1. 特刊标题为《圣经值得你相信吗?》,就会解答上述的问题,而且还会解答其他问题。

đặc biệt tháng 1-3 có tựa đề “Kinh Thánh có đáng tin không?”.

2. 找到深奥问题的答案

Trả lời những câu hỏi hóc búa

3. 其他圣经问题的答案

NHỮNG THẮC MẮC KHÁC ĐƯỢC KINH THÁNH GIẢI ĐÁP

4. 我们必须问自己难回答的问题

Chúng tôi đặt ra cho mình những câu hỏi hóc búa.

5. 回答这个问题之前,我们得先考虑一个基本的问题:

Để trả lời câu hỏi này, trước hết hãy xem xét một câu hỏi cơ bản khác:

6. 这个问题的答案比较复杂

Thông tin này khá là choáng.

7. 虽然不可知论者认为,这些问题的答案是不可知的,但这些问题是有满意答案的。

Dù những người theo thuyết bất khả tri nói gì đi nữa, bạn có thể tìm thấy lời giải đáp thỏa đáng cho những câu hỏi trên.

8. 他问了两个重要的问题来回答批评者:

Ngài đã trả lời những người chỉ trích Ngài bằng cách hỏi họ hai câu hỏi quan trọng:

9. 媒体 招待会 上 问 你 的 问题 还 没有 答案 呢

Họp báo lần sau, tôi sẽ đưa ra những câu hỏi mà cô không thể trả lời.

10. 被告 , 回答 首席 检察官 的 问题 !

Bị cáo, hãy trả lời câu hỏi của ông chưởng lý!

11. 乙)本篇课文会回答哪些问题?

(b) Chúng ta sẽ giải đáp những câu hỏi nào trong bài này?

12. 10分钟:回答关于节日的问题。

10 phút: Giải đáp những câu hỏi về ngày Tết.

13. 2 划答案和记要点 要说明怎样找出问题的答案。

2 Đánh dấu và ghi chú: Hướng dẫn cách tìm câu trả lời trực tiếp cho câu hỏi có sẵn.

14. “科学根本不能解答所有问题”

“Khoa học không thể và sẽ chẳng bao giờ cung cấp được tất cả những lời giải đáp”

15. 问题的答案取决于谁当时在场。

Câu trả lời cho câu hỏi đó thay đổi tùy thuộc vào việc ai đang ngồi quanh bàn.

16. 有很多专家可以回答Harriet的问题。

Có nhiều chuyên gia có thể giúp Harriet trả lời câu hỏi này.

17. 《声明》的附录包括若干问题和答案。

Phần phụ lục của Bản Tuyên Xưng chứa đựng một số câu hỏi và trả lời.

18. 为了回答这个问题 我们看一下世界地图。

Để trả lời câu hỏi đó, hãy cùng nhìn vào bản đồ thế giới.

19. 本系列文章的最后一篇会回答这些问题。

Bài cuối trong loạt bài này sẽ giải đáp các câu hỏi trên.

20. 这些问题令我很困惑,无奈我找不到答案。

Những câu hỏi này mãi lảng vảng trong đầu nhưng tôi không tìm được giải đáp.

21. 二等兵 Johnson , 这个 不是 什么 难以 回答 的 问题 。

Đây không phải là những câu hỏi mẹo, Binh nhì Johnson.

22. 这个问题有一个显然的答案, 但乔布斯的回答使把记者吓了一跳。

Có đáp án rõ ràng cho vấn đề này, nhưng điều ông Jobs nói đã khiến các nhà báo chao đảo.

23. 以下是有关政策中心的一些常见问题解答:

Dưới đây là câu trả lời cho một số câu hỏi thường gặp về Trung tâm chính sách:

24. 在心里回答主持人的问题,聆听别人的评论

Trả lời thầm trong trí những câu hỏi của diễn giả; cẩn thận lắng nghe lời bình luận

25. 下一篇文章会解答人们经常提出的十个问题,这些问题跟圣经的性道德观有关。

Bài kế sẽ bàn về 10 câu hỏi thường gặp liên quan đến quan điểm của Kinh Thánh về tình dục.

26. 耶稣是不是没有回答那个男子的问题呢? 不是。

Có phải Giê-su bỏ lửng không trả lời câu hỏi của người đó?

27. 关于“日光之下”的事,你会怎样回答以下的问题?——

Bạn trả lời thế nào về những biến cố “dưới mặt trời”?—

28. 要回答这个问题 你得知道,我们的大脑不够快

Để nắm phần còn lại, bạn phải hiểu rằng bộ não của ta rất chậm.

29. 本页提供了有关 Google 顾客评价的常见问题解答。

Trang này cung cấp câu trả lời cho những câu hỏi thường gặp về chương trình Đánh giá của khách hàng Google.

30. 我们总是匆匆划下问题的答案,就转到下一段吗?

Chúng ta có luôn gạch dưới câu trả lời thật nhanh rồi chuyển sang đoạn kế tiếp không?

31. 这个 飞机 里 的 人 在 试图 回答 一个 最 基本 的 问题

Đoàn người trên chiếc máy bay này đang cố gắng trả lời một trong những câu hỏi cơ bản.

32. 以下是 Ad Manager 投放工具能够解答的一些常见问题:

Dưới đây là một số câu hỏi phổ biến do công cụ phân phối trtrên Ad Manager trả lời:

33. 以下是有关合作规范中心的一些常见问题解答:

Dưới đây là câu trả lời cho một số câu hỏi thường gặp về Trung tâm chính sách:

34. ● 你有一些关乎人生的重要问题,可是得不到解答。

• Những câu hỏi cơ bản về đời sống không được giải đáp.

35. 住户回答之后,谈谈传单就该问题所提出的圣经答案,读出一节参考经文。

Chúng ta có thể dùng tờ chuyên đề để bắt chuyện như thế nào?

36. 圣经本身在罗马书15:4帮助我们回答这个问题。[

Chính Kinh-thánh, nơi Rô-ma 15:4, giúp chúng ta lý luận về câu hỏi này.

37. 为了解答这个问题,耶稣在1914年开始视察属灵圣殿。

Để giải đáp thắc mắc đó, Chúa Giê-su bắt đầu thanh tra đền thờ thiêng liêng vào năm 1914.

38. 有了《守望台》简易本,他们就能充满信念地回答问题。

Bản Tháp Canh đơn giản giúp chúng phát biểu ý kiến với lòng tin chắc.

39. 这篇课文以2010年的全年经文为主题,让我们知道以上问题的答案。

Bài học này dựa trên câu Kinh Thánh của năm 2010, và sẽ giải đáp những câu hỏi trên.

40. 如果想要阻止战争发生,我们就必须回答这个问题

Nếu định chấm dứt chiến tranh, chúng ta phải trả lời câu hỏi đó.

41. 特别的,我们没有回答 一个看上去十分基本的问题。

Cụ thể hơn, chúng ta chưa hề trả lời những câu hỏi dường như vô cùng căn bản.

42. 要努力学习外语,在聚会中举手回答问题(见第16,17段 )

Hãy nỗ lực học tiếng bản xứ và góp phần trong các buổi nhóm họp (Xem đoạn 16, 17)

43. 让对方回答]这本杂志指出,万圣节的起源是有问题的。”

Tạp chí này cho biết Kinh Thánh giải đáp những câu hỏi này ra sao”.

44. 假如时光倒流,你会怎样回答这两条问题? 何不写下来?

Nếu muốn thì bạn hãy điền câu trả lời.

45. 凯西不是单从圣经辅助刊物里把问题抄下来,而是另自想出一连串的问题,写在纸上,每个问题下面都留有空格供填写答案之用。

Thay vì chỉ chép lại những câu hỏi trong tài liệu, Kathy soạn một tờ giấy bài tập có ghi những câu hỏi và có chỗ để viết câu trả lời.

46. 有资格受浸的人已经采取什么步骤? 什么问题有待解答?

Các ứng viên báp-têm đã làm những bước nào, và những câu hỏi nào được nêu lên?

47. 惠不但回答对方的问题,还告诉他们真神有自己的名字。

Megumi trả lời các câu hỏi của chúng và cho chúng biết Đức Chúa Trời có một tên.

48. 在学校里,老师可能会提出一些问题,叫你和另一个同学回答。

Có lẽ tại trường học, thầy cô đặt một vài câu hỏi cho em và một bạn cùng lớp.

49. 真正的和平安全何时实现?” 这个公众演讲会回答以上的问题。

Những câu hỏi này sẽ được giải đáp trong bài diễn văn có tựa đề “Hòa bình và an ninh thật sự—Khi nào?”.

50. 在会众里,我们可以找到什么? 下一篇文章会解答什么问题?

Trong hội thánh, chúng ta tìm được những ai? Bài kế tiếp sẽ nói về điều gì?

51. 我们只消看看上帝子民的现代发展,就知道问题的答案了。

Xem qua những biến chuyển trong vòng dân của Đức Chúa Trời ngày nay ta sẽ thấy câu trả lời.

52. 在理解属灵事物方面,必须解答的一个基本问题是:谁住在灵界?

Câu hỏi căn bản trong việc truy tìm sự hiểu biết thiêng liêng là: Ai ngụ trong lĩnh vực thuộc linh?

53. 不但如此,关于圣经的其他问题,她都回答得不错,令老师很佩服。

Em cũng trả lời rất ấn tượng các câu hỏi khác liên quan đến Kinh Thánh.

54. 这样的了解能回答这个千古不变的问题:「好人为什么会遇到不好的事?」

Sự hiểu biết như vậy mang đến một câu trả lời cho câu hỏi bất hủ: “Tại sao những điều xấu lại xảy ra cho những người tốt?”

55. 不过,对大部分人来说,知道这两个问题的答案比知道蛋糕分子的结构更为重要,为了得到答案,他们都会去问做这个巧克力蛋糕的人。

Để trả lời cho những câu hỏi như thế—mà đối với hầu hết mọi người, chúng quan trọng hơn là việc biết về các phân tử của chiếc bánh—nhà khoa học cần hỏi người đã làm ra chiếc bánh đó.

56. 我思考这个, 我好奇当我的外孙, 曾外孙, 当他们问自己这同样问题时, 我好奇他们会怎样答复。

Vì vậy, khi nghĩ về điều đó, Tôi tự hỏi những gì các cháu và các chắt của chúng ta, khi chúng tự hỏi bản thân những câu hỏi đó Tôi tự hỏi chúng sẽ trả lời như thế nào.

57. 那他们还是什么“专家”。作为专家 他们就应该知道这些基础问题的答案

Là một chuyên gia là vậy, đó là những điều cơ bản mà một chuyên gia cần phải biết.

58. 他们找到了人生一些重大问题的答案,心里安宁,并对未来怀有稳确希望。

Điều này cho họ bình an trong tâm trí và một hy vọng chắc chắn về tương lai.

59. 何时实现? 请读读这本共32页的彩色册子,你就可以获得上述问题的答案。

Bạn có thể tìm thấy câu trả lời nằm trong sách mỏng nhiều màu sắc, dày 32 trang này.

60. 问答讨论。 长老主持。

Anh trưởng lão thảo luận bằng câu hỏi và trả lời.

61. 视力差,实际上不仅仅是个健康问题 它还是教育问题 经济问题,生活质量的问题

Và thị lực yếu không chỉ nguy hại đến sức khỏe mà còn ảnh hưởng đến giáo dục và kinh tế, do đó giảm sút chất lượng cuộc sống.

62. 圣经怎可改善你的家庭生活? 上述册子就这一类问题,提出简明扼要的答案。

Làm thế nào Kinh Thánh cải thiện đời sống gia đình bạn?

63. 指出《推理》书载有许多建议,包括怎样跟人展开交谈,解答圣经问题,应付异议等。

Hãy chỉ cho người đó làm thế nào sách cung cấp những lời đề nghị để bắt chuyện, trả lời các câu hỏi về Kinh-thánh hoặc đối đáp những lời bắt bẻ.

64. 观看《“持续不懈地”宣扬好消息——非正式见证和挨家挨户传道》,然后回答以下问题:

XEM VIDEO TIẾP TỤC RAO GIẢNG “KHÔNG NGỪNG”—BÁN CHÍNH THỨC VÀ TỪ NHÀ NÀY SANG NHÀ KIA, RỒI TRẢ LỜI NHỮNG CÂU HỎI SAU:

65. 对于那些政治方面的,经济方面的 和策略方面的问题, 我也不知道该怎样回答。

Đó là những câu hỏi liên quan đến chính trị, kinh tế, chiến lược.

66. 这是生物学上还未有答案的最大问题;至今生物学家所提出的仅是揣测而已。

Đó là một trong những thắc mắc lớn nhất chưa giải đáp được trong ngành sinh vật học, và cho đến nay các nhà sinh vật học chỉ có thể đưa ra không gì hơn là những lời phỏng đoán vu vơ.

67. 杂志的习惯,经常写下一些简单问题,留在厨房的桌子上,让他放学回来找出答案。

bằng cách đặt ra những câu hỏi đơn giản và để các câu này trên bàn ăn trong nhà bếp cho anh nhìn thấy sau khi anh tan học về nhà.

68. 第58-68页所载的额外资料也许对回答住户的问题或克服他们的异议有所帮助。

Hãy khai triển các câu Kinh-thánh được nêu ra để trả lời các câu hỏi của chủ nhà hoặc vượt qua những lời bắt bẻ.

69. 值得注意的是,三千多年前,一位对人生观察入微的智者已找到问题的基本答案。

Thú vị thay, hơn ba thiên niên kỷ trước đó, một người nổi tiếng là có nhận xét sắc bén về đời sống đã đưa ra câu trả lời cho câu hỏi cơ bản này.

70. 以前我参加聚会时就只是坐在那里,从不回答问题,总觉得没有人在乎我怎么想。

Trước đây khi tới nhóm, em chỉ ngồi đó và không bao giờ bình luận vì nghĩ rằng không ai muốn nghe mình.

71. 要努力增强自己的阅读能力,提高评论的素质,在基督徒聚会里尽力举手回答问题。

Cố gắng trau giồi kỹ năng đọc và phát biểu những lời có ý nghĩa trong các buổi nhóm.

72. 箴言2:1-5)我们要在圣经里找到某个问题的答案,就必须锲而不舍,仔细查考才行。

(Châm-ngôn 2:1-5) Thông thường cần phải siêng năng và cẩn thận nghiên cứu mới tìm ra lời khuyên Kinh Thánh nói về nhu cầu cụ thể của chúng ta.

73. 问答讨论,由服务监督主持。

Anh giám thị công tác phụ trách phần này qua phương pháp hỏi và trả lời.

74. 服务监督主持的问答讨论。

Anh giám thị công tác thảo luận với cử tọa.

75. □ 有一个妇人离开了教会20年,后来再次阅读圣经,这不但重新燃起她的兴趣,还触发她思索许多圣经问题,她于是祷告求上帝帮她找出问题的答案。

□ Sau 20 năm tách rời khỏi tôn giáo, một người đàn bà bắt đầu đọc Kinh-thánh lại.

76. 这个问题,我们也找出了三个答案:圣灵会提出警告,圣灵会带来安慰,以及圣灵会作见证。

Đức Thánh Linh cảnh báo, Đức Thánh Linh an ủi, và Đức Thánh Linh làm chứng.

77. 法利赛派都默不作声,于是耶稣回答自己的问题,问他们如果有一只绵羊在安息日掉进坑里,他们会不会把羊拉上来。

Thấy họ nín lặng, Chúa Giê-su tự trả lời bằng cách hỏi họ rằng họ có muốn cứu một con chiên bị té xuống hố trong ngày Sa-bát không.

78. 科学家其实也没有一个确定的答案, 但是他们认为这个现象 可以跟人类进化问题有关。

Các nhà khoa học cũng không biết chắc về nó, nhưng họ cho rằng đó là lời giải thích cho sự tiến hoá.

79. 逃脱 策略 只是 " 一个 " 问题 而 不是 " 那个 " 问题

Chuồn là một vấn đề, chứ không phải là toàn bộ vấn đề.

80. 这种 问题 是 问 敌火 还是 问 朋友

Cậu đang hỏi với tư cách một người bạn hay một kẻ thù?