1. 襪帶蛇會吃有神經毒素的蠑螈, 牠們就演化出對蠑螈毒素的抗性, 演化過程的一些基因改變 是和蠑螈本身一樣的。

가터뱀은 신경독이 있는 도롱뇽을 먹이로 삼는데 이들은 도롱뇽의 독성에 저항하기 위해서 도롱뇽이 겪은 유전적 변화의 일부를 그대로 따라해 왔습니다.

2. 他们的话非但不能对人起警告作用,还使人在属灵方面的警觉性迟钝起来,以致不能渡过比挪亚洪水更大的灾难。( 彼得后书3:1-7)

경고가 되기는커녕 오히려 그 내용을 읽는 사람의 영적 지각력을 흐리게 하여 노아 시대의 대홍수보다 더 큰 환난이 닥칠 때 생존할 가능성이 줄어들게 할 것입니다.—베드로 둘째 3:1-7.

3. 然而,属于拉撒路阶级的人却渴慕属灵的滋养,因此坐在财主门口希望得到从桌子上掉下来的零碎属灵食物充饥。

그러나 나사로 반열에 속한 사람들은 영적 자양분에 대하여 배고파하고 목말라하며, 그래서 부자의 상에서 떨어질지도 모르는 영적 양식의 부스러기라도 얻으려고 대문에 있다.

4. 小孩缺乏甲状腺素可能会患上克汀病。 克汀病会令小孩发育不健全,智力迟钝。

갑상샘 호르몬이 충분히 분비되지 않으면 아이는 신체적·정신적 발육에 장애가 생기는 질병인 크레틴병에 걸릴 가능성이 있습니다.

5. 他们口中的言谈标明他们并不属于这个四分五裂的世界的任何部分。

그들의 입에서 나오는 말은, 그들을 세상의 분열을 초래하는 그 어떤 요소와도 결부시킬 수 없는 종류의 말입니다.

6. 这种由金属线、树脂或甚至是橡胶造成的异物,要装放在口腔内长达数月,岂非十分难受?

철사와 합성 수지로 만든, 때로는 고무 밴드까지 포함되어 있는 이물질을 여러 달 동안 입 속에 넣고 있는 것은 불편하지 않겠습니까?

7. 试想想,当学校的导师错误地评定茱莉和瓦奈莎愚蠢、迟钝和懒惰时,她们感到多么灰心丧气!

교사들이 오해하여 줄리와 버네사를 미련하고 둔하고 게으른 아이라고 낙인찍었을 때, 그들이 얼마나 좌절을 느꼈겠습니까!

8. 地区里逾40万的人口中,有1000位是好消息的传道员,分别隶属于20群会众和3个孤立的小组。

그 지역에 사는 40만 이상의 인구 가운데 1000명이 좋은 소식의 전도인이며, 20개의 회중과 3개의 격지 집단으로 구성되어 있다.

9. 有些蜥蜴能重新长出尾巴, 小小的蝾螈可以 完全再生它们的手臂, 甚至我们人类也可以在 失去超过一半的肝脏后,自行复原。

보잘것 없는 도롱뇽은 팔을 완벽하게 재생시킬 수 있습니다. 우리 몸에 있는 간도 원래의 반 이상을 잃어도 재생이 가능합니다.

10. 使用窗口类和窗口角色(指定窗口) (R

창 클래스와 창 역할 사용하기 (지정한 창) (R

11. 但人们在烈日下风雨里 排长队等候 只为了从那两个金属亭上的两个小窗口里 拿到证明或区区一个答复

시민들은 긴 줄을 서서 뜨거운 태양과 때로는 빗 속에서 확인서를 받거나 간단한 답변을 얻기 위해 단지 두 개의 창구만이 있는 곳에서 기다려야만 했습니다.

12. 耶稣不认为圣经只是少数人的专利。 他知道圣经是属于平民大众的,人人都要思考“耶和华口里所出的每一句话”。

그분은 특정한 소수의 사람들만이 아니라 일반 사람들이 “여호와의 입에서 나오는 모든 말씀”을 검토할 필요가 있다고 생각하셨습니다.

13. 圖片 西口(2008年9月) 閘口。

서쪽 출입구 모습(2008년 9월) 개찰 모습(2008년 9월)

14. 窗口不在窗口切换器里

호출기에 창 항목을 표시하지 않습니다

15. 在属性面板的 360° 图库属性部分,为该组件命名。

속성 패널의 360° 갤러리 속성 섹션에서 구성요소의 이름을 지정합니다.

16. 詹妮弗·克拉克(Jennifer A. Clack)解釋棘螈是演化自從未離開海洋的魚類,四足總綱後來衍生了對陸地生活非常有用的特徵,而非以往推測的在陸地上拖行身體再演化出四肢。

제니퍼 클랙은 아칸토스테가가 바다를 떠나 본 적이 없는 어류의 후손으로 기본적으로 수중생물이었으며 네발동물은 땅 위를 기어다니다가 다리와 발을 얻게 된 것이 아니라 나중에야 육상생활에 유용한 것으로 밝혀진 특징들을 물 속에서 먼저 진화시켰을 것이라고 해석한다.

17. 操著一口漂亮的京都口音。

가수는 영화에 특별출연한 히나가타 아키코이다.

18. 学生拿出一个金属线圈,在金属小片下滑过。

그 학생은 철사 고리를 잡고서 금속 조각 주위로 휘두른다.

19. 澳洲的离婚数字属1981年;英国的离婚数字属1982年。

오스트레일리아의 이혼 건수는 1981년도 것이며, 영국은 1982년도 것임.

20. “他们不属世界,正如我不属世界一样。”——约翰福音17:16。

“내가 세상에 속하지 아니함 같이 저희도 세상에 속하지 아니하였삽나이다.”—요한 17:16.

21. 使用整个窗口类(指定窗口) (W

전체 창 클래스 사용하기 (특정한 창) (W

22. 金属建筑材料

금속제 건축재료

23. 金属制冰块模

금속제 빙형 (氷型)

24. 非金属密封盖

비금속제 병마개

25. 温室用金属架

금속제 온실프레임

26. 画家、装饰家、印刷商和艺术家用金属箔及金属粉

도장용, 장식용, 인쇄용 및 미술용 금속박과 금속분

27. 烹饪用金属扦

요리용 금속제 꼬챙이

28. 金属铺路块料

도로포장용 금속제 블록

29. 管道用金属夹

파이프용 금속제 벽걸쇠

30. 要选择应用程序中的特定窗口, 应该选择窗口类和窗口角色。 窗口类用于决定应用程序, 而窗口角色决定了应用程序中的指定窗口; 不过, 很多应用程序并不提供有用的窗口角色 。

프로그램의 특정한 창을 선택하려면 창 클래스와 역할을 같이 선택해야 합니다. 창 클래스는 프로그램을 결정하고 창 역할은 프로그램의 창을 지정합니다. 많은 프로그램에서 창 역할을 제대로 지정하지는 않습니다

31. 家具用金属附件

금속제 가구 부속품

32. (Gerasenes)〔属于格拉森〕

(Gerasenes) [게라사의]

33. 金属加工机械

금속가공기계

34. 重视属灵的事

영적인 것의 가치를 인식하라

35. 非金属盛肉柜

비금속제 육류찬장

36. 非金属下锚柱

계선용 비금속제 정박주

37. 金属带式铰链

금속제 스트랩경첩

38. 非金属雨水管

비금속제 물받이파이프

39. 廁所位於2、3號出入口側的剪票口內。

화장실은 2,3번 출입구 측의 개찰 내에 있다.

40. 议会成员要考量属灵和属世方面的福利事务,如下所述:

평의회 구성원은 다음과 같은 영적 및 현세적 복지 사안을 검토한다.

41. 金属固定百叶窗

금속제 미늘살창문

42. 后属新野郡管辖。

후에 이것이 니쿠라 군(新座郡)으로 개칭되었다.

43. 这种光使我们具有属灵的 视觉,获得属灵的光照或启迪。

여호와로부터 오는 영적 빛은 어느 정도나 중요합니까?

44. 寻求属灵的恩赐

영적인 은사를 간구하십시오

45. 普通金属艺术品

일반금속제 조각품

46. 東南口剪票口的營業時間是6 - 24時。

동남쪽 출구 개찰구의 영업 시간은 6시 ~ 24시이다.

47. 装卸用非金属带

하역용 비금속제 끈

48. 非金属检修孔盖

비금속제 맨홀뚜껑

49. 你不能用一些无法侦测属灵真理的仪器,来理解属灵的真理。

영적인 진리를 감지할 수 없는 도구로는 그에 대한 이해에 도달할 수 없습니다.

50. 非金属固定百叶窗

비금속제 미늘살창문

51. 谨防属肉体的思想

육적인 생각을 경계하라

52. 不发光非金属门牌

비금속제 비발광식 가옥번호판

53. 金属滑轮(非机器用)

비기계용 금속제 도르래

54. 混凝土用金属模板

콘크리트용 금속제 거푸집널

55. 15 身为基督的精兵,我们属于一大队正从事属灵战争的军队。

15 우리는 그리스도인 군사들로서 영적 싸움에 참여하고 있는 거대한 군대의 일부입니다.

56. 工业用贵重金属盐

공업용 귀금속염

57. 挂衣杆用非金属钩

비금속제 코트훅

58. 普通金属及其合金

일반금속 및 그 합금

59. 10 “我看见三个受感示的不洁言论,看来像青蛙,出自龙的口,野兽的口和假先知的口。

10 “또 내가 보매 개구리 같은 세 더러운 영이 용의 입과 짐승의 입과 거짓 선지자의 입에서 나오니 저희는 귀신의 영[악귀들의 영감받은 표현들, 신세]이라 이적을 행하여 온 천하 임금들에게 가서 하나님 곧 전능하신 이의 큰 날에 전쟁을 위하여 그들을 모으더라 세 영이 히브리 음으로 아마겟돈이라 하는 곳으로 왕들을 모으더라.”

60. 这个字词曾用来描述许多不同形式的事物,诸如“属灵 的身体”、“属灵 的福气”、‘属灵 的领悟’和“属灵 之殿”等。——哥林多前书15:44;以弗所书1:3;歌罗西书1:9;彼得前书2:5,《吕译》。

그 단어의 변화형들은 “영의 몸”, “영적인 복”, “영적 이해력”, “영적 집”을 묘사하는 데 사용됩니다.—I 고린도 15:44, 「새번역」; 사체로는 본지에서; 에베소 1:3, 「새번역」; 사체로는 본지에서; 골로새 1:9, 「신세」; 베드로 전 2:5, 「신세」.

61. 属灵盔甲有哪些部分?

영적 갑주는 어떤 부분들로 이루어져 있습니까?

62. 液态燃料用金属容器

액체연료용 금속제 컨테이너

63. 混凝土用非金属模板

콘크리트용 비금속제 거푸집널

64. 无所属议员(英语:Non-Attached Members)是指欧洲议会裡不隶属于任何一个党团的议员。

비교섭의원(프랑스어: Non-Inscrits, NI)은 유럽 의회에서 아무 교섭단체에도 속하지 않은 의원들을 가리키는 말이다.

65. 非金属制身份鉴别手环

비금속제 식별팔찌

66. 数据集架构可能会使用自定义“联属营销 ID”维度和“联属营销地理位置”、“联属营销类别”等元数据的导入维度来定义键。

데이터 세트 스키마는 제휴 지리 정보, 제휴 카테고리 등의 메타데이터에 대한 맞춤 제휴 ID 측정기준 및 가져오기 측정기준을 사용하여, 키를 정의합니다.

67. 滑动门用金属小滑轮

미닫이문용 금속제 도르래

68. 非金属制街道排水沟

비금속제 거리물받이

69. 牙科用贵重金属合金

치과용 귀금속합금

70. 建筑用非金属刚性管

건축용 비금속제 경질관 (硬質管)

71. 金属楼梯基(楼梯部件)

계단부품용 금속제 스트링거

72. 她们学习过未雨绸缪的生活及在属灵和属世上自立的原则,并加以应用。

검약하는 삶과 영적 및 현세적 자립에 대한 원리를 배우고 적용한다.

73. 你们若属世界,世界必爱属自己的;只因你们不属世界,乃是我从世界中拣选了你们,所以世界就恨你们。”——约翰福音15:18,19。

“세상이 너희를 미워하면 너희보다 먼저 나를 미워한 줄을 알라 너희가 세상에 속하였으면 세상이 자기의 것을 사랑할 터이나 너희는 세상에 속한 자가 아니요 도리어 세상에서 나의 택함을 입은 자인고로 세상이 너희를 미워하느니라.”—요한 15:18, 19.

74. 它曾经属于里卡迪家族。

과거에는 리카르디 가문에게 속해있었다.

75. 1a、1b號出入口側的剪票口與地面之間設有電梯。

1a, 1b번 출입구의 개찰구와 지상과의 사이에는 엘리베이터가 설치되어 있다.

76. 现成的漱口药水也会有所帮助,但最近的研究显示,人不应当完全倚赖漱口药水来驱除口臭。

시판되는 함수제도 도움이 될 수 있지만, 최근의 연구 결과는 입냄새를 격퇴하는 데 전적으로 그것에만 의존해서는 안 됨을 밝혀 주고 있다.

77. 铁路货车用金属载量规杆

철도화차용 금속제 적하계측봉

78. 船只停泊用金属浮动船坞

계선용 금속제 부유도크

79. 真是美味可口!

얼마나 감미로왔는지!

80. 钢琴内部的巨大张力由大量经过小心处理,称为金属片的金属结构造成。

‘피아노’의 엄청난 내부 장력은 ‘플레이트’ 혹은 ‘메탈 하아프’라고 불리우는 주의깊게 기술적으로 만든 한개의 튼튼한 금속 구조물에 의해 유지된다.