1. 为了令沉闷的课堂不沉闷,我要这么做:________

Để buổi học tẻ nhạt trở nên thú vị hơn, mình sẽ .....

2. 果不其然,在闷闷不乐、无所事事两个月以后,

Chỉ sau hai tháng u sầu,

3. 他在提勒亚毕“忧忧闷闷的坐了七日”以消化所获得的信息。(

Tại Tên-A-bíp, ông «buồn-rầu lặng-lẽ trong bảy ngày» để tiêu hóa thông điệp đó (Ê-xê-chi-ên 3:12-15).

4. 永生绝不沉闷

Đời sống bất tận sẽ không nhàm chán

5. 你感觉沉闷吗?

Bạn có buồn chán không?

6. 16岁的劳拉说:“最近我一直闷闷不乐,又觉得自己什么都做不好。

Laura, 16 tuổi, chia sẻ: “Gần đây mình rất buồn và hay tự chỉ trích bản thân.

7. 永生会是沉闷的吗?

Đời sống đời đời sẽ nhàm chán không?

8. 他感到生活沉闷吗?

Ông có coi đời sống là nhàm chán không?

9. 你说崇拜上帝很沉闷?

Con chán ngài luôn sao?

10. 你也许觉得这会很沉闷。

Tẻ nhạt chăng?

11. 在乐园里生活——会沉闷乏味吗?

Đời sống nơi Địa-đàng—Sẽ nhàm chán không?

12. 你一定在纳闷。这太荒谬了,不可能。

Chắc bạn đang nghĩ, " Thật buồn cười.

13. 至于 那条 蓝色 呢 是 代表 厌闷

Màu xanh là màu của sự buồn bã

14. 在乐园里享受永生绝不会沉闷。

Đời sống trong Địa Đàng sẽ không tẻ nhạt.

15. “我觉得研读圣经实在又沉闷,又乏味。

“TÔI thấy việc học Kinh-thánh rất chán ngán và buồn tẻ.

16. 我 经常 纳闷 那样 的 生活 会 是 什么 样子

Tôi vẫn thường thắc mắc một cuộc sống như vậy sẽ ra sao.

17. 在乐园里永远活着会不会沉闷呢?

Sống mãi mãi trong địa đàng có nhàm chán không?

18. “人类快乐的两大仇敌是痛苦与沉闷。”

“Hai điều cản trở lớn của hạnh phúc nhân loại là sự đau khổ và buồn chán”.

19. 我聚会后回来,他就闷不吭声,对我不理不睬。

Khi tôi về nhà thì anh khó chịu và không muốn nói chuyện.

20. 他坐在城外的一棵葫芦树下生闷气。

Thay vì thế, ông ra khỏi thành và ngồi dưới bóng râm của một cây bầu nậm với vẻ mặt hờn dỗi.

21. 你们可以画一个闷闷不乐的人物,像这样, 或者也可以试试这样, 或许,一个 就这么画一条直线, 一付受厌烦了的样子。

Các bạn có thể làm cho ai đó trông buồn, giống như thế, hoặc các bạn có thể thử với ai đó đang... hãy vẽ một đường thẳng, ai đó trông chán chường.

22. 和你的其它朋友相比, 他们又无聊又闷,对吗?

So với những người bạn thân thiết của mình, họ thật tẻ nhạt và chán ngắt, đúng không?

23. 然而,沉闷也同样可以是一种主观的感觉。

Nhưng cũng đúng rằng sự buồn chán là tình trạng chủ quan.

24. 我并不知道我胸中的沉闷 和嘴中的干燥是正常的

Tôi không biết tức nghẹn ở ngực và miệng khô khốc là bình thường.

25. 既然如此,永生又怎可能沉闷枯燥、没有意义呢?

Vậy, lẽ nào có thể nói sống mãi mãi là nhàm chán và buồn tẻ?

26. ● 你是不是常常都觉得基督徒聚会很沉闷呢?

● Bạn ngán cái cảnh phải ngồi trong buổi nhóm họp?

27. 他从六个不同的方向 切了我妈的肚皮六次 差点闷死我

Ông ấy mổ mẹ tôi 6 lần theo 6 hướng khác nhau, và làm đứa trẻ đáng thương là tôi ngạt thở.

28. 如果家庭崇拜有些沉闷,看来就要调整一下举行的方式了。

Nếu Buổi thờ phượng diễn ra tẻ nhạt, có thể nào là do cách điều khiển không?

29. 当时,夏天还没有结束,体育馆内十分闷热,令人透不过气来。

Đó là cuối mùa hè, phòng tập thể dục trở nên oi bức ngột ngạt.

30. (笑声) 不过,我会笑到最后的.

(Cười) Tuy nhiên, tôi sẽ là người cuối cùng cười trong màn biểu diễn này.

31. (笑声) (掌声) (笑声) 先生,不要抢镜。

(Tiếng cười) (Vỗ tay) (Tiếng cười) Thưa ngài, đây đâu phải buổi trình diễn của ngài đâu.

32. (笑声) 他们告诉我这并非玩笑

(Tiếng cười) Tôi được bảo rằng đây hoàn toàn không phải chuyện đùa.

33. 他让他们看出,事奉耶和华不是了无生趣,刻板沉闷的生活。

Anh giúp chúng nhận ra việc phụng sự Đức Giê-hô-va không phải là một cuộc sống buồn tẻ, khắc khổ.

34. 而当我们一起大笑时,我们 实际上很少是为某个笑话而笑的。

Và khi cười với người khác, ta ít khi thực sự cười vì câu chuyện đùa.

35. 最近,作家兰斯·莫罗就等候的沉闷和恼人感觉发起牢骚来。

Gần đây, tác giả Lance Morrow than phiền về sự buồn chán và khó chịu vì chờ đợi.

36. 倘若受造的众生都是一模一样,生活会变成多么单调沉闷!

Quả thật là đời đáng chán nếu tất cả đều giống nhau!

37. 要是你的老师教得很沉闷,你可以专注于课程本身,而不是老师本人。

Nếu bạn thấy thầy cô giảng bài chán ngắt, hãy tập trung vào bài học thay vì người dạy.

38. 如果 我 不 笑 对方 也 不 笑 就 说明 互相 不来电

Ý anh là, nếu anh không cười và người phụ nữ đó không cười đó là một dấu hiệu tốt rằng việc chẳng đi đến đâu.

39. 最早是鼓乐 然后就是敲门笑话(谐音笑话)了

Đầu tiên trống nổi lên sau thì là những chuyện hài chả liên quan.

40. 不错,要是你只到他们家里呆坐,不发一言,就可能会感到沉闷。

Có lẽ, nếu bạn cứ ngồi yên mà chẳng nói năng gì cả.

41. 哈薛回去见王后第二天,就拿一条浸过水的被单把王闷死了。(

Ngay ngày hôm sau, Ha-xa-ên làm cho vua chết ngạt bằng một cái “mền” ướt và soán ngôi vua.

42. 坐在天上的上帝必发笑,耶和华要嘲笑他们。

“Đấng ngự trên trời sẽ cười, Chúa sẽ nhạo-báng chúng nó.

43. 对很多人来说,工作是辛苦沉闷的;他们只是为了维持生计不得不做而已。

Đối với nhiều người, việc làm là vất vả, bất đắc dĩ phải làm để sống.

44. 嘿 。 那 很 好笑 。

Cái đó tức cười đấy.

45. 你 在 开玩笑 。

Buồn cười?

46. 6 虽然“哭有时,笑有时”,谁不宁愿欢笑过于哀哭呢?(

6 Mặc dù có “kỳ khóc, và có kỳ cười”, nhưng ai lại chẳng thích cười hơn khóc?

47. 因此我感到迷茫,有点郁闷以及恼怒 好像我似乎误解了这里的一些东西

Tôi cảm thấy mơ hồ, thất vọng và giận dữ, có lẽ là tôi hiểu nhầm cái gì ở đây.

48. 我们将永远不会感到沉闷,永远都有新发现,这样的前景多么令人欣喜啊!

Vì thế, trước mắt chúng ta là viễn cảnh thật tuyệt vời: một đời sống không bao giờ nhàm chán và luôn có điều mới lạ để tìm tòi học hỏi.

49. 因此,人类既蒙拥有活跃和好学的头脑的祝福,自然没有感到沉闷的余地。

Vậy nhân loại với bộ óc đầy hoạt động và muốn tìm tòi chắc chắn sẽ không bị buồn chán.

50. 有什麼 好笑 的 ?

Có gì mà buồn cười.?

51. 真可笑 我 知道

Nhảm thật, tớ biết.

52. 看到... 點滴 就 笑

Lạc đà ba bướu.

53. (微波炉声)(笑声)

(Lò vi sóng phát ra tiếng bíp) (Cười lớn)

54. 你 想 逗我 笑 吗?

Mày muốn chọc cười tao à?

55. 恋爱期间,约翰曾向我保证,跟他一起生活绝不会沉闷。 他说得一点也不假。

Trong thời gian tìm hiểu, anh John hứa rằng cuộc đời của chúng tôi sẽ chẳng bao giờ buồn chán, và anh đã nói đúng.

56. 我女儿现时与事发前一样笑口常开和跟我说笑话了。”

Ngày nay con tôi cười đùa với tôi như thể không có chuyện gì xảy ra”.

57. 你 在 嘲笑 我 吗?

Đá đểu nhau à?

58. 這一點 都 不好 笑

Chẳng buồn cười đâu.

59. 让 我 忍不住 想 笑

Nó làm bố thấy buồn cười.

60. 这 一点 也 不好 笑 。

Không phải chuyện đùa đâu nhá.

61. 你 在 和 我 开玩笑

Anh đang giỡn chơi.

62. 第二次,我又笑了。

Và đấy là lần thứ hai tôi bật cười.

63. (笑声) (掌声) 拿剑来!

(Cười) (Vỗ tay) Mang kiếm đến cho tôi!

64. 那家伙 还 对 我 笑

Tên khốn đó nhạo báng tôi.

65. 吐 着 舌头 的 笑脸?

Chắc giờ anh đang icon le lưỡi (: P ) chứ gì?

66. 现在,已经是我和那些商业巨头们较量 的第七个年头——这让所有的MBA学生纳闷

Hiện tại, đây năm thứ bảy tôi duy trì cuộc đối đầu với những tên khổng lồ đa quốc gia, xuyên quốc gia - những người làm cho tất cả các sinh viên MBA trở thành những dấu chấm hỏi.

67. 就是围绕着八字胡(笑声) 本质上,我就是一个八字胡农夫(笑声)

(Tiếng cười) Thực chất, tôi là một gã trồng ria mép.

68. 所以我们可以纳闷为什么在这些情况下 国际和平使者无法实施 本地和平建设计划。

những nhà bảo vệ hòa bình lại thất bại trong việc thực hiện những chương trình củng cố hòa bình địa phương?

69. 別開 玩笑 對 不起

Cô giỡn chơi.

70. 一个 可笑 的 传说

Một huyền thoại lố bịch.

71. 他的目的是搞笑。

Chủ đích của anh ta là gây cười.

72. 笑 "你考试不及格?"

(Tiếng cười) “Cậu thi rớt à?”

73. 喝醉时经常大笑。

Ông thường say sưa rượu chè.

74. ( 嘲笑 ) 明顯 的 威脅 。

Một lời đe dọa lộ liễu.

75. 耶和华嘲笑他们

Đức Giê-hô-va nhạo báng họ

76. 她们从不离开(笑声)

Chả bao giờ họ rời chỗ đó.

77. 安娜边笑边拍着手。

Ana cười và vỗ tay.

78. (笑声) 你的命运召唤。

(Tiếng cười) Cờ đã phất.

79. 中士 喜欢 开 小 玩笑

Trung sĩ thích giỡn chơi.

80. (笑) 可以把灯打开吗?

Giờ bạn hãy làm vậy (Cười) Làm ơn bật đèn lên