1. 这个 刀口 太钝 了 快给我 磨磨!

Mài sắc nó đi.

2. # 磨钝 刀子 , 压弯 叉子 #

♪ Làm cùn dao, bẻ đống dĩa.

3. 81.6%的人口属于农民阶级,0.6%属于贵族,0.1%属于神职人员,9.3%属于商人,6.1%属于军人。

Đa số người dân, 81,6%, thuộc về nông dân, những người khác là: quý tộc, 0,6%; giáo sĩ, 0,1%; những người buôn bán và buôn bán, 9,3%; và quân đội, 6,1%.

4. 我们可以开始教学角形了—— 锐角,直角,钝角,平角。

Bạn bắt đầu bằng việc dạy các góc -- góc nhọn, góc vuông, góc tù, góc bẹt.

5. 在这份文献里,马里王伊钝-林夸耀自己的建筑工程

Trong bảng đá này, Vua Iahdun-Lim của thành Mari đã khoe khoang về công trình xây dựng của mình

6. *专家估计,距离火山口30公里内的范围属于高危险区。

* Nhà cầm quyền kết luận rằng mọi vật trong vòng bán kính 30 kilômét từ miệng núi lửa ở trong vùng nhiều nguy hiểm.

7. 在 你 问 之前 一旦 进水口 里 有 金属 混入 整个 系统 立即 关闭

Nếu như có kim loại chui vào trong ống bơm

8. 用来启动特殊窗口属性的程序的工具。 这些特殊属性包括 最小化、 最大化、 在特定桌面、 特殊的装饰或其它 。

Tiện ích để khởi chạy chương trình với các thuộc tính cửa sổ đặc biệt như thu vào biểu tượng, phóng đại, lên màn hình ảo xác định, trang trí đặc biệt v. v

9. 当睾酮水平升高、 应激激素水平升高, 杏仁核会更加活跃, 前额叶皮质则会更迟钝。

Nồng độ testosterone tăng cao, nồng độ hormone gây stress tăng cao, hạt hạnh nhân của bạn bị kích thích nhiều hơn, và thuỳ trán của bạn dễ mắc sai lầm hơn.

10. 16 特别丑声远播的是,从安息日律法演变出来的口传律法成了属灵上的笑柄。

16 Luật truyền khẩu đặc biệt có tiếng là coi thường tính chất thiêng liêng của luật Sa-bát.

11. 然而,来自撒但事物制度的各种压力,连同人懒于研读的惰性,也许使我们对这种需要变得感觉迟钝了。

Những áp lực do hệ thống của Sa-tan gây ra hoặc đơn thuần sự lười biếng học hỏi có thể làm yếu đi nhận thức của chúng ta về nhu cầu này.

12. 他们脚下的地就开了口,把他们和他们的家眷,并一切属可拉的人丁、财物都吞下去。”——民数记16:31,32。

“Đất ngay dưới chân họ bèn nứt ra; hả miệng nuốt họ, gia-quyến và hết thảy phe Cô-rê cùng tài-sản chúng nó” (Dân-số Ký 16:31, 32).

13. 你要使这子民的心思迟钝,耳朵不灵,眼睛昏暗,免得他们眼睛看见,耳朵听见,心里明白,回转过来,得到医治。”(

Hãy làm cho dân ấy béo lòng, nặng tai, nhắm mắt, e rằng mắt nó thấy được, tai nó nghe được, lòng nó hiểu được, nó trở lại và được chữa-lành chăng!”

14. 保罗谈到耶稣“照麦基洗德的模式做大祭司”时,说:“关于他[耶稣],我们有很多话要说,可是难以说明,因为你们听觉迟钝。

Khi giải thích vai trò của Chúa Giê-su là “thầy tế-lễ thượng-phẩm theo ban Mên-chi-xê-đéc”, Phao-lô viết: “Về sự đó, chúng ta có nhiều điều nên nói, và khó cắt-nghĩa, vì anh em đã trở nên chậm hiểu.

15. 口交和蓄意抚弄对方的性器官也属于这类行为。 有些基督徒青年曾做过这样的事,却以为自己没有犯淫乱。

Hành động đó bao gồm việc giao hợp bằng miệng và cố tình mơn trớn cơ quan sinh dục.

16. 99因为这些就是那属于a保罗、属于亚波罗和属于矶法的人。

99 Vì đây là những người của aPhao Lô, và của A Bô Lô và của Sê Pha.

17. 哥林多前书3:1)类似地,他很可能对住在犹太地区的基督徒写道:“关于他,我们有很多话要说,却难于解释,因为你们在听觉方面变成迟钝了。

Ông cũng đã viết giống như vậy cho những tín đồ đấng Christ sống ở miền Giu-đê: “Về sự đó, chúng ta có nhiều điều nên nói, và khó cắt-nghĩa, vì anh em đã trở nên chậm hiểu.

18. 我们在诗篇89:11读到:“天属你,地也属你。”

Chúng ta đọc nơi Thi-thiên 89:11: “Các từng trời thuộc về Chúa, đất cũng thuộc về Chúa”.

19. 你 要 涂口 紅口紅 嗎 帥哥

Ông muốn son môi chứ, chàng đẹp trai?

20. 那发动头脑的力量已变成属肉体而非属灵的,被一种‘属肉体的思想态度’取而代之。

Quyền lực thúc đẩy tâm trí đã trở nên vật chất thay vì thiêng liêng.

21. shipping [运费] 属性

Thuộc tính shipping [thông_tin_vận_chuyển]

22. 创世记23:7-18)波阿斯就请伯利恒的十个长老坐在城门口,并在他们面前,按照娶亲属遗孀的律法购赎路得和她先夫的产业。(

Ông Bô-ô mời mười trưởng lão của thành Bết-lê-hem ngồi tại cửa thành. Trước mặt họ, ông thu xếp để Ru-tơ và di sản của người chồng quá cố sao cho phù hợp với luật pháp liên quan tới việc tái hôn với anh hoặc em chồng (Ru-tơ 4: 1, 2).

23. 「属世和属灵就像硬币的两面一样,是密不可分的。

“Giống như hai mặt của đồng tiền, phần vật chất và thuộc linh không thể tách rời được.

24. 箴言3:21,22)因此,可以遵循的原则是:如果酒后你的思想变得迟钝,判断出现差错,那么你喝的酒哪怕只是少量,就已经超出底线了。

(Châm-ngôn 3:21, 22) Vậy, nguyên tắc chỉ đạo là: Bất cứ lượng rượu nào gây trở ngại cho sự phán đoán và làm chậm khả năng suy luận thì nó là quá nhiều đối với bạn.

25. 老窩 在 哥譚 港口 販賣 武器 和 人口

Buôn bán người và vũ khí.

26. 我们在天上的父希望在属灵、属世方面祝福他的儿女。

Cha Thiên Thượng muốn ban phước cho con cái của Ngài về phần thuộc linh lẫn vật chất.

27. 继续属灵的赛程

Tiếp tục cuộc chạy đua

28. 选择窗口装饰。 这是窗口边框的观感 。

Chọn cách trang trí cửa sổ. Đây là những gì tạo ra ' thấy và cảm giác ' của cả biên cửa sổ và điều khiển cửa sổ

29. 你 不能 口口 聲聲 說 這對 她 是 最好 的

Ba chỉ không thể nói đó là điều tốt nhất cho mẹ.

30. 胜利将属于我们。

Thắng lợi chắc chắn thuộc về chúng ta”.

31. 属于 他们 的 葬礼

Đó sẽ làm đám tang của họ.

32. 如果桌面窗口是真实窗口, 使用此项

Dùng điều này nếu cửa sổ màn hình nền xuất hiện dạng cửa sổ thật

33. 满足你的属灵需要

Thỏa mãn nhu cầu thiêng liêng của bạn

34. 我 这里 没有 金属

Nhưng tớ chẳng có miếng kim loại nào ở đây cả.

35. 它覆盖着钛金属漆

Lớp sơn titan phía trên nó.

36. 天地万物全属于他,

Trời đất chứa bao kỳ công tuyệt diệu,

37. 此后,政府放松了进口限制,并废止了出口税。

Để đối phó tình trạng này, chính phủ đã nới lỏng các hạn chế nhập khẩu và hủy bỏ hết thuế xuất khẩu.

38. 是世界上第二大人口的地区 拥有9亿人口

Nó cũng là châu lục đông dân thứ 2 thế giới, với 900 triệu người.

39. 金属回收比率不高。

Mức độ tái chế kim loại thường thấp.

40. 有些批评家虽然声称但以理书是杜撰的,却想缓和指控的口气,说执笔者用但以理作为假名,就像有些不属于圣经正典的古书用假名写成一样。

Một số nhà phê bình cố gắng làm nhẹ tội giả mạo bằng cách nói rằng người viết dùng Đa-ni-ên như là một bút hiệu giống như một số sách thời xưa không thuộc qui điển Kinh Thánh được viết dưới tên giả.

41. 耶和华既是属灵之光的源头,在他那里就绝不能有属灵的黑暗。

Ánh sáng thiêng liêng bắt nguồn từ Đức Giê-hô-va, nên không thể có sự liên quan nào giữa Ngài và sự tối tăm về thiêng liêng.

42. 属灵的黑暗是致死的。

Nhưng sự tối tăm này cũng dẫn đến sự chết.

43. 根據相關研究,很多性傳染疾病可 能由口腔傳染到性器官,或是由性器官傳染到口腔,但很不容易從口腔傳染到口腔。

Theo thống kê về tình dục an toàn, nhiều bệnh nhiễm trùng có thể dễ dàng lây truyền từ miệng qua bộ phận sinh dục hoặc từ bộ phận sinh dục qua miệng, việc truyền từ miệng sang miệng ít xảy ra.

44. 提交 price [价格] 属性时,请将该属性的值设为激活费和首付款之和。

Gửi thuộc tính price [giá] bằng tổng của phí kích hoạt và tiền đặt cọc.

45. 在弹出式窗口和背后弹出式窗口中打开广告

Quảng cáo trong cửa sổ bật lên và cửa sổ bật xuống

46. 您可以在无痕式窗口和常规 Chrome 窗口之间切换。

Bạn có thể chuyển đổi giữa các cửa sổ Ẩn danh và cửa sổ Chrome thông thường.

47. 属灵珍宝蕴藏丰富!

Đầy dẫy các châu ngọc thiêng liêng!

48. 属灵亮光照耀中东

Ánh sáng thiêng liêng chiếu rạng ở Trung Đông

49. 要是人内心的土壤恍如一条挤得水泄不通的繁忙公路,给许多非属灵性质的活动挤住,人就很容易为自己找借口,说没有时间为王国服务。

Điều gì đã khiến cho “hột giống” gieo trên ba loại đất đầu tiên không sanh bông trái?

50. 你 的 灵魂 属于 你 自已

Bóng ma của cô là của cô.

51. 有一亿人口肥胖或超重 并且另有一亿人口饥饿。

Cả 1 tỷ người béo phì hoặc thừa cân và 1 tỷ khác thì đang đói kém.

52. 在新的标签而不是在新窗口中打开弹出窗口(U

Mở cửa sổ bật lên trong trang mới thay vì trong cửa sổ mới

53. 大脑做出了它的最佳推测, 关于哪一部分属于身体,哪一部分不属于。

Não làm những phán đoán tốt nhất về cái không thuộc về cơ thể.

54. 那 金属 味 , 这是 巨大 的 !

Cảm giác thật chát chúa, thật dữ dội.

55. 他悉心关爱属他的羊,

Vì ngài là người chăn chăm nom chu đáo,

56. ......属灵的人能了解万事”。(

Nhưng người có tánh thiêng-liêng xử-đoán mọi sự”.

57. 铁道角落 车站停车场 健康中心门口 居民住处门口的花园 甚至在警察局门口都有 (笑声)

Trong góc nhà ga, bãi đậu xe hơi, trước trung tâm y tế, khu vườn trước nhà dân, và thậm chí là trước đồn cảnh sát.

58. 这个网站最初只是通过“口口相传”来开拓市场。

Trang web này ban đầu được bán trên thị trường chỉ thông qua truyền miệng.

59. 属灵状况与身体健康

Nhu cầu tâm linh và hạnh phúc của bạn

60. 根据2002年人口普查俄罗斯民族占俄罗斯总人口80%。

Theo điều tra dân số năm 2002, người Nga bản địa chiếm khoảng 80% dân số của Nga.

61. 尽管你现在享有若干程度的健康,但冷酷的事实是,随着你逐渐老迈,你的视力会衰退,牙齿会松脱,听觉会变得迟钝,皮肤会起皱,内脏会衰残,最后你更一瞑不视。

Ngày nay, dù bạn có sức khỏe tốt đến đâu, thực tế đáng buồn là bạn vẫn sẽ già đi, và tuổi già sẽ làm cho mắt lu mờ, răng rụng, tai nặng, da nhăn nheo, các bộ phận trong cơ thể bị suy nhược cho đến khi bạn cuối cùng chết đi.

62. 同样,我们也要把属灵的燃料箱灌满,属灵的燃料就是关于耶和华的知识。

Chúng ta cần giữ bình xăng đầy theo nghĩa bóng, xăng ấy là sự hiểu biết về Đức Giê-hô-va.

63. ‘出自小孩的口’

“Bởi miệng con trẻ”

64. 口香糖 還有 嗎 ?

Có kẹo cao su không?

65. 童年的经历指引我来到联合国 使我成为联合国妇女属的一员 在这里我们关注着最严重的不平等现象之一 它影响着世界一半的人口 妇女和女孩

Kỷ niệm thơ ấu đã đưa tôi tới Liên Hợp Quốc, công việc của tôi ở Cơ quan Phụ nữ LHQ (UN Women), chúng tôi đang nói lên một trong những bất bình đẳng lớn nhất ảnh hưởng đến hơn một nửa dân số thế giới -- phụ nữ và trẻ em gái.

66. 統統 都 是 借口

Ngươi bịa chuyện!

67. 所罗门说:“义人的口是生命之泉,恶人的口却掩藏暴戾。”(

Sa-lô-môn nói: “Miệng người công-bình là một nguồn sự sống; nhưng miệng kẻ hung-ác giấu sự cường-bạo”.

68. 乙)属灵的解毒剂是什么?

(b) Thuốc giải chống lại nọc độc của Sa-tan là gì?

69. 但 我会 为 保护 属下 而 死

Còn tớ thì cũng chẳng ngại gì khi hy sinh cho người của mình.

70. 医治我们伤口。

dẫn bước chiên theo đường Cha.

71. 2013年,中華民國是韓國第10大進口夥伴、第7大出口夥伴。

Năm 2013, Đài Loan là bạn hàng nhập khẩu lớn thứ 10, và xuất khẩu lớn thứ 7 của Hàn Quốc.

72. 预选商品款式/规格的一种方法是在 link [链接] 属性中附加专属的网址参数。

Một cách chọn trước biến thể sản phẩm là nối tham số URL duy nhất vào đầu thuộc tính link [liên_kết].

73. 你 有没有 检查 这些 属性 ?

Cậu đã xem xét những bất động sản đó?

74. 那 属于 他们 所谓 的 宗教

Vật đó là một phần gọi là tôn giáo của họ.

75. 你既属于他,必蒙他扶持。

sẽ mãi chăm lo mọi chiên thuộc Cha yêu dấu.

76. 如果你属羊,也不要伤心

Nếu bạn tuổi Mùi, đừng tủi thân nhé.

77. 年轻人——你有什么属灵目标?

Hỡi các bạn trẻ—Mục tiêu thiêng liêng của các bạn là gì?

78. “隐秘的事,是属耶和华我们上帝的;惟有明显的事,是永远属我们[的]。”——申命记29:29。

“Những sự bí mật thuộc về Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng ta; song những điều (Ngài) tiết lộ thuộc về chúng ta” (PHỤC TRUYỀN LUẬT-LỆ KÝ 29:29, NW).

79. 嚼槟榔会令人分泌大量口水,还会使口水变成血红色。

Miếng trầu cau kích thích việc tiết nước bọt, làm cho nước bọt có màu đỏ như máu.

80. 怕 他們 口中 的 你

Con người mà họ đồn về chú.