1. 他加入德军,结果在苏联阵亡。

Anh ta đã gia nhập quân đội Đức và đã chết ở Nga.

2. 平均每天 有六千个士兵阵亡。

Trung bình, khoảng 6.000 binh sĩ thương vong mỗi ngày.

3. 是羅馬 帝國 的 一名 逃亡者

Tôi là kẻ đào tẩu của thành Rome.

4. 我们本来有百多名队员,现在除了我们四个士兵之外,其余的都阵亡了。

Trong đại đội tôi gồm hơn một trăm binh sĩ, chỉ có bốn người sống sót.

5. 两名受害者心搏停止,一名骨外科医生死亡。

Tim của hai trong số các nạn nhân ngừng đập và một bác sĩ chỉnh hình đã chết.

6. 每 一个 希腊 士兵 阵亡 你 就 得 杀 一千个 波斯 士兵

Với mỗi quân Hy Lạp bị giết, chàng cần giết một nghìn quân Ba Tư.

7. 根据德国历史学者吕迪格·奥弗曼斯(德语:Rüdiger Overmans)的研究资料,德军共有530万人阵亡或失踪,其中包括90萬名自1937年德国边界以外地区征召的士兵。

Theo một nghiên cứu của nhà sử học người Đức Rüdiger Overmans, số binh sĩ Đức thiệt mạng và mất tích là 5,3 triệu, bao gồm 900.000 lính nhập ngũ bắt buộc từ bên ngoài biên giới Đức hồi năm 1937, ở Áo và Đông-Trung Âu.

8. 布吕歇尔号的损失很小,但仍有9人阵亡、3人负伤。

Blücher chỉ bị hư hại nhẹ nhưng có đến chín người thiệt mạng và ba người khác bị thương.

9. 这名法官有一阵子都不理她。

Trong một thời gian, quan án không thỏa mãn lời nài xin của bà ta.

10. 致1名女摊贩死亡和23人受伤,其中伤者大部分为西方游客。

Một nữ bán hàng rong đã thiệt mạng và 23 người khác bị thương, trong đó có nhiều khách du lịch phương Tây.

11. 24万人在关押期间死亡,其中据估计约有4万名战俘、10万名因种族被驱逐者、6万名政治犯、以及4万名奴工。

Ước đoán có 40.000 tù binh, 100.000 người bị đi đầy theo chủng tộc, 60.000 tù chính trị và 40.000 người chết do nô lệ lao động.

12. 炮击过程中近500名桑给巴尔人伤亡,其中死者多数死于王宫大火。

Khoảng 500 nam giới và nữ giới Zanzibar thương vong trong lúc bắn phá, hầu hết thiệt mạng do lửa nhấn chìm cung điện.

13. 在战争最后的九个月,单在名古屋一地,美军就发动了54场空袭。 结果百姓伤亡惨重,有7700多人给炸死。

Chỉ riêng ở Nagoya đã có tới 54 cuộc oanh tạc trong chín tháng cuối của chiến cuộc, gây đau khổ cho nhiều người và làm thiệt mạng hơn 7.700 người.

14. 流亡者的心去往何方?

Những con tim trốn chạy sẽ đi về đâu?

15. 我 上 了 那里 的 黑名单 。

Tôi sẽ được nằm trong sổ bìa đen đó.

16. 这个 名单 太 不 牢靠 了

Danh sách này dễ dao động quá.

17. 他们这样做,等于加入了第一个叛道者撒但的阵营。

Khi làm thế tức là họ theo phe kẻ bội đạo đầu tiên là Sa-tan.

18. 1939年第二次世界大战爆发后不久,他被德军征召入伍,1943年在与俄军的交战中阵亡。

Cha bị giết năm 1943 trong khi đang giao tranh ở Nga.

19. 基于 安全 考量 , 名单 有 两份

Vì những lý do an ninh, bản danh sách được chia đôi.

20. 你 知道 我 在 卡廷 名单 上 么 ?

Thầy biết là tôi có tên trong danh sách Katyn?

21. 名单 上 有 多少 是 你 的 学生 ?

Thầy tìm được bao nhiêu tên học sinh cũ của thầy ở đây?

22. 鉴定结论为死者系溺水死亡。

Kết luận xác định: Nạn nhân chết do ngạt nước.

23. 里面传来阵阵香气,令人垂涎欲滴!

Mùi thức ăn bốc ra thơm phức!

24. 他们的格言是“弱者,将会灭亡”。

Anh tin rằng "kẻ yếu đuối sẽ bị bóc lột bởi sự yếu đuối".

25. 最后,名单上只剩下一个人——总统所提名的人。

Cuối cùng, họ xuống đến cái tên chót trong danh sách—người do tổng thống chọn.

26. 贩售 压缩 气瓶 的 店家 名单

Đưa tôi bản kê khai đó.

27. 作者是个匿名,实际上,或者是假的匿名者。

Cái tên là một bút danh, đúng ra là một bút danh giả.

28. 10月,两名自杀式袭击者在安卡拉火车站附近和平集会的人群引爆炸弹,造成超过100人死亡。

Trong tháng 8, hai kẻ đánh bom tự sát kích nổ chất nổ đã giết chết hơn 100 người ở bên ngoài nhà ga xe lửa chính của Ankara khi mọi người tụ tập cho một cuộc biểu tình hòa bình.

29. 不要 什么 滑 雪橇 的 、 冲浪 的 或者 单车 爱好者

Không có trượt tuyết, trượt băng, lái xe gì nữa.

30. 就 剩下 两个 人 在 我 的 名单 里 了

Chỉ còn 2 cái tên nữa trong bản danh sách của tôi.

31. 在此次行动中有六架飞机被击落,(两名飞行员死亡,一名失踪,两名被俘虏,还有一名被救回)。

6 trong số các máy bay tấn công đã bị bắn rơi trong trận thua này (2 phi công thiệt mạng, 1 mất tích, 2 bị bắt, 1 được cứu thoát).

32. 简单来说,因为造成衰老死亡的因由绝不是人为科学所能根除的。

Nói một cách đơn giản, đó là vì nguyên nhân cơ bản gây nên tuổi già và sự chết nằm ngoài lĩnh vực khoa học của con người.

33. 那 关于 这 亡者 大军 , 异鬼 和 夜王 你 怎么 看 ?

Và ngài nghĩ gì về Đội quân Xác Sống. Bóng Trắng, Dạ Đế?

34. 死神 说过 笑匠 提到 的 名单 里 有 他 和 斯莱特 的 名字 在 里面

Moloch nói rằng Comedian đã nhắc đến 1 bản danh sách có tên hắn ta và Slater trên đó.

35. 然而,6-2阵型不仅要求球队拥有两名高质量的二传手,还要求这两名球员在前排时又是有实力的攻手。

Tuy nhiên, không chỉ đội hình 6-2 đòi hỏi đội phải có 2 chuyền 2 tốt, mà còn phải là những người chắn bóng hiệu quả không chỉ ở vị trí chuyền 2.

36. 一名少年从一幢住宅楼宇的八楼跃下,自尽身亡。

MỘT thiếu niên đã tự tử bằng cách nhảy từ lầu tám của một chung cư.

37. 你 选 对 了 阵营 ?

Cô có chắc, cô chọn đúng bên không?

38. 它是能为我们指出明路的开拓者 让我们穿越一个牢不可破的道德迷阵

Đó là cái dò đường chỉ cho chúng ta thấy con đường đơn giản thông qua một mê cung đạo đức bất khả xâm phạm.

39. 电话里一阵沉默

Sự im lặng bao trùm.

40. 这两组名单中 唯一的不同之处在于: 性别。

Điểm khác biệt giữa những cái tên bạn biết và không biết là giới tính.

41. 在终端窗口中显示或者隐藏菜单栏

Hiển thị hay ẩn thanh trình đơn trong cửa sổ thiết bị cuối dùng hồ sơ này

42. 这 阵风 好 怕人 喔...

Gió đang lùa vào.

43. 我是名表演者。

Tôi là một nghệ sĩ biểu diễn.

44. 本地生活服务广告单元中的商家如何排名?

Google xếp hạng các doanh nghiệp trong đơn vị Dịch vụ địa phương như thế nào?

45. 或者是一趟航班, 单程从圣保罗飞往约翰内斯堡或伦敦, 单程的排放量。

Hoặc một chuyến bay, một chiều, từ São Paulo tới Johannesburg hoặc tới London, một chiều.

46. 国际单位制词头的名字和值在1960年国际单位制词头标准中制订,是1000的乘幂值。

Tên và giá trị của tiền tố SI được định nghĩa trong tiêu chuẩn SI năm 1960, với giá trị là lũy thừa của 1000.

47. ♫掀起一阵暴风云♫

♫ thổi đám mây giông ♫

48. 有时候,他们在人群中“看见”自己死去的配偶,或者发现自己无意中跟亡夫或亡妻说了一句话。

Tương tự thế, một người mất đi bạn đời có thể thấy thấp thoáng bóng dáng của người đã khuất giữa đám đông và nói với người đó theo quán tính.

49. 他 变成 了 一名 战斗英雄 , 单枪匹马 对抗 德国 军队

... anh ta trở thành... một anh hùng thời chiến, người đơn thương độc mã đánh bại cả đội quân Đức...

50. 西班牙在二战中是中立国,不过许多西班牙志愿者都出现在战争双方的阵营当中。

Tây Ban Nha là quốc gia trung lập trong Chiến tranh thế giới thứ hai, dù vậy thì rất nhiều chiến binh tình nguyện Tây Ban Nha tham chiến về cả hai phía.

51. 圣经说:“美名胜过美好的膏油,死亡的日子胜过出生的日子。”(

Niềm ao ước có được tiếng tăm hay được lưu danh hậu thế không hẳn là sai.

52. 您在付款资料中的名称未与您的纳税表单相关联。

Tên trong hồ sơ thanh toán của bạn không được liên kết với các biểu mẫu thuế của bạn.

53. 入选阵营和淘汰阵营 就这样建立了, 而当时我甚至不知道 什么是入门测试。

Câu lạc bộ nội trú và ngoại trú được hình thành, và tôi thậm chí còn không biết bài kiểm tra đầu vào là gì khi đó.

54. 几乎每个人的候选名单里都会 有约翰·冯·诺伊曼。

Hầu như trong danh sách của các bạn đều sẽ có tên John von Neumann.

55. 因此,如果他们有仁爱,他们决不容许锡安工作者灭亡。

Vậy nên, nếu có lòng bác ái, thì họ không để cho người lao động ở Si Ôn phải bị diệt vong.

56. 如果 你 需要 我们 可以 给 你 提供 合格 供应商 的 名单

Nếu anh thích, tôi có thể cho anh số các hãng được chấp thuận.

57. 美国派出了两名选举观察员和三名记者。

Hoa Kỳ đã gửi hai quan sát viên bầu cử và ba nhà báo.

58. 以 利亚 并非 联络 名单 上 唯一 的 堕落 天使 里瑟 先生

Elias không phải là thiên thần sa ngã duy nhất mà chúng ta biết, Mr. Reese.

59. 列一份清单,写下那些可以经常接受杂志的人的名字。

Lên danh sách những người mà anh chị có thể thiết lập lộ trình tạp chí.

60. 会众的一个长老阿尔弗雷多根据名单,逐一探望他们。

Anh Alfredo, một trong những trưởng lão ấy, đã lập một danh sách và bắt đầu thăm họ.

61. 乙)哪些人加入了他们的阵营?(

b) Có ai khác đã gia nhập với họ?

62. 他从小就开始吹单簧管,还给自己起了一个艺名叫Woody Herman。

Woody cũng bắt đầu chơi kèn Cla-ri-nét từ nhỏ và ông chọn nghệ danh "Woody Allen" cũng là xuất phát từ thần tượng của ông, nghệ sĩ kèn Cla-ri-nét Woody Herman.

63. 好 吧 那勒 杜在 哪儿 我 拿到 了 一份 亲属 和 联系人 名单

Có danh sách người thân và tòng phạm.

64. 成为一名挑剔的消费者。

Là một người tiêu dùng sành điệu.

65. 她自行走进臥室,把死者弄污了的床单拿去洗干净。

Chị ấy đi ngay vào phòng ngủ, thay chăn, gối, tấm trải giường và đi giặt mọi thứ bị dơ.

66. 我要成为一名大象驾驭者。”

Tôi sẽ trở thành một người quản voi."

67. 在战争中,大约6000名士兵在军营死亡,大部分是因为霍乱流行的结果。

Khoảng 6.000 binh sĩ đã chết trong trại lính này trong thời kỳ chiến tranh, chủ yếu là do nguyên nhân bị nhiễm dịch tả.

68. 单在他所译的诗篇里,耶和华这个名字就出现了35次以上。

Chỉ trong bản dịch sách Thi-thiên của ông, danh Giê-hô-va xuất hiện hơn 35 lần.

69. 姊妹发出邀请之后,就在名单上做记号,并写下邀请的日期。

13 Một chị Nhân Chứng lập danh sách gồm 48 gia đình mà chị muốn mời dự lễ.

70. 我 父 親 亦 成 為 饑 荒 嘅 受 害 者 我 親 眼 目 睹 父 親 慢 慢 衰 退 嘅 死 亡

Vào sinh nhật lần thứ chín của tôi, bố mẹ tôi chẳng có gì để cho tôi ăn.

71. 眼鏡王蛇蛇咬能迅速致人於死地,傷者最快可在30分鐘內死亡。

Vết cắn của rắn hổ mang chúa có thể dẫn đến tử vong nhanh chóng chỉ sau 30 phút.

72. 这个独特的名字单在所谓的“旧约”里已出现了接近七千次。(

Danh đặc biệt này xuất hiện gần 7.000 lần chỉ trong phần gọi là Cựu Ước.

73. 随之而来的是一阵尴尬的寂静

Khi đó không khí quanh bàn sẽ yên lặng một cách kì quặc.

74. 值得留意的是,最后一个骑士名叫“死亡”,“坟墓”(希腊语“海地斯”)紧紧跟随他。

Điều đáng chú ý là người cưỡi ngựa cuối cùng mang tên Sự chết, và theo sau người là Âm-phủ.

75. 议会代表包括122名政府官员,95名法官,81名律师,103名教师,17名制造商和批发商,15名医师和40名土地所有者。

Các đại biểu bao gồm 122 quan chức chính phủ, 95 thẩm phán, 81 luật sự, 103 giáo viên, 17 nhà tư bản, 15 bác sĩ, và 40 chủ đất.

76. 非中華人民共和國政府的學者,如中華民國的學者、西藏流亡政府的學者及其他西方學者認為這是「中國入侵西藏」或「入侵西藏」。

Học giả bên ngoài nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, như học giả Đài Loan, học giả Chính phủ lưu vong Tây Tạng và các học giả phương Tây khác nhận định đây là "Trung Quốc xâm lược Tây Tạng" hoặc "xâm chiếm Tây Tạng".

77. 请 把 单子 给 您 的 专业 汽车 护理 专家 黑色 探索者 对 吧

Hãy đưa cái này cho dịch vụ chăm sóc xe chuyên nghiệp nhé.

78. 谁才是名副其实的和平使者?

Sứ giả thật đưa tin bình an là ai?

79. 她接过手机,一阵闹铃响了起来。

Khi bà cầm cái điện thoại, thì có một tiếng chuông báo động từ điện thoại vang lên.

80. 1880年,查尔斯·罗素和他的同工开始印制《圣经研究者传单》。

Các tờ chuyên đề đã được dân Đức Chúa Trời dùng ra sao?