1. 胡安是个典型的西班牙青年,他耸耸肩说,“上教堂闷得要命。”

“미사에 가봤자 지루하거든요”라고 하며, 스페인의 전형적인 십대인 후안은 어깨를 으쓱하였습니다.

2. 有些人以为沉溺于各种兴奋刺激的活动,就可以排遣烦闷。

쉴 새 없이 활동에 몰두함으로 지루함에서 도피하려고 하는 사람이 있는가 하면, 사무실에 있지 않는 시간에는 무엇을 해야 할지 몰라 강박성 일 중독자가 되어 버린 사람도 있다.

3. 有时候,外面很热,房间里又闷又热,但大家可以在一起还是觉得很高兴。

때때로 바깥 온도가 높을 때면 방 안이 무더웠지만 우리는 함께 모일 수 있어서 기뻤습니다.

4. 4-6.( 甲)一个人本身的态度对于决定是否感觉苦闷怎样有极大关系?(

4-6. (ᄀ) 따분함을 느끼고 안 느끼는 문제가 어떻게 그 사람 자신의 태도에 많이 달려 있읍니까?

5. 两者说说笑笑,木偶生动逼真,声音性格俱备。

둘이 농담을 주고받는 모습을 보면, 그 인형이 자기 고유의 목소리와 개성을 가지고 살아 있는 것만 같습니다.

6. 而她在微笑。

그 다음에 그녀는 웃음을 짓는다.

7. 我们将永远不会感到沉闷,永远都有新发现,这样的前景多么令人欣喜啊!

따라서 앞으로 우리는 결코 지루해지는 일 없이 언제나 새로운 것을 발견하며 살게 될 것입니다. 정말 가슴 설레는 전망이 아닐 수 없습니다.

8. (笑声)(掌声)(音乐)

*스피드데이트: 애인을 찾기 위해 여러 사람을 돌아가며 잠깐씩 만나보는 행사 (웃음)(박수)(음악)

9. (笑声) 不,他摇摇头。

(웃음) 미구엘은 고개를 저으면서 아니라고 했습니다.

10. (笑) 开普勒是对的。

(웃음) 케플러가 옳았던 겁니다.

11. 我会一直讲笑话。

그때까지 개그를 계속 할 겁니다.

12. 例如,当我们微笑、大笑或哭泣时,我们把当时的感情流露出来。

이를테면 미소를 짓거나 웃거나 울 때, 우리는 그 순간의 감정 상태를 나타내는 것이다.

13. 8 今天你微笑了吗?

8 미소—행복을 주는 선물

14. 放肆的勇氣 微笑吧!

맹렬하게 간지럽혀서 웃게 만들어!

15. 是AKG裡最搞笑的人。

제주시에서 가장 인구가 많다.

16. 她 的 笑容 使 我 想起 一种 只会 在 没有 人情味 的 画像 里 看到 的 笑容

그녀가 가끔 나에게 지어 보이는 미소 역시 증명사진 찍기에나 적당한 것이었다

17. 脱离党籍使我精神苦闷,但党方知道我已决心退出,于是不再企图说服我改变主意。

탈당하는 일은 정신적인 고통을 초래하였지만, 간부들은 탈당하려는 내 결심이 굳은 것을 알고 나를 돌이키기 위해 설득하려고 노력하는 일을 포기하였다.

18. (笑声) 很一目了然的

(웃음) 꽤나 자명해보이죠

19. (笑声) “我觉得我很蛮横。”

(웃음) "난 좀 건방지고 대담한 것 같이 느껴져."

20. 但可能根本没人会笑。

만약 교회 강단에서 술집 유머를 얘기한다면 아무도 웃지 않을 테니까요.

21. 我是在嘲笑那个气泡。“

"우리가 제 3세계에서 일어나는 일과 마주할 때 말이죠" "저는 이 거품을 비웃고 싶었어요."

22. (笑声) 在绘制的草图中!

(웃음) 작업 도면 내에서 말이죠!

23. 那么现在,最后关于可笑。

자, 마지막은 익살에 관한 것인데, 제 대답은 똑같죠. 같은 이야기입니다.

24. 以赛亚书65:22-24)假如你的工作既有趣味又富于挑战性,那你还会觉得生活沉闷吗?

(이사야 65:22-24) 하루 종일 흥미진진하고 의욕을 불러일으키는 일이 있다면 삶이 지루하겠습니까?

25. 健康的牙齿,灿烂的笑容

환한 미소를 잃지 않으려면

26. 因为通常车里面要么太热,要么太闷,或者是有很浓的味道, 并且我父亲不允许我们用空调。

차 안은 항상 너무 덥고, 비좁고 냄새도 많이 나죠. 제 부친은 에어컨을 쓰지 못하게 하셨어요.

27. 当你一个人独处或心情烦闷时,你旧日的不良习惯若试图卷土重来,就不要感到意外。

갑갑하거나 외로울 때면, 이전 습관이 다시 찾아올 기세를 보인다고 해서 놀라지 말 것이다.

28. 人们都笑容满面、体格健壮。

튼튼하고 건강해 보이는 행복한 사람들이 미소를 짓는 모습을 어디에서나 볼 수 있었습니다.

29. 在生活中的某些时刻 我们都闷在柜里 这样我们感到很安全 至少比在柜外面更安全些

우리는 모두 언젠가 한번은 벽장에서 살게됩니다. 그리고 그 곳에서 안전하다고, 혹은 최소한 문 밖에 나가지만 않으면 안전할거라고 느꼈을지도 모릅니다.

30. 那个情景相当滑稽,叫我几乎捧腹大笑,但看见伊迪丝苦着脸,我哪里笑得出来呢?

하고 부르는 것이었습니다. 뒤를 돌아보니 아내는 진흙 구덩이에 무릎까지 빠진 채 서 있더군요.

31. 这就完成了4个回笼笑话。

이것으로써 4중 개그 구성이 끝났네요.

32. (笑声) 但没关系,我知道为什么。

(웃음) 하지만 괜찮아요, 왜그런지 이해해요.

33. 看到 沒 , 我 老 闆 可不是 開 玩笑

보다시피, 내 보스가 사고치지 말랬거든

34. 我们有了数码科技和电脑屏幕,却没有了欢笑声,没有了肢体语言,也没有了微笑。

때로는, 디지털 정보와 컴퓨터 모니터가 웃음과 몸짓과 미소의 언어 자리를 차지하고 있는 것 같습니다.

35. 我每次研读圣经,她都嘲笑我。

내가 성서를 연구하려고 하면 아내는 종종 나를 비웃곤 하였다.

36. 白领阶级固然可以摆脱沉闷无趣的例行工作,但目不转睛地看着电脑萤光幕的时间却越来越多。

사무직 근로자는 지루한 일상 사무에서 해방되었을지 모르지만, 대신 컴퓨터 화면을 더 오래 보아야 한다.

37. (众人笑) 我们天生就喜欢做领导

(웃음) 우리는 무리에서 우두머리가 되라고 각인되어 있습니다

38. 14 “汀噶汀噶”——令你欣然一笑的画

14 팅가팅가—환한 미소를 선사하는 그림

39. (笑声) “乔叔叔是一个种族主义者。”

(웃음) "조 삼촌이 인종 차별주의자라니!"

40. (笑) Ataturk揭示的实际是两个基本事实。

(웃음) 아타투르크는 두 가지 사실을 깨달은 거예요.

41. (众人笑) 两岁的孩子就会吓唬人了

(웃음) 두 살에는 허세를 부리죠

42. “当然要!”(笑声) 当时我其实对他抱有怀疑,但是之后我决定 还是先给他个诺基亚试试看吧(笑声)

그러자고 했죠. (웃음) 그런데 좀 의심스러워서 대신에 노키아 휴대폰을 맡겼습니다.

43. (众人笑) 起拍价99便士, 还谢绝预订。

(웃음) 99펜스가 시작가였습니다.

44. (笑声) 女士们,先生们,见见你的近亲。

(웃음) 신사 숙녀 여러분, 이제 우리 인간의 친척들을 만나볼까요?

45. 只要她面露微笑,暗影就不知所踪。

그림자는 어디에도 없었고 그가 비추는 곳에 그녀가 있었습니다.

46. 商家认为,在经济不景气的今天,微笑、笑声和幽默感会有助促销。 这样做所费无几,却十分奏效。”

“회사들은 침체된 불경기 속에서 미소, 웃음, 유머가 판매를 촉진하는 값싸고 효과적인 방법이라고 생각한다.”

47. 你只要能上网和一只有趣的猫。(笑)

인터넷 연결과 웃기는 고양이 한마리만 있으면 됩니다. (웃음)

48. 以色列王所罗门说:‘笑有时,跳舞有时。’(

이스라엘 왕 솔로몬은 이렇게 말하였습니다. ‘웃을 때가 있고 춤출 때가 있느니라.’

49. 她一面谈笑,一面用蔡特格作为毡子,铺在地上,然后让孩子躺在上面,用竹枝逗他,逗得孩子咯咯大笑。

가지고 놀 막대기를 주자, 아기는 엄마를 보고 방긋 웃습니다.

50. (笑声) 网上无人回应,简直是人间悲剧。

(웃음) 인터넷이 안되는 동안 정적이 흘렀고, 공항에 도착한 뒤 짬이 났습니다.

51. (笑声) 因为这似乎已经成为一桩事件——

(웃음) 왜냐면 여기에 뭔가 문제가 있어보이거든요

52. (笑声) 我是说,我们很久前就有了轮子。

(웃음) 제 말은, 저희는 어느 땐가는 바퀴를 가지고 있었단 말입니다.

53. (笑声) 野鹅的基因应该是冬天往南飞啊

(웃음) 겨울에 남쪽으로 날라가는 것은 거위들의 본능이잖아요, 그렇죠?

54. 发生在拉斯维加斯的事却荣登YouTube(笑声)

라스베가스에서 일어나는 일은 유뷰브에서 끝나죠.

55. (笑声) 这个蜘蛛 织出了双语的字母组合。

(웃음) 이 거미는 2개의 언어를 짜냅니다 이 거미는 2개의 언어를 짜냅니다

56. 至若干程度,说话的声调可以把一个人的感情状况显露出来,例如他是否快乐、兴奋、苦闷、匆忙,还是不耐烦、忧愁或害怕。

목소리의 음조는 말하는 사람이 행복한지, 흥분해 있는지, 따분한지, 바쁜지, 화가 나 있는지, 슬픈지, 두려워하는지를 나타낼 수 있으며, 그러한 감정 상태의 강약의 정도를 나타낼 수도 있습니다.

57. (笑声) 我很乐意把那些玩意儿告诉妈妈

(웃음) 그걸 엄마한테 다 얘기할 수 있어서 저는 기뻤죠.

58. 我心想:“太好了 (笑声) ——女士,请不要说别的。”

저는 "와우, 굉장한데!" 라고 생각하고 있었습니다. (웃음) 제발, 다른 말은 하지 마세요" 라며 말이죠

59. 笑声) 他们回答类似的问题,"谁聘请的你?"

벗어나지 못 했다는 것으로 밝혀졌네요 (웃음) 그들은 "누가 당신을 영입했는가?", "고향은 어디인가?"

60. (笑声) 那可是大多数男人梦寐以求的地方

(웃음) 남자들은 그 자리를 부러워 했을지도 모르겠네요.

61. 这是一张西红柿花粉振动器的照片(笑声)

이렇게 토마토를 간지르는 거죠. (웃음)

62. 我环顾四周,所见的尽是端庄、微笑的面孔。

‘테이블’ 어느 쪽을 둘러 보아도 동일하게 잔잔한 미소를 띤 얼굴들을 볼 수 있었다.

63. (笑声) 现在你得自己把鸡蛋打碎了加进去。

(웃음) 이제는 달걀을 깨서 넣어줘야 하고, 우유를 계량해서 넣고, 섞어줘야 합니다.

64. (笑声) 我认为祖母最适合于验证数据真实性

(웃음) 제 생각엔 이게 역사적인 통계를 검증하는 가장 좋은 방법인 것 같습니다.

65. (笑声) 当时并没有什么有关特殊教育的教材

(웃음) 영재교육이 그렇게 많이 활성화되어 있는 상태도 아니었고

66. 她正在考虑之际,一位微笑的店员行上前来。

그가 그런 생각에 잠겨 있을 때, 미소를 띤 점원이 다가왔다.

67. “敦马斯开始学习造物主的话语时,我取笑他。

그러던 어느 날 남편이 하느님의 책을 연구하기 시작했습니다. 나는 그이를 비웃었어요.

68. 藐视社会的嬉皮士节目 《鲁旺和马丁搞笑集》

사회적으로 반권위적인 히피쇼였던 "로웬과 마티의 웃자 Rawan and Martin's Laugh-In"입니다.

69. 扫罗召大卫到宫中为他弹奏竖琴解闷,年老的耶西托儿子带了不少礼物送给扫罗,后来更让大卫留在宫里伺候扫罗一段时间。(

사울이 자기를 진정시키기 위하여 수금을 연주하도록 다윗을 불렀을 때, 연로한 이새는 관대한 선물을 함께 보냈으며 후에는 다윗이 얼마 동안 사울의 궁에 남아서 시중들 수 있도록 허락해 주었다.

70. “如果幸运曾向美国微笑的话,就是在那一日了。”

“행운의 미소가 미국에 찾아든 듯한 날이 있다면 바로 그날일 것이다.”

71. (笑声) 不需要让我的妻子(在我和电视之间)选择

(웃음) 아내에게 어떤 거래를 강요하지 않기 위해서죠.

72. 多年来,舞台和银幕上的醉汉憨态可掬、逗人发笑。

거나하게 취해 붙임성 있게 행동하는 사람은 오랫동안 연극과 영화에서 웃음을 자아내는 감초 역할을 해 왔습니다.

73. ▪ 看着对方,友善地微笑,谈论大家都感兴趣的事

▪ 눈을 마주 보고, 미소를 짓고, 공통 관심사에 관해 말한다

74. 那个会议的最后一句话是:“去他妈的”。(笑+鼓掌♫♫)

'젠장. 엿이나 먹어라!' 겠지요.(웃음) (박수)

75. (笑) 我确定她一直没有找到爱犬,因为我把告示揭了

(웃음) 아마 이 여인은 개를 못 찾았을 겁니다, 제가 사인을 가져왔으니까요.

76. 皓笑曰:“此易耳,但逐层布板讫,便实钉之,则不动矣。

그녀는 "그 곳(연주자 과정)에서 그러한 음악과 함께 하고 그(주커만)의 연주를 듣는 것만으로도 새로운 경지를 깨닫게 해줬다"라고 말했다.

77. 我可以想象耶稣面带微笑地回答说:「你们要什么呢?」

저는 미소 띤 얼굴로 “무엇을 하여 주기를 원하느냐?” 하고 물으시는 예수님의 모습이 그려집니다.

78. (笑声) 但是在那天, 这个特别的周五究竟发生什么呢?

(웃음) 하지만 이 금요일은 어떤가요?

79. (笑声) 我知道 这是因为我是从 理论核物理学家起家

(웃음) 저는 그들의 요점을 볼 수 있습니다 왜냐면 저는 저의 경력을 이론 핵 물리학자로 시작했으니까요

80. (笑声) 它们用这种生物荧光来吸引伴侣, 食物和交流。

이건 죽음의 엑스윙 해파리인데요 (웃음) 교미와 의사소통을위해 이렇게 빛을 발합니다.