で[帝王切開]をすることは勧められない」と述べている。

50. 风是人无法驾驭、不能操控的,阻不了,抓不住。

风是人无法驾驭、不能操控的,阻不了,抓不住。

51. 如果 我們 來 不及 阻止 , 你 幹 嘛 說 ?

止め る 時間 が 無 い に せよ なぜ 話 す ん だ ?

52. 他们试图阻止你“对宗教入迷”吗?

家族の他の成員は,あなたが“熱中する”のを思いとどまらせようとしますか。

53. 使者的任务重大,到哪里去大都通行无阻。

儀礼訪問のために他の国に派遣されて来た王の使者を無礼に扱うことは,戦争を引き起こすほどの重大事でした。

54. 排‘外’的偏见也能阻碍人作大公无私的审察。

“外国の”ものを毛嫌いする風潮も,偏見を持たずに調べたいと思う人にとって妨げになる場合があります。

55. 只吃到八成饱 能阻止你做出极端的事情

そして80%で止めることを思い出すことで 満腹になることを防いでいるのです

56. 许多人觉得,仁爱的上帝应该要阻止悲剧发生。

「愛に富む神がいるのなら,悲劇が起こらないようにしてくれるはずだ」と多くの人は思っています。

57. 高声大叫业已证明是阻遏强奸者的有效方法。

叫び声を上げることは,暴行魔を撃退する効果的な方法となってきました。

58. 我们着手寻找 这样一个基因专利持有者: 他要非常强硬地推行专利; 然后组织一个广泛的原告和专家联盟 来告诉法庭 这些专利侵害病人、 阻碍创新的种种劣迹。

まず 特許権を積極的に主張していた 遺伝子特許の保有者を特定するとともに 大規模な原告団と 専門家の集団を組織して 裁判所に このような特許が あらゆる面で患者や技術革新に害を及ぼすと 主張する準備をしました

59. 荆棘能阻碍幼苗健康成长,结不出果实来;忧虑也同样能阻碍人在灵性上进步,无法结出果实为上帝增光。(

苗木が十分に成長して実を結ぶのをいばらが阻害するように,そのような心配も霊的な発育,また神の賛美という結実を妨げることがあります。(

60. 爸爸及时拦阻妇人,把她扯回车厢去。

父はその人をつかんで中へ引き戻しました。

61. 為 了 阻止 她 還是給 她 一封 感謝信

それ か 彼女 に 有難う の メモ を 送 る ?

62. 賽特 引發 了 混亂 我們 如何 阻止 他

ラー が 落下 し て セト が カオス の パワー を 解き放 つ

63. 大卫因她“阻止他流血害命”,也很感激她。

ダビデは,自分が血の罪に陥るのを思いとどまらせてくれたアビガイルに感謝することさえしました。

64. 一块一块载着木桩,划过沙地,风雨无阻

砂浜に打ちこんで 板を 1枚1枚はめてった

65. 要阻止某个人关注您的博客,请执行以下操作:

特定のユーザーが自分のブログをフォローできないようにする方法は次のとおりです。

66. 当时没有人能够阻止基督徒宣扬上帝的王国。

その当時も,神の王国の伝道をやめさせることは不可能でした。

67. 另一项阻止人为别人费力的性格特征是懒惰。(

他の人のために尽くすことを妨げるもう一つの性質は,怠け癖です。(

68. 然而,自由党人的立法程序被民主党人阻止了。

しかし、ホイッグ党の法制化計画は民主党に遮られた。

69. 27因而阻碍你们完成我命令你们的那些事。

27 その こと に よって あなたがた は、わたし から 命 めい じられた こと を 成 な し 遂 と げる の を 妨 さまた げられる から で ある。

70. 在亚哈的助长下,巴力崇拜在国内通行无阻。

バアル崇拝はアハブの庇護を受けて,何にも妨げられることなく王国中に広まりました。

71. ▪ 能抵御恶劣天气、阻止动物闯进来的墙壁和门

■ 悪天候からの保護となり,動物の侵入を防ぐ,しっかりした壁と扉

72. 在以穆斯林为主的社会中,没有恐怖组织,没有能和基地组织势均力敌的, 的民主组织。

こんな疑問が沸いてきます

73. 法国主教们在一项声明中提出主张说:“各国可以合法地准备防卫力量去阻遏侵略,甚至使用核子阻吓力量。”

諸国家が侵略を思いとどまらせるために防衛力を整備し,核抑止力をさえ活用したとしても,それは当を得たことである」と,フランスの司教たちは説明書きの中で主張しています。

74. 統和二年(984年)討阻卜,殺其首長撻剌干。

2年(984年)、阻卜を討ち、その首長の撻剌干を殺した。

75. 有些 罐頭 一些 彈藥 阻斷 膠 和... 就 這麼 多?

弾薬 と 薬品 と が 少々 そして コイツ で す

76. 不要让任何事阻碍你们举行家庭崇拜。

家族の崇拝を何にも邪魔されないようにしましょう

77. 上面写着“阻止全球变暖;请使用安全套”。

温暖化対策にはコンドーム

78. 到2006年7月,微軟不再遏阻這個迴避方法。

2006年7月現在、マイクロソフトはこの手口を防ぐ方法を考案していない。

79. 電阻控制車在1998年、1999年時全部廢除。

1998年・1999年で抵抗制御車が全廃された。

80. 人的贪婪以及许多时的无知,短视正阻碍着他前进。

人間の貪欲さと無知,人間の近視眼的見地とあからさまな悪意などは,人間の進歩を阻みます。