1. 休说有害的闲话

Hãy tránh thói ngồi lê đôi mách tai hại

2. 讲闲话有什么害处?

Tại sao thói ngồi lê đôi mách có hại?

3. 他们 说闲话 , 我会 帮 你 。

Tôi có thể giúp cô rửa chén.

4. “世上传送闲话的最大工具”

“Phương tiện ngồi lê đôi mách đứng đầu thế giới”

5. * 亦见纷争;讲闲话;说谎;谣言

* Xem thêm Nói Dối; Nói Hành; Tin Đồn; Tranh Chấp

6. 闲话可以像利剑一样刺伤人。

Ngồi lê đôi mách có thể được ví như dùng gươm đâm người khác.

7. 无论如何,闲话的确具有很大吸引力。

Dù sao đi nữa, thói ngồi lê đôi mách là một cám dỗ mạnh mẽ.

8. 这是 闲话家常 中 相当 生动 感伤 的 部分.

Chuyện tầm phào thôi.

9. 切勿说别人的闲话或批评会众的安排。

Chớ bao giờ ngồi lê đôi mách về người khác hoặc than phiền về những sự sắp đặt của hội thánh.

10. 其实,讲闲话可以把一些有关你的事显明出来。

Vâng, khi ngồi lê đôi mách, bạn cũng nói lên một điều gì đó về chính mình.

11. 不要向其他人谈及这件事,因为这样做就是说闲话了。

Đừng nói cho người khác biết về vấn đề, vì làm thế tức là hớt lẻo.

12. 此外,我们也要避免说闲话,因为这很容易“在弟兄中散播纷争”。

Cũng nên tránh thói ngồi lê đôi mách tai hại vì nó có thể dễ dàng gây ra “sự tranh-cạnh trong vòng anh em”.

13. 因此,每逢我们想说闲话,就该想想:我打算把羽毛撒在风中吗?

Trước khi lan truyền một mẩu chuyện phiếm, chúng ta nên khôn ngoan nhớ rằng thật ra chúng ta sắp thả lông vũ bay trong gió.

14. 可是,如果别人讲闲话,你拒绝介入,他们因而疏远你,那又怎样?

Nhưng nếu người ta tránh bạn vì bạn không chịu ngồi lê đôi mách với họ thì sao?

15. 就是言谈间不自觉地谈论别人和别人的私事,也就是讲闲话了。

Đó là những chuyện tầm phào về người khác và chuyện riêng tư của họ, cũng được gọi là ngồi lê đôi mách.

16. 往来传闲话的、能泄露人的秘密;心里忠信的、总是遮隐人的事情。”(《

Kẻ đi thèo-lẻo tỏ ra đều kín-đáo; còn ai có lòng trung-tín giữ kín công-việc”.

17. 另一个要问问自己的问题就是:“讲闲话对自己 的声誉有什么影响?”

Một câu hỏi khác là: ‘Thói ngồi lê đôi mách sẽ ảnh hưởng đến tiếng tốt của tôi như thế nào?’

18. 事实上,作家塞特·戈丹把电子邮件称为“世上传送闲话的最大工具”。

Thật vậy, nhà văn Seth Godin gọi E-mail là “phương tiện ngồi lê đôi mách đứng đầu thế giới”.

19. 绝不说人闲话:恶言会有杀伤力,宁可相信他人,并且忽略负面的想法。

Đừng bao giờ ngồi lê đôi mách: Những lời ác độc có thể làm tổn thương.

20. 如果有人跟你说闲话,你可以这样说:“听到你说的话,我觉得不大舒服。

Nếu nghe chuyện thày lay, bạn có thể đáp lại bằng cách nói: “Mình cảm thấy không thoải mái để nói về chuyện này.

21. 提摩太前书3:11)当然,基督徒男子也必须小心,不该说闲话伤害人。( 箴言10:19)

(1 Ti-mô-thê 3:11) Dĩ nhiên, các nam tín đồ Đấng Christ cũng phải đề phòng tránh chuyện ngồi lê đôi mách tai hại.—Châm-ngôn 10:19.

22. 箴言20:19)不过,你知道吗,即使你不发一言,也可以被卷入有害闲话的漩涡里?

(Châm-ngôn 20:19) Nhưng bạn có biết là mình có thể góp phần vào việc ngồi lê đôi mách có hại mà không cần phải nói ra một lời nào chăng?

23. 闲话多与正事无关,常涉及别人的私事;毁谤则是无中生有,说人坏话,毁人名誉。

Ngồi lê đôi mách và phao vu khác nhau như thế nào?

24. 箴言11:9)毁谤、猥亵的言谈和有害的流言闲话,都能伤害他人,难道有谁不同意吗?

(Châm-ngôn 11:9) Ai phủ nhận được rằng sự vu khống, thày lay, nói năng tục tĩu và nói nhăng nói cuội lại chẳng làm hại người khác?

25. 提摩太前书6:20)同时,我们要避免散布闲话,也不要传讲那些可疑却无法查证的事。

(1 Ti-mô-thê 6:20) Và chúng ta tránh lặp lại những chuyện tầm phào hoặc kể lại những kinh nghiệm đáng ngờ không thể kiểm chứng.

26. 有害的闲话,泄露别人的隐私,缺乏体会,这些事若出于一个你视之为良朋的人,无疑会令你深感痛苦。

Chuyện ngồi lê đôi mách tai hại, phụ lòng tin tưởng, thiếu sự biết ơn—đây là một số những điều làm chúng ta rất đau lòng khi nó khởi sự từ một người mà mình đã xem là bạn chân thật.

27. 可是,特别在喝了酒而有信口开河之虞的时候,对别人的关心可以很容易演变为闲话或甚至毁谤。(

Nhưng quan tâm có thể biến thái thành thèo lẻo và thậm chí thành nói hành, đặc biệt nếu miệng lưỡi mềm đi vì rượu (Châm-ngôn 23:33).

28. 以弗所书6:21,22;歌罗西书4:8,9)闲话家常,谈到好友相识的近况,其实是人沟通和维持良好关系的一个重要环节。

(Ê-phê-sô 6:21, 22; Cô-lô-se 4:8, 9) Thật ra, nói chuyện tầm phào về bạn bè và người quen là một phần quan trọng trong cách chúng ta tiếp xúc với nhau và duy trì tình bạn lành mạnh.

29. 这些房子的门和窗全都面向着庭院。 人们常常在庭院中进行各类的日常活动,例如做饭、烤饼、磨面、用膳,还有跟邻居闲话家常。

Những nhà này thường có cửa chính và cửa sổ nhìn ra sân, nơi thường diễn ra các hoạt động hằng ngày, như nấu ăn, nướng bánh, xay ngũ cốc, trò chuyện và ăn uống.

30. 保罗在谈到有资格获会众照顾的寡妇之后,提及另一些寡妇“无所事事,挨家闲荡;不但无所事事,而且好说闲话,多管闲事,说些不该说的话”。(

Phao-lô nói gì về một số người ngồi lê đôi mách, và lời khuyên của ông nên ảnh hưởng đến chúng ta như thế nào?