1. 我 可不 爱 说闲话

私 は 密告 者 で は あ り ま せ ん の で

2. 闲话和毁谤有什么不同?

うわさ話と中傷にはどのような違いがありますか

3. “世上传送闲话的最大工具”

世界最大のゴシップ機器

4. 讲闲话的害处实在不难想象,正如一个心理健康专家指出,闲话“有如星星之火,一发不可收拾”。(

讲闲话的害处实在不难想象,正如一个心理健康专家指出,闲话“有如星星之火,一发不可收拾”。(

5. 千万不要由于说别人闲话而在背后伤人

自分が,うわさ話によって人の後ろから矢を射る罪を負うことが決してないようにしてください

6. 后来玛丽·卡门听信了有害的闲话,就跟帕姬疏远了。

ところが,マリ・カルメンがある有害なうわさを信じてしまったため,パーキとの友情は冷めてしまいました。

7. 加拉太书2:11-14)彼得也没有说闲话批评责备他的人。

パウロはペテロを陰で悪く言う代わりに,「面と向かって彼に抵抗し」,「みんなの前で」話しました。( ガラテア 2:11‐14)ペテロも,自分を戒めた人のうわさ話をしませんでした。

8. 犹太人的一个老故事表明,说有害的闲话后果多么严重。

ユダヤ人のある民話は,有害なうわさ話を広めるとどうなるかをよく示しています。

9. 此外,我们也要避免说闲话,因为这很容易“在弟兄中散播纷争”。

もちろん,有害なうわさ話も避ける必要があります。「 兄弟の間に口論」を引き起こしやすいからです。

10. 有害的闲话可能会把事情闹大,让事情变得一发不可收拾。

うわさ話をすると,事態の収拾がつかなくなることがあります。

11. 使徒保罗也警告人提防一些“挨家闲游”,“好说闲话,好管闲事”的人。(

さらに使徒パウロは,絶えず「家々をぶらつき回り」,その上「うわさ話をしたり,人の事に手出ししたりする者」に注意するよう警告しました。(

12. 事实上,作家塞特·戈丹把电子邮件称为“世上传送闲话的最大工具”。

実際,作家のセス・ゴディンは,Eメールを「世界最大のゴシップ機器」と呼んでいます。

13. 结果呢,你可能会想说说他们的闲话,特别是说说他们的错误和短处。

そのため,同僚の失敗や弱点を口にする誘惑に駆られるかもしれません。

14. 就算我们觉得自己受到不公平的对待,也该小心不要散播有害的闲话。

クリスチャンは,自分が不公正な扱いを受けていると感じる時,有害なうわさ話をしないよう注意しなければなりません。

15. 提摩太前书6:20)同时,我们要避免散布闲话,也不要传讲那些可疑却无法查证的事。

テモテ第一 6:20)さらに,うわさ話や,真偽を確認できない疑わしい経験談は他の人に伝えることのないようにします。

16. 当我们不批评,拒绝说人闲话,停止论断,面露微笑,说出感谢,有耐心和仁慈,就是在服务。

批判やうわさ話を慎み,人を裁くことをやめ,代わりにほほえみ,感謝を伝え,忍耐と思いやりを持つなら,わたしたちは奉仕しているのです。

17. 他们只消在键盘上按几下,就可以编造一个恶毒的闲话,发给许多爱听闲言闲语的人。

キーを少し打つだけで,意地悪なうわさを聞きたがっている何十人もの人にメッセージを送れます。

18. 再者,保罗说助理仆人不可“一口两舌”,意即他们要为人率直忠实而非好说闲话、伪善或诡诈。——箴言3:32。

加えて,奉仕の僕は『二枚舌を使っては』ならないと述べたパウロが言わんとしていたのは,奉仕の僕は正直な,真実を語る人であり,うわさ話をせず,偽善的でなく,ねじくれていてはならないということでした。 ―箴言 3:32。

19. 保罗说:“她们还学会无所事事,挨家闲荡;不但无所事事,而且好说闲话,多管闲事,说些不该说的话。”(

彼女たちは何もしないでいることも覚え,家々をぶらつき回ります。 そうです,何もしないでいるだけでなく,うわさ話をしたり,人の事に手出ししたりする者となって,話すべきでないことを話します」。(

20. 我想,如果我们将自己如何运用醒着的时间的方式记录下来,对我们当中有些人来说,说闲话可能排名仅次于‘工作’。”

私が思うに,仮に我々が起きている時間をどう過ごすかを記録したとすれば,“仕事”の次に来るのは,ある人たちの場合はうわさ話だろう」。

21. 年轻的寡妇如果很渴望生孩子、做母亲,使徒保罗建议她们就该结婚,生儿育女,而不该挨家闲荡,“好说闲话,多管闲事”。(

出産と母性に関して使徒パウロは,母性本能が満たされないと非常に心を取り乱す場合がある若いやもめたちに,「うわさ話をしたり,人の事に手出ししたりする者」となってぶらつき回ることに時間を費やすよりは,結婚して子供を産むようにと勧めました。(

22. 像在苏格拉底的时代一样,今日青年人依然特别喜欢这种习惯。 研究家把闲话称为超越种族、年龄、文化的全世界现象。

ソクラテスの時代と同様,今も若者たちはこの習慣が大好きです。 そのため,研究者たちは,うわさ話を,人種や時代や文化を超越した普遍的な現象と呼んでいます。

23. “欧、美的若干高级的士高开始是同性恋者的去处,后来开放门户给爱好跳舞的人,这件事既非秘密,也不是说闲话的借口。

「欧米の高級なディスコの中には,踊りたいと思う人すべてに門戸を開放するようになったゲイ施設としてスタートしたものもあるが,それは秘密でも,ゴシップに対する言い訳でもない。

24. 伦敦《泰晤士报》引述一项研究报道:“儿童观看电视长篇连续剧,会促使他们产生反社会行为,包括:背后中伤、说闲话、造谣、离间、用言语欺凌别人等。”

ロンドンのタイムズ紙に掲載された調査結果によれば,「テレビの連続メロドラマは,中傷,陰口,うわさ,また他の人の仲を裂くこと,言葉によるいじめなど,様々な反社会的行動をするよう子どもを唆す」。

25. CA:那么,我们需要询问的是 是否有着其它一些物种在记录着地球上那些重要的故事, 正如你知道的,对于我们的故事,那就是伊拉克和战争和政治,以及关于名人的闲话。

CA: もし人間以外の誰かが 地球での出来事を記録しているならば イラクや戦争や政治やゴシップといったことになります