1. “问题与答案的宝库”

「様々な質問と答えの詰まった宝庫」

2. 回答 这 该死 的 问题

聴 い て る ん だ !

3. 找到深奥问题的答案

なかなか解けない疑問の答え

4. 你能回答以下问题吗?

以下の問いに答えることができますか

5. 你能够回答这些问题吗:

次の質問に答えることができますか

6. 他们只准他回答问题,却不准他提出任何问题。

つまり,質問には答えなければなりませんが,質問をすることは一切できなかったのです。

7. 下期文章会回答这些问题。

これらの質問は,今後の記事で取り上げられます。

8. 虽然 你 每个 问题 都 回答 了

事情 を 全部 知 っ て い る 筈

9. 你知道这个问题的答案吗?

その答えをご存知ですか。

10. 看看你能不能回答以下问题:

では,以下の質問に答えられるかどうかを確かめてみましょう。

11. 相约下次回去解答这个问题。

再び訪ねてその質問に答えることを申し合わせます。

12. 乙)本篇课文会回答哪些问题?

(イ)イエスの昇天後,忠実な使徒たちはどんな重要な決定を下しましたか。(

13. 一旦提出问题,候选人有2分钟时间答题。

解答者は1問に2回まで答えることができる。

14. 这三个问题的正确答案都是“错”。

上の三つの正誤問題の正解はどれも「誤り」です。

15. 如果你问配偶这个问题,对方会怎样回答呢?

この質問を配偶者に投げかけたら,どんな答えが返ってくるでしょうか。

16. 看看你能不能回答以下的问题:

では,以下の質問に答えられるかどうかを確かめてみましょう。

17. 记住,提出问题的方式要让儿童在唱歌时,能找出问题的答案。

子供たちが歌いながら答えを見つけられるような質問をすることを覚えておいてください。

18. 那末,看看你能否回答以下的问题:

では,以下の質問に答えられるかどうかを確かめてみましょう。

19. 而要真正地问一个问题,问者必须真的想要知道回答。

だが真実のために私は諸君に一連の質問をしてみたい。

20. 册子分为28课,每课的题目都是一个问题,问题之下印成粗体的小标题就是答案。

28ある課のそれぞれの表題は質問になっていて,太字の副見出しがそれに答えています。

21. 第145页题名为“佛教与真神”的附框回答这个问题。

145ページにある「仏教と神」という囲み記事の中に,その質問の答えを見いだすことができます。

22. 邓布兰大教堂的牧师回答说:“这个问题是没有答案的。

と記されていました。 ダンブレーン大聖堂の僧職者はそれに答え,「説明はつかない。

23. 以上两个问题的答案都是肯定的。

これらの問いの答えはいずれも,“はい”というものです。

24. 他们回答问题时不会答“是”,反之,他们也许仅是把问题重复说一遍而已(这种现象称为言语模仿症)。

はいと言って質問に答えるよりも,質問をただ繰り返すこと(反響言語と呼ばれる現象)があります。

25. 耶稣怎样回答这些人狡猾的问题呢?

イエスは,この人たちの意地悪な質問に,どう答えましたか

26. 耶稣解答人的问题,显然不只是引述经文,直接答复就算。

明らかにイエスは,質問に答える際,端的で明白な答えとなる聖句を引用するだけ,ということはありませんでした。

27. 这就是戴维王对这三个问题的答案, 那三个问题就是:邪恶、痛苦和死亡。

これが悪 苦しみ 死という 三つのジレンマに対するダビデの答えです

28. 笑声) 他们回答类似的问题,"谁聘请的你?"

お役所みたいな形があるわけですね (笑) 質問は 「誰に誘われたのか?」

29. 2)从《推理》书选出一个题目,回访时用来解答某个问题。

2)「論じる」の本から論題を選び,それを再訪問で質問に答えるためにどのように用いることができるかを示す。

30. 最大的 问题是 我讨厌填 问答表 尤其不喜欢 时尚杂志小编爱问的题目 尤其不喜欢 时尚杂志小编爱问的题目

実は質問に いちいち回答するのが大嫌いで 実は質問に いちいち回答するのが大嫌いで 適性テストみたいな質問形式は 特に嫌いなのです

31. 因此,为了满足自己,他想找出问题的答案。

それでその疑問に対する納得のいく答えを得たいと思いました。

32. 他沉思了一会,然后答道:‘每逢有一个问题儿童,就极可能同时有问题父母。’

キャメロンは,しばらく考えてから,「子供に問題がある場合,親のほうに問題のあるケースが非常に多いのです」と答えました。

33. JC: 我知道这个问题的答案但是我仍旧想问,你如何降落?

JC: 答えは分かっているんだけど、どうやって着地するの?

34. 问问住户传单封面上其中一个问题,然后给他看看答案就行了。

表紙の六つの質問のどれかについて家の人に尋ね,パンフレットの中にある答えに注目するように促すだけでよいでしょう。

35. 21这齐爱治乐开始质问艾缪莱克说:回答我问你的几个问题好吗?

21 それで、ゼーズロム は アミュレク に 質問 しつもん を 始 はじ め、「わたし が 尋 たず ねる 少 すこ し の 質問 しつもん に 答 こた えて もらえる だろう か」と 言 い った。

36. 天使给约翰的重要线索回答了这个问题。

み使いは,この疑問に答える一つの重要な手掛かりをヨハネに与え,バビロンが権力者の好意を失うという驚くべき出来事を発表しました。

37. 这个问题将会在未来的一期《儆醒!》 加以解答。

この問題の答えは,今後の「目ざめよ!」 誌上で与えられるでしょう。

38. 剩下的时间会用来讨论笔试的问题和答案。

残りの時間は質問と解答の討議にあてられます。

39. 这本192页的书引人入胜,能解答以上的问题。

興味をそそるこの192ページの本から,そうした疑問に対する答えを見いだすことができます。

40. 这道口令的问题是“普瓦斯基”,而回答应是“波兰”。

その合い言葉とは、問い「プラスキ」答え「ポーランド」であった。

41. 例如,英国罗马天主教学校所采用的《要理问答》含有两个问题:

一例として,幾つかの学校で使われている,英国ローマ・カトリック教会発行の「キリスト教教義問答集」から二つの質問を取り上げてみましょう。

42. 这是一个古老的问题, 可是我们还没找到答案。

なぜ我々は苦しむのでしょう?これは昔ながらの まだ答えのない命題です

43. B给对于你有关条理性的回答 给1分, 对于第二个问题的答案给10分。

Bさんは散らかし屋の 質問には1点 Bさんは散らかし屋の 質問には1点 場の中心の質問には 10点を設定しました

44. 3)在每个演讲或表演期间,想出一些具有建设性而与题目有关的问题,看看讲者是否答复这些问题。(

3)それぞれのプログラムや話の間,話の題と関係する建設的な質問を考え,話し手がそれに答えるかどうか注意する。(

45. 因此,不论老幼,我们都邀请你们回答以下的问题。

そこで,老若を問わずすべての人々に,以下の質問に答えてみるようお勧めします。

46. 为什么只要情况容许,你就该在聚会时回答问题?

事情が許す限り会衆の集会で参加するのは,なぜですか。

47. 有了《守望台》简易本,他们就能充满信念地回答问题。

ものみの塔』誌の簡易版のおかげで,子どもでも自信をもって答えることができます。

48. 6 册子讨论各种适时的题目,能够解答人们的问题,而且予人安慰。

6 ブロシュアーは時宜にかなった論題を載せており,人々の質問に答え,慰めを与えます。

49. 他们可以与教授合作 并且有教授解答他们的问题

彼らは教授と協働できるし 自分たちの問に対し 教授から解答を得られます

50. 抽到的签显示问题的答案,除非抽到的签什么字也没有,那就表示没有答复。

何も書かれていないくじが引かれた場合,当座の回答は何もないということでしたが,そのくじが引かれたのでない限り,提起された問いの答えとなるくじが引かれたことになります。

51. 研究员认真地研究海绵,希望找到以上问题的答案。

研究者たちは,その仕組みを知ろうとして熱心に調べている。

52. 她们的讨论以祷告开始,然后奥迪回答书中的问题。

研究は祈りで始まり,オドニーは本にある研究用の質問にすらすらと答えました。

53. 不妨请圣经老师帮忙,预备在聚会时回答一个问题。

あなたに聖書を教えている人の助けを得て,次の集会で行なえそうな注解を準備してください。

54. 这一切问题的答案是羊毛——变化多端、耐久不变的羊毛!

これらの質問すべてに対する答えは羊毛,つまり用途が広く耐久性のあるウールです。

55. 约定下次回访时向对方解答册子封面所提出的问题。

今度お伺いする時に,冊子の表紙に掲げられている質問の答えをご説明しましょう,と申し出てください。

56. 训练班监督会跟听众讨论笔试试题的答案, 并特别注意比较难的问题, 务求帮助所有人清楚明白答案。

学校の監督は復習の質問に対する解答を聴衆と共に考慮し,比較的難しい問題に注意を向け,答えを明確に理解するよう全員を助けます。

57. 使徒行传14:17,《新英文圣经》)有许多问题仍然未获解答。

使徒 14:17,新英訳聖書)まだ,答えを必要とするいくつもの質問が残っています。

58. 而我们可以通过这样的抗体染色 来解答类似的问题

こういった抗体染色は この質問を理解するのに役立ちます

59. 介绍某些身心障碍情况的单元,以及常见问题的回答。

具体的な障がいの項目と,よくある質問に対する答え。

60. 10.( 甲)我们亲自翻开圣经找出问题的答案,有什么益处?(

10 (イ)自分に影響を及ぼす質問の答えを,自分で聖書を用いて筋道立てて考え出すと,何が身につきますか。(

61. 我们若找出问题的答案,也许同时会找出和平的要诀。

その質問の答えを探り出せば,平和へのかぎも探り出せるかもしれません。

62. 在卡片的另一面,他们会写上相关的经文或问题的答案。

裏面には,聖句を書き出すか,質問の答えを記すかしました。

63. 她那五岁的儿子提出问题,其他小孩子便踊跃举手作答。

5歳の息子が質問をすると,注解の手がいっせいに挙がるのです。

64. 各斯常常根据圣经直接回答他的问题,这令他更为气恼。

コスは聖書から率直に答えたため,署長はますます憎しみを抱くようになりました。

65. 他在笔记簿上把书中问题的答案和评论全部写出来。

若者は研究用の質問に対する自分の答えや注解を1冊のノートに書き出していました。

66. 我最常被问起的问题 我现在就要回答一下,这样我就不用 晚上喝得醉醺醺的再讨论了。问题就是:这一切源起何处?

いつも訊かれる質問があるのですが 今夜のパーティーで質問攻めされる前に 答えておきましょう 「この運動のきっかけは何だったのか?」 という質問です

67. 因此不少人认为以前由宗教解答的问题现在最好改由穿白衣的研究家提出解答。

そのため,かつては宗教から答えが得られた問題について,いま最良の答えを出せるのは白衣を着た研究者たちである,と考える人が大勢います。

68. 在节目里,主持人和菲恩讨论选定的主题,还解答了数以百计听众的问题。

選ばれたテーマについて司会者とフィンが話し合い,リスナーからのたくさんの質問に答えました。

69. 23. 引起屋主兴趣的一个有效方法是向他提出一个问题,这个问题是杂志中一篇文章能够解答的。

23 家の人の関心を引き起こす効果的な方法は,片方の雑誌の一つの記事から答えられる質問を提起することです。

70. 凯西不是单从圣经辅助刊物里把问题抄下来,而是另自想出一连串的问题,写在纸上,每个问题下面都留有空格供填写答案之用。

研究の手引き書にある質問を単に手紙に書き写すのではなく,キャシーはそれらの質問を用いて解答用紙を作り,答えを書くための欄を設けました。

71. 有人在问答网站上问了一个问题 “为什么立法的人 不使用分散式版本控制的方式吗?“

Quoraで質問した人がいます 「どうして立法で 分散バージョン管理を 使わないのでしょう?」

72. ▪ “你知道只需几分钟,就能解答一个重要的圣经问题吗?

■ 「ご存じと思いますが,ほんの数分で聖書についての大切な疑問の答えをお知らせできます。

73. 第一个问题在1926年被 一个名叫“奥斯卡 克莱恩”的回答了。

最初の疑問への答えは1926年にオスカー クラインによって 出されました

74. 许多人由于不能满意地解答这些问题,就变得愤世嫉俗。

多くの人は,そうした疑問に納得のゆく答えが得られないため,苦々しい気持ちになっています。

75. 我在信里提出许许多多的问题,他就在回信里给我答案。

私が質問をびっしり書いて送ると,イビツァは答えを書いて返事をくれました。

76. 训练班监督会读出所有答案, 并特别注意比较难的问题, 帮助所有人清楚明白答案。

学校の監督はすべての解答を読み上げ,比較的難しい問題に注意を向け,答えを明確に理解するよう全員を助けます。

77. 这是一个非常简单的例子 一个很简单明了的问题-- 有很多人跟你们一样--这个问题几乎没有人答对

確率における とても単純で簡潔な例題であり ここにいる皆さんまでもが 間違いを犯すものだということです

78. 这些大问题之解答 显示我们于过去数百年取得可观进展.

こういった大きな問いに対する答えによって 我々がこの数百年間で大きく進歩を遂げたことが分かる

79. “竟然有面包!上帝,你回应了我的请求,你回答了我的问题。”

「パンだ!神様、願いを叶えてくださりありがとうございます!」

80. 温习栏 每章的结尾都有温习栏,内容会回答开头的问题。

復習の囲み: 各章の最後にある復習の囲みには,導入部の質問の答えが載せられています。