1. 年降雨量1400-1900毫米,其中春夏降雨量大,秋冬降雨小。

年降雨量は1,400-1,900ミリメートルで、春夏の降雨量が大きく、秋冬の雨は少ない。

2. 一块一块载着木桩,划过沙地,风雨无阻

砂浜に打ちこんで 板を 1枚1枚はめてった

3. 以核弹为阻吓力量

抑止力としての核兵器

4. 橫濱市在梅雨、秋雨和颱風時期降水量較多。

横浜では、梅雨時と秋雨・台風の時期に降水量が多い。

5. 我可能把雨傘留在公車上了。

バスに傘を忘れてきたかもしれない。

6. 黑暗的雨雲遮住了月光,阻礙在廢墟中清理道路的任務。

黒い雨雲はまた月光を遮り、廃墟への道を切り開く任務を妨げた。

7. 在2004年底至2005年初的冬天,死谷录得有史以来最高的降雨量,是正常雨量的三倍以上。

しかし,2004年と2005年にまたがる冬の時期,デス・バレーに記録的な大雨が降りました。 例年の3倍を上回る降水量があったのです。

8. 2004年冬天,死亡谷却下起了雨 短时间内降雨量达七英寸

そのデスバレーに2004年の冬 雨が降りました ごく短時間に180ミリの 雨が降ったんです

9. 他祈求耶和华阻止叛党的计谋得逞。(

ダビデは陰謀をたくらむ者たちの計略をくじいてくださるようエホバに祈り求めました。(

10. 如果你把自行車留在雨中,它會生鏽的。

雨の中に放置しておくと自転車はさびるでしょう。

11. 全年的平均降雨量少于5厘米,有些年份甚至一点雨也没有。

年間平均降水量は50ミリメートル以下で,全く雨の降らない年もあります。

12. 加州北部海岸有着一片片雨林—— 温带雨林——每年降水量超过25400毫米。

北カリフォルニアの沿岸部には温帯雨林があります 年に2,500ミリ以上も雨が降る場所です

13. 法国主教们在一项声明中提出主张说:“各国可以合法地准备防卫力量去阻遏侵略,甚至使用核子阻吓力量。”

諸国家が侵略を思いとどまらせるために防衛力を整備し,核抑止力をさえ活用したとしても,それは当を得たことである」と,フランスの司教たちは説明書きの中で主張しています。

14. 在孟加拉,以往每逢暴雨倾盆而下,雨水就会被树木吸收;现在暴雨可以畅通无阻地涌下光秃秃的山坡,向着海岸奔流,引致沿岸地区泛滥成灾。

バングラデシュでは,かつては木々に吸収されていた豪雨が,妨げられることもなくたいへんな勢いで禿げ山を流れ下り,海岸に達し,そこで洪水となって大きな被害をもたらしています。

15. 雨燕要吃下大量的昆虫,才能为它们步调迅速的一生提供大量的能量。

アマツバメの生活はテンポが速いので,それに必要な大量のエネルギーをまかなうため,かなりの量の虫を食べなければなりません。

16. 呼吸器官较弱的人已受到警告留意到火山灰雨。

呼吸器官の弱い人には,火山灰の雨に注意するよう促されました。

17. 要留意的一点是,SPF指数指的是阻隔UVB辐射线的能力,并不包括阻隔其他的辐射线的能力。

SPFはUVBに対する日焼け止め効果を示しているにすぎない,という点です。

18. 弗雷泽岛每年降雨量达150厘米,雨水大多收集在湖泊里,补充湖泊流失的水分。

島の湖の水は,年間1,500ミリの雨によって補充されます。

19. 我尽量留着胃吃甜点。

デザートのために胃袋を空けておきたいのです。

20. 大量的雨水滋润土壤,也令水库堤坝补充存水。

大量の水が土壌や貯水池やダムに供給されます。

21. 设置气球阻拦网无疑是个巧妙的计策,可惜作用不大。

この防御用気球は名案でしたが,ほとんど成果を上げませんでした。

22. 结果可想而知:大气日趋暖和,云雾消散,雨量下降。

その結果,大気は温暖化し,雲は消散し,降雨量は減少します。

23. 以桶量还是论吨计?

バレルか,トンか

24. 我希望星期日早上倾盆大雨,这样我就可以留在家里了。

家にいられるよう,日曜日の朝が大雨になってくれるといいな,といつも思っていました。

25. 期间受到吴嘉善的影响,转而反对继续进行幼童留学计划,最终导致留学计划夭折。

在任中は呉嘉善の影響のもと、一転して留学生派遣計画に反対するようになり、最終的に留学計画は挫折した。

26. 东岸直接受到贸易风所吹袭,所以雨量多、湿度高。

その結果,東岸には直接,貿易風が吹きつけ,大雨を降らせたり湿度を高くしたりします。

27. 雨量若非达到半寸(1.3公分)或以上,它们就不发芽。

そのような種は,13ミリ以上の雨が降らなければ芽を出しません。

28. 如盖的树顶分散雨点的力量,使其不致冲走土壤。

その樹冠が雨の勢いを弱めるので,雨水によって土壌が洗い流されることはありません。

29. 这方面的例证之一是酸性雨;这种雨正染污湖泊河流,并且有分消灭了数以亿万计的树木。

2 確かに,人間は科学の様々な分野で多大の進歩を遂げてきました。

30. 年降雨量雖為較少的1200mm,但山區的降雪也能夠提供水資源,夏天到秋天時容易發生暴雨。

年間降水量は少なく1200ミリ程度であるが山地部への降雪が水資源の供給になっており、夏から秋には集中豪雨が発生しやすい。

31. 仅在数小时之内,有些地区雨量超过20英寸(50公厘)。

何時間かのうちに500ミリ以上の豪雨に見舞われた地域もありました。

32. 流域多年平均降雨量为1 534 mm,多年平均气温17.1°C。

流域の年平均降雨量は1,534mm と多く、年平均気温は17.1°C。

33. 全球雨量大致保持不变,人口却有增无已。 本世纪的耗水量至少倍增了两次。

世界の降雨量はほぼ一定しているのに対し,人口は急増しています。

34. 但是在Blog中有对于所有 能量总量的计算。

私のブログに内包エネルギーの 計算値が載っています

35. 日本气象厅表示「本次豪雨期间的全国降水总量与以前的豪雨相比,也是史无前例的巨大。

気象庁は「今回の豪雨が過去の豪雨災害と比べて、極めて大きなものであった」とコメントしている。

36. 為了阻止事情更惡化,需要地球的奧羅拉公主(オーロラ姫)的力量。

事態の進展を止めるには、太陽系の惑星(地球)に住むオーロラ姫の力が必要だった。

37. 降雨量如此有限的地区 却繁荣着最多姿多彩的生活。

限られた雨量ですが かつては とても多彩な生き物が 栄えていました

38. 17 也要留意提防撒但的其他诡计。

17 サタンの別の謀りごとにも警戒しなければなりません。

39. 在这里,降雨量实际上是无从知晓的;由于酷热的缘故,掉下来的微丝细雨还未到达地面已蒸发净尽。

ここでは雨は降らないも同然です。 酷暑のため,わずかに雨が降っても地面に達する前に蒸発してしまいます。

40. 全境年平均气温10.4°C,降雨量691.3毫米,温带季风性气候。

年平均気温10.4°C、降雨量691.3mm、温帯の季節風性気候。

41. 大会举行前的冬季降雨量稀少,结果一星期只供水三天。

大会前の冬はほとんど雨が降らなかったため,給水は週に三日だけだったのです。

42. 他在测量保留 在溪流中的水流。

この男性は小川に 残された水を測定しています

43. ▪ 尽量留在阳光晒不到的地方。

■ なるべく日陰にいるようにする。

44. 国际计量委员会(Comité international des poids et mesures,简称CIPM)是由来自18个(开始是14个)不同成员国的18名计量专家组成的国际计量大会的咨询机构。

国際度量衡委員会(CIPM: Comité international des poids et mesures)は、18人(当初は14人)の著名な計測学者からなる。

45. 在生活中留意好的和不好的设计

良いデザインと悪いデザインを 見分けられるようになってください

46. 带来雨量的气旋乃是大规模的大气对流系统的一部分。

そしてそれをもたらした低気圧は大規模な大気の対流系の一部なのです。

47. 爆炸的规模估计为250-300吨TNT当量 到10,000吨TNT当量。

爆発の規模はTNT換算で250-300トン~TNT換算で1000トンの間と推定される。

48. 如果我们了解额外维度的形状, 我们就能计算出这些特征, 计算出暗能量的总量。

もし これら余剰次元の形が解れば これらの特徴を計算でき ダークエネルギーの量も計算できるはずです

49. 虽然变化的发生尚在臆测中,但是巴西的一项研究计划已定出结论,那便是亚马逊盆地的雨量有50%是从森林本身蒸发而来的。

このような気候の変化は依然として推測の域を出ないが,ブラジルのある研究計画の結論によると,アマゾン川流域に降る雨の50%は森林そのものから蒸発した水である。

50. 一场猛烈的热带风暴为皮纳图博火山带来了216毫米雨量。

猛烈な熱帯暴風が襲来し,ピナトゥボ山に216ミリもの豪雨を降らせたのです。

51. 我用浴室的体重计量了体重。

浴室の秤で体重を計った。

52. 工业家看出,收集雨水计划其实有助于舒缓城市的供水问题。

企業の経営者たちも,雨水を利用すれば市からの給水だけに頼らなくてすむことに気づいています。

53. 在雨量稀少的国家,一个18洞高尔夫球场的耗水量,可能足够一个有一万人的市镇使用。

雨の少ない国にある18ホールのゴルフ場は,人口1万人の町が必要とするのと同じくらいの量の水を必要とすることもある。

54. 乌干达是个四季如夏、雨量丰富的国家——境内生产大量棉花、咖啡、香蕉、参茨和其他农作物。

ウガンダは一年中平均して降雨のある常夏の国,綿花,コーヒー,料理用バナナ,キャッサバその他の作物の豊かな国でした。

55. 故汉王敬使使臣进愚计,原大王之留意也。

范雎からこれを聞いた昭襄王はまず黄歇を見舞いに返して様子を見ることにした。

56. 在72小时内,科连特斯省的戈亚市录得了60厘米的雨量记录。

コリエンテス州のゴヤ市では,72時間の総雨量が600ミリに達しました。

57. 她的松弛能力于是受到阻碍,以致在两次阵痛之间不能恢复力量。

そのため,陣痛の合間に体を楽にして力を回復する能力が損なわれます。

58. 内陆高地的平均气温是摄氏21度(华氏70度),年降雨量约1100毫米。

内陸の高地の平均気温は摂氏21度で,年間降雨量は1,100ミリ程度です。

59. 进入活性部位,然后脱落 留下一半在那里 完全阻断通道,让花生油酸进不来

活性部位に入った後に折れ 半分が中に残り 活性部位とアラキドン酸が 結合するのを 完全に阻害し

60. 为计算里奇标量的变分我们首先考虑黎曼张量以及里奇张量的变分。

リッチスカラーの変分を計算するために、まず、リーマン曲率テンソルの変分を計算し、次いで、リッチテンソルの変分を計算する。

61. 尼希米记2:10,19)他们一心要阻止尼希米重建城墙,甚至施恶计陷害他。

ネヘミヤ 2:10,19)ネヘミヤの敵たちは,その建設計画をやめさせようと必死になり,悪巧みに訴えることまでしました。

62. 在许多计量时间的方法中 古怪的60进制制度 也就是时分秒计量单位 几乎被全世界采用

時間を計る方法もたくさんあるのに 時間・分・秒を基準とする奇妙な 六十進法が事実上 世界共通となっています

63. 报告指出,“降雨量比20世纪上半叶少百分之20-49,多人死于饥荒”。

報告によると,「降水量は20世紀前半と比べて20%から49%減少し,広範に及ぶ飢きんと死をもたらして」きました。

64. 只是一点小雨,一点小雨,一点小雨。

ただの小雨 ただの小雨 ただの小雨

65. 开尔文(英语:Kelvin)是温度的计量单位。

ケルビン(英語: kelvin, 記号: K)は、熱力学温度(絶対温度)の単位である。

66. 长生草的叶子饱满多汁,能够贮存大量水分,所以它能够趁下雨或溶雪的日子尽量吸收水分。

リブ・フォーエバーには,水分を蓄えることのできる多肉葉があるので,雨水や雪解け水などを十分利用することができます。

67. 你本地的餐馆如果供应分量特大的食物,务要留意自己的食量。

住んでいる国のレストランで出てくる料理の分量が多い場合は,食べる量に気をつける必要があります。

68. 虽然初动销量低于前作《BEAT YOUR HEART》,但累计销量超过了前作。

初動売り上げは前作『BEAT YOUR HEART』を下回ったが、累計売り上げは上回った。

69. 理想的弹簧 - 质量 - 阻尼系统也是LTI系统,并且在数学上是等效的RLC电路。

また、理想的なバネ-質量-ダンパ系もLTIシステムであり、数学的にはRLC回路と等価である。

70. 基督临在的证据显现时,人们切不可由于留恋物质资财而阻碍他们迅速采取行动。

キリストの臨在の証拠が明らかになるとき,物質の所有物に対する愛着が妨げとなって,敏速な行動が取れないようであってはなりません。

71. 大雷大雨时,沼泽水中的含盐量就会迅速减低。 在酷热的日子,水给蒸发掉,于是含盐量就达到饱和点。

そうした沼沢の塩水は,雷雨で急速に薄まったり,砂漠の焼けつくような暑さで水が蒸発して飽和濃度に達したりすることもあります。

72. 佛罗里达州东南部普降暴雨,降雨量最高的是博因顿海滩,有443毫米,迈阿密大都会区也有多处降水达到255到380毫米。

フロリダ州南東部に大雨をもたらし、ボイントンビーチでは443mm、マイアミ大都市圏の多くで255mmから380mmの雨をもたらした。

73. 它是一种具有腐蚀性的力量,会挫伤企业的活力,阻碍国家的经济潜力。

構造化された腐敗は腐食的な力を持ち、企業の活力を削ぎ、国の潜在的な成長力を抑えこんでしまいます。

74. 使用的电力量(瓦特)乃是以压力(伏特量)乘流动率(安培)来计算的。

使われた電力量(ワット数)は,電圧(ボルト数)に電流の流れる量(アンペア数)を掛けて計算されます。

75. 《雨 ~The Rain~》(雨 ~The Rain~):十八禁遊戲。

「雨のざあざあざあ(で)降りよー」(雨がざあざあ降っている) あ行 「あいなか」=間(あいだ)。

76. 的确,当日势力强大的霸权无法抵挡耶和华的力量,也不能阻止他施行拯救。

そうです,その時代最大の強国でさえ,エホバの強大な力に対抗することも,その救いの行為を阻むこともできないのです。

77. 请留意,比喻中的那个人虽然是睿智的,但也要面对逆境,就像被雨打,水冲,风吹一样。

注目できる点として,例えの中の人は思慮深いとはいえ,どしゃぶりの雨,洪水,暴風が表わす逆境に直面します。

78. 把所有珠宝、大部分电器及过量金钱留在家中。

宝石,大方の電気製品,余分のお金などは家に置いておく。

79. 第四部分是邮费计量站,衡量每箱书籍的重量,记上适当的邮费,然后用货车送往码头。

カートンは次に発送用トラック積み卸しホームへと送られます。

80. 不是从别处购买单位计量的放射性药物

既製の放射性医薬品は買いません