1. 这样我就可以设计一个测试压力的电路 通过测量电阻

Do đó, tôi có thể thiết kế mạch đo áp lực bằng cách đo điện trở.

2. 一块一块载着木桩,划过沙地,风雨无阻

Chở các cọc chống lại dòng cát, hết tấm ván này đến tấm ván khác.

3. 降雨:酸性土壤最常見於降雨量大的地區。

Chúng bao gồm: Lượng mưa: Đất axit thường được tìm thấy ở những nơi có lượng mưa cao.

4. 风暴产生倾盆大雨,最高降雨量达650.5毫米。

Ngoài gió mạnh, cơn bão còn trút xuống mưa lớn với lượng tối đa 650,5 mm.

5. 蛋的數量受到雨量的影響及個體的不同。

Kích thước ly trứng rất khác nhau giữa các loài chim và với lượng mưa.

6. 14 这些异族人千方百计阻止尼希米重建城墙。

14 Những kẻ thù ngoại bang này đã dùng mọi quyền hành có trong tay để chặn đứng công việc của Nê-hê-mi.

7. 最大降雨量出现在8月季风时节(306毫米)。

Lượng mưa cao nhất xuất hiện trong thời kỳ gió mùa tháng 8 (306 mm).

8. 溼度往往較高,每年平均降雨量為250厘米(98英寸)。

Ẩm độ thường cao, và lượng mưa trung bình hàng năm là 250 cm (98 in).

9. ▪ 按当地惯例留下适量的小费

▪ Để lại tiền “tip” (“boa”) thích hợp

10. 报告指出,“降雨量比20世纪上半叶少百分之20-49,多人死于饥荒”。

Theo báo cáo, “lượng mưa giảm từ 20 đến 49 phần trăm so với tiền bán thế kỷ 20, gây ra nạn đói và tử vong ở nhiều nơi”.

11. 在较乾旱的地区,通过降雨量可以较为准确地预测疟疾的爆发。

Ở các vùng khô hơn, sự bùng nổ bệnh sốt rét đã được dự đoán với độ chính xác hợp lý dựa trên bản đồ phân bố lượng mưa.

12. 而这项技术在三年前登上舞台, 用暴风雨般的力量席卷了整个科学界。

Và công nghệ này, chỉ mới xuất hiện 3 năm về trước, đã làm bùng nổ cả giới khoa học.

13. 设计这个时 , 当然 , 我们仍跟野狗较量中

Cái này, tất nhiên, là vẫn có hiệu quả với mấy con chó hoang.

14. 帖撒罗尼迦后书2:7)众使徒形成一股拦阻的力量,制止叛道的毒害蔓延。

Các sứ đồ hành động giống như người ngăn cản lại chất độc của sự bội đạo.

15. 郭:请留意,耶稣在这里把圣灵和力量等同起来。

Sơn: Hãy lưu ý rằng Chúa Giê-su liên kết thánh linh với quyền phép.

16. 不是从别处购买单位计量的放射性药物

Chúng tôi không mua các liều thuốc xạ trị.

17. 目前整个世界都在不计成本地忙着计划来促成 气体排放量的减少。

Thế giới xôn xao với những kế hoạch để cắt giảm lượng khí thải bằng mọi giá.

18. 雨果颶風於1989年9月橫跨了牠們的分佈地,令牠們的數量由47隻減至23隻。

Bão Hugo đi qua khu vực sinh sống của loài vật này vào tháng 9 năm 1989 đã khiến chúng giảm từ 47 xuống còn 23 cá thể.

19. 该舰原计划于1941年1月24日返回基尔,但一艘商船在基尔运河沉没并对水路造成阻塞。

Con tàu được dự định quay trở về Kiel vào ngày 24 tháng 1 năm 1941, nhưng một tàu buôn bị chìm trong kênh đào Kiel đã chắn ngang việc sử dụng tuyến đường thủy này.

20. 舰只所设计的满载排水量为11,785公噸(11,599長噸)。

Các con tàu có trọng lượng choán nước lên đến 11.785 tấn (11.599 tấn Anh) khi đầy tải nặng.

21. 中央情报局估计朝鲜还拥有大量化学武器。

CIA đánh giá rằng Bắc Triều Tiên cũng có một kho vũ khí hóa học đáng kể.

22. 你能够经得起人生的风风雨雨

Bạn có thể vượt qua giông bão

23. 据估计,一粒普通大小的雨点要有一百万点小水滴才能构成。 惟独这一切事发生之后,云才能把大雨降在地上,形成河流,然后河水奔回大海。

Chỉ sau khi qua tiến trình này thì mây mới đổ mưa lũ xuống trái đất và làm thành những dòng suối mà sẽ đổ nước về biển.

24. 按照麦卡利或黎克特计算法去量度的强度吗?

Có phải do cường độ được đo bằng địa-chấn-kế Mercalli hoặc Richter?

25. 预计点击率是决定广告评级的质量因素之一。

Tỷ lệ nhấp (CTR) dự kiến là một trong các thành phần chất lượng của Xếp hạng quảng cáo.

26. 上面有各种各样的杠杆轴承 小工具还有计量器

Nó có không biết bao nhiêu là đòn bẩy và vòng bi và phụ tùng và giác kế.

27. 诗篇44:3;89:15)正如雨云显示必定会下雨,而雨水就有助于作物成长。

(Thi-thiên 44:3; 89:15) Như những đám mây báo hiệu sẽ có mưa làm mùa màng tươi tốt, thì ân điển của vua cho thấy những điều tốt lành sẽ đến.

28. 你只会给他足够雨具来防雨就行了。

Bạn cho con vừa đủ những gì nó cần để không bị ướt.

29. 「 傍晚 有雨 」

Mưa vào buổi chiều.

30. 系统会显示时间、步数、热量、距离、爬升高度等统计数据。

Bạn sẽ thấy số liệu thống kê như thời gian, số bước, lượng calo, khoảng cách, độ cao và các thông tin khác.

31. 上帝能让雨水降在地上,也能让天不要下雨。(

Khi Đức Giê-hô-va chạm nhẹ vào thì chúng có thể trút những cơn mưa lớn đến mức bụi đất trở thành bùn, đóng thành cục và dính vào nhau.

32. 如果您已連線到行動網路,可關閉數據存取功能以保留數據量。

Bạn có thể tiết kiệm dữ liệu bằng cách tắt quyền truy cập trong khi kết nối với mạng di động.

33. 显然在传道书1:7,所罗门谈及的就是这个雨水循环的过程,这个过程涉及雨云和雨水。

Vậy, rõ ràng lời của Sa-lô-môn nói về vòng tuần hoàn của nước, được đề cập nơi Truyền-đạo 1:7, chính là chu trình của mây và mưa.

34. 但 我 無力 阻止

Nhưng tôi không thể ngăn chặn được điều đó.

35. 此外,如果你阻止了细胞生成, 那你也就阻止了抗抑郁剂的功效。

Nhưng hơn nữa, nếu bạn chỉ khoá sự phát sinh thần kinh, thì bạn cũng khoá tác dụng của thuốc chống trầm cảm.

36. 网页浏览量(计数器):跟踪用户的每次网页浏览促成的转化。

Lượt xem trang (Bộ đếm): Theo dõi lượt chuyển đổi mỗi lần người dùng xem một trang web

37. 我立马拿起了温度计, 测量到这条河流的平均温度为 86°C。

Tôi ngay lập tức chộp lấy nhiệt kế, và nhiệt độ trung bình trên sông là 86 độ C.

38. 4 我们要留意自己所说的话的一个重要原因是,言语是有力量的。

4 Một lý do quan trọng để gìn giữ miệng lưỡi là vì lời nói có sức mạnh.

39. 慣性 阻尼器 已 損壞

Ta đang mất thiết bị hãm quán tính.

40. 任何 事 也 阻止不了

Không gì có thể ngăn cản nó nữa.

41. 暴风雨 来袭 了

Cơn bão đang tới.

42. 我 本来 可以 阻止 他 的

Tôi có thể chặn hắn.

43. 据估计,水量之多足以覆盖全球,平均深度超过75厘米(2.5英尺)。 4

Theo ước tính, lượng nước đủ để bao phủ bề mặt hành tinh, cao hơn 80cm.4

44. 不管是晴是雨,

mặc cho nắng mưa dãi dầu.

45. 根据估计,占星术和玄秘术的杂志每月的销量达到3万2,000本。”

Một nguyệt san về chiêm tinh học và huyền bí học (tờ Prediction), được lưu hành tới 32.000 cuốn mỗi số”.

46. 你 打算 怎样 阻止 他?

Cậu làm sao chặn ổng lại đây?

47. 你不能阻止孩子们舞蹈

Bạn không thế bắt lũ trẻ ngưng nhảy múa

48. 叙利亚民主力量(SDF)威胁道,如果美国不采取行动阻止土耳其对该组织的空袭,就退出正在进行的拉卡攻势。

Lực lượng Dân chủ Syria (SDF) đe doạ rút khỏi hoạt động đang diễn ra để bắt giữ Raqqa nếu Hoa Kỳ không có biện pháp để ngăn chặn cuộc không kích của Thổ Nhĩ Kỳ chống lại nhóm.

49. 某种意义上说,我们可以使用计算空间 来获得大量的个性化创造。

Chúng ta có thể sử dụng vũ trụ này để đem lại sự sáng tạo tùy biến.

50. 早雨开始降下,亚比雅可能很喜欢凉凉的雨水打在他的皮肤上。

Khi cơn mưa đầu mùa đến, hẳn A-bi-gia thích thú cảm nhận những giọt mưa mát mẻ rơi trên da.

51. 倾盆大雨扭转局势

Bại trận do mưa

52. “这个14岁半的年轻人的聪慧、镇定、尊严和力量给法庭留下极深刻的印象。

“Tòa án cảm phục nhiều về sự thông minh, chững chạc, nghiêm nghị và hùng hồn của cô gái 14 tuổi rưỡi này.

53. 在其他地區,來自鋂殘留物的平均輻射量大約只有0.01皮居里每克(0.37 mBq/g)。

Ở những khi vực khác, lượng phóng xạ trong bình americi trong đất mặt khoảng 0,01 picocuries/g (0.37 mBq/g).

54. 一些基督徒姊妹从自己的少量粮食配给里留起一些面包,偷偷送给我们。

Một số chị Nhân Chứng đã để dành bánh mì trong khẩu phần ăn khiêm tốn của họ và lén chuyển cho chúng tôi.

55. 他 知道 怎么 阻止 他們

Ông ấy biết cách làm cho chúng dừng lại

56. 任何 地方 都 暢行 無阻 , 我...

Quyền xâm nhập bất cứ chỗ nào.

57. 谁也不能阻止我们传道

Kẻ chống đối không thể ngăn chận công việc rao giảng của chúng ta

58. 我 的 路途 遍布... ... 艰难险阻

Con đường tôi đi đầy rẫy chông gai và cạm bẫy

59. 我 想 阻止 他 , 但 他 不肯 放手

Tôi cố có thể nhưng ông ta không buông.

60. 只有 一个 人能 阻止 我们 ,

Chỉ duy nhất 1 kẻ có thể ngăn chặn ta.

61. 只有 你 的 兒子 能 阻止 它

Chỉ con trai bà có thể ngăn chặn chuyện đó.

62. 在木卫三上,以质量计,铁和硅的丰度比为1.05-1.27,而在太阳中,则为1.8。

Tỉ lệ giữa sắt và silic ở khoảng từ 1,05–1,27, trong khi ở Mặt Trời tỉ lệ này là cỡ 1,8.

63. 当地政府估计居住在普拉托的华人数量大约为45,000人(包括非法移民)。

Chính quyền địa phương ước tính số lượng công dân Trung Quốc sống tại Prato cho khoảng 45.000, kể cả người nhập cư bất hợp pháp .

64. 躲避暴风雨的避难所

Nơi Dung Thân khỏi Cơn Bão Tố

65. 上帝应许古代以色列人的这句话能让基督徒感到安慰,上帝说:“我就必按时降雨在你们的地上,赐下秋雨和春雨。”(

Tín đồ Đấng Christ có thể tìm an ủi nơi lời hứa của Đức Chúa Trời cho dân Y-sơ-ra-ên xưa: “Ta sẽ cho mưa mùa thu và mưa mùa xuân xuống thuận thì tại trong xứ các ngươi”.

66. 我 的 天 外面 在 下 大雨

Thiên địa ơi, trời mưa như chó với mèo ngoài đó.

67. 我们并没有乘坐牛拉的“计程车”前往目的地,而是沿着海边漫步,踏着那些经海水雨水侵蚀得光滑的粉红色花岗石。

Thay vì đón xe “tắc-xi” do bò kéo, chúng tôi cuốc bộ dọc bờ biển đá hoa cương hồng mòn nhẵn bởi mưa và sóng biển.

68. 唯一能够阻止我在那天晚上被侵犯的, 是强奸我的那个男人—— 能够阻止他自己。

Điều duy nhất có thể giúp tôi tối đó là người đàn ông cưỡng hiếp tôi phải dừng bản thân lại.

69. 但 我們 能 阻止 那架 飛機

Nhưng chúng ta có thể chặn máy bay lại.

70. 但 这 也 休想 阻止 我 进军

Nhưng nó sẽ không làm ta dao động.

71. 瑟曦 與 我們 之間 毫無 阻隔

Và chẳng có gì ngăn chúng ta và Cersei.

72. 它阻断了思考和创意能力

Nó làm lu mờ suy nghĩ và làm bế tắc tính sáng tạo.

73. ▪ 以色列的雨季介于10月和4月之间,这其间雨水会流进溪谷,形成溪流。

▪ Vào mùa mưa, từ tháng 10 đến tháng 4, đôi khi nước mưa tạo thành các dòng suối chảy xiết xuống thung lũng.

74. Google 保留出于任何考虑(包括来自任何源头的无效流量)而停用相应帐号的权利。

Google giữ quyền vô hiệu hóa tài khoản vì bất kỳ lý do nào, bao gồm cả lưu lượng truy cập không hợp lệ từ bất kỳ nguồn nào.

75. 婚姻经得起急风暴雨吗?

Hôn nhân đứng vững trước bão tố chăng?

76. 數量特別龐大或表現不尋常的流星雨會被稱為流星突出或流星暴,可能會每小時出現的流星會超過1,000顆以上。

Những trận mưa sao băng dữ dội hoặc bất thường được biết đến như những cơn bão sao băng và bão thiên thạch, có thể tạo ra hơn 1.000 thiên thạch mỗi giờ.

77. 雨、露珠、霜、冰是谁造的?

Ai tạo ra mưa, sương, sương muối và nước đá?

78. 我 知道 那云 它 叫 " 積雨云 "

Cháu biết đám mây đó, đó là " mây tích điện ".

79. 虽然不少有翅膀的生物都能在雨中飞行,但大部分都会找个地方避雨。

Dù nhiều loài có cánh có thể bay trong mưa, nhưng đa số kiếm nơi để trú ẩn.

80. 你 想 叫 神龙 阻止 他 破坏 地球 吗 ?

Vậy là cậu định nhờ Rồng Thần bảo vệ Trái Đất!