1. 原因之一是:人们使用奶瓶喂食。 人们常在夜间把甜味饮料喂婴儿,之后却没有为婴儿清洁口腔。——巴西《电子报》

Một trong những lý do là vì người ta cho trẻ bú bình, thường là những thức uống ngọt vào buổi tối, mà sau đó không làm phép vệ sinh răng miệng cần thiết.—FOLHA ONLINE, BRAZIL.

2. 我们制造出的塑料是一种 广泛使用的材料,效果很好, 为了能使之重复利用,我们会重新构建模型。

Chất nhựa dùng để làm bể là một loại chất nhựa khá nổi tiếng mà chúng tôi đã có nhiều kinh nghiệm và chúng tôi sẽ làm lại các mô đun để có thể tái sử dụng chúng

3. 報表中的資料會不斷更新,即時顯示幾分鐘前的發佈狀態 (報表頂端有時間戳記);您也可以重新整理頁面來讓報表顯示最新資料。

Hãy làm mới trang để làm mới báo cáo và hiển thị dữ liệu gần đây hơn.

4. 所以我们可以重新考虑 一些比较紧迫的问题, 比如说新鲜的水、 清洁的空气、 喂饱100 亿张嘴, 如果机构投资者 能把ESG 综合到投资中去的话。

một vài thách thức cấp bách này, như nước ngọt, không khí sạch nuôi 10 triệu miệng ăn, nếu tổ chức đầu tư lồng ghép ESG vào trong đầu tư.

5. 当时红珊瑚非常贵重,是珠宝饰物的珍贵材料。——箴言31:10-31,《新世》。

Châu ngọc quí báu được dùng cho đồ nữ trang và vật trang trí đắt tiền (Châm-ngôn 31:10-31).

6. 妈妈给小宝宝喂奶、喂糊糊,一定乐在心头。

Người mẹ vui sướng cho con bú sữa hoặc ăn thực phẩm dành cho em bé khi con vài tháng tuổi.

7. 给孩子喂母乳或用清洁的杯子喂孩子会比较好。

Tốt hơn là cho con bú sữa mẹ hoặc dùng ly sạch cho con uống sữa.

8. 没有,耶稣反而赋予他重任,嘱咐他要喂养耶稣的“小绵羊”,好好牧养他们。(

Ngược lại, ngài còn giao phó cho Phi-e-rơ đặc ân chăn giữ và chăm sóc “những chiên con” của ngài.

9. 更重要的是,它是不同思想, 塑料的,激光的, 电晶体的碰撞想法后的创新。

Và hơn thế nữa, nó còn là hỗn hợp của nhiều ý tưởng khác, ý tưởng phát minh ra nhựa dẻo, phát minh ra laser, phát minh ra bóng bán dẫn.

10. 无论天气好坏都要挤牛奶,喂猪喂鸡,对我来说实在很吃力。

Vắt sữa bò và cho heo gà ăn dù thời tiết thế nào là thế giới khác xa so với thế giới tôi từng sống.

11. 喂 , 我 是 克鲁索 探长

A-lô, đây là thanh tra Clouseau.

12. 第一手资料十分重要

Tin tức mắt thấy tai nghe là tối quan trọng

13. 可以 帮 我 喂 一下 狗 吗

Có thể cho bầy chó ăn giúp tôi không?

14. 牛 逼 ! 喂 , 我 还是 喜欢 Moet

Tôi thích Bầu đá Bình Định hơn.

15. 喂 等一等 我 的 鞋 呀!

Này, khoan đã, giầy của tôi!

16. 耶稣喂饱了几千人

Chúa Giê-su cho hàng ngàn người ăn

17. 谁 来 喂 这些 奶牛 呢 ?

Vậy ai sẽ nuôi mấy con bò sữa này vậy hả?

18. 想要喂饱这个世界?

Muốn cho cả thế giới ăn ư?

19. 這裡 沒 有 新 狗狗 的 資料

Chả có thông tin gì ở đây nói về loại cún mới cả.

20. 温习大会资料的新安排

Sự sắp đặt mới cho phần ôn chương trình hội nghị

21. 喂鸟器也能吸引小鸟。

Những dụng cụ chuyên dụng đựng thức ăn của chim cũng thu hút các loài chim.

22. 虽然说需要3倍的粮食 事实上却是10倍的食物 来喂养一个人,如果从喂养动物的粮食也计算在内 这并不是一个很有效率的喂养方式

Và theo đó, cần số ngũ cốc nhiều gấp ba lần – thật ra là mười lần – để nuôi sống một người, nếu số ngũ cốc đó được chuyển hoá qua một con vật trước, đó không phải là cách hiệu quả.

23. 您隨時可以更新個人資料。

Bạn có thể cập nhật Hồ sơ của mình bất cứ lúc nào.

24. 笑声) 不要在意母乳喂养。(

(Cười) Không nên bàn việc cho con bú ở đây.

25. 如要更新任何值,請提交新版本的中繼資料。

Để cập nhật bất kỳ giá trị nào, hãy cung cấp phiên bản siêu dữ liệu mới.

26. 我本來 應該 拿 它 喂豬 的

Lẽ ra tôi phải đưa nó cho con lợn ăn.

27. 可能的類型如下:重新導向鍊結過長、重新導向迴圈、重新導向網址最終超過網址長度上限、重新導向鍊結中的網址無效或空白。

Lỗi chuyển hướng: URL có lỗi chuyển hướng.

28. Sheila 家有 东西 吃 的 她 会 喂 她 的

Sheila có đồ ăn ở nhà rồi. Cô ấy sẽ cho bà ăn.

29. 他请门徒看看飞鸟——上帝喂养它们。

Ngài bảo họ lưu ý tới chim chóc—Đức Chúa Trời nuôi chúng.

30. 透孔织品曾经是十分贵重的质料。

Cà vạt bằng ren rất đắt tiền.

31. 它会叮咬取得血 来喂养它的孩子。

Nó chích để rút máu để nuôi con.

32. 在 这儿 把 它们 的 心脏 拿 去 喂 野狗

cho chúng ăn tim của chó sói

33. 我们希望这种新燃料 能就地取材

Điều chúng tôi muốn, là làm ra một loại chất đốt từ những nguyên liệu đã sẵn có ở địa phương.

34. 此外,您也可以隨時更新個人資料。

Bạn có thể cập nhật hồ sơ của mình bất cứ lúc nào.

35. 无论什么地方的菜式,材料新鲜是煮一道好菜的关键。 在泰国,新鲜的烹煮材料可说唾手可得。

Trong bất cứ nền ẩm thực nào, bí quyết để có món ăn ngon là phải chế biến bằng nguyên liệu tươi sống.

36. 他 都 十岁 了 还 亲自 给 他 喂母乳

Cho nó bú mớm bằng bầu sữa của mình trong khi nó đã 10 tuổi.

37. 如需重新启用参考文件,请重复上面的前三步,然后点击重新启用参考文件。

Khi bạn đã sẵn sàng kích hoạt lại tệp đối chiếu, hãy lặp lại ba bước đầu tiên ở trên và nhấp vào Kích hoạt lại tệp đối chiếu.

38. 你 把 这个 婴儿 给 我 让 我 喂 他 , 照顾 他

Anh mang thằng bé để tôi cho nó bú, chăm sóc nó.

39. 我 是 來 重新 談 的

Tôi đến để bàn bạc lại.

40. 正 进行 重新配置

Lùi lại toàn bộ.

41. 耶稣对他说:“你要喂养我的绵羊羔。”

Chúa Giê-su nói: “Hãy chăn những chiên con ta”.

42. 喂 , 狂热 的 年轻人 , 送 你 一个 保险套 ,

Here'sa bao cao su.

43. 然后他抬高了声音, “喂,你为什么这么矮?”

Và cậu ta hỏi với giọng lớn hơn, "Này, sao cậu lùn thế?"

44. 重新塑造上帝的形像

Định lại vai vế của Đức Chúa Trời

45. 重新導向指派項目 1

Chuyển hướng chuyển nhượng 1

46. 您在星期三透過使用者介面重新加入了 color 鍵 (相關值也自動重新加入)。

Vào Thứ Tư, bạn thêm lại khóa color trong giao diện người dùng (các giá trị có liên quan được thêm lại tự động).

47. 将 Google 文件极客更新为最新版本,然后重试。

Hãy cập nhật ứng dụng Files by Google lên phiên bản mới nhất rồi thử lại.

48. 事实上,"错号"的声音要比"喂"的声音更为流行。

Thực sự là từ "lộn số" phổ biến hơn từ "xin chào."

49. 印上 此印 的 牛 只 多得 喂 飽 全國 的 人民

Tôi sẽ đóng dấu đó lên số bò đủ để nuôi ăn toàn đất nước này.

50. 所以,政府决定重新选举

Vậy là chính phủ quyết định bầu cử lại.

51. 新版訂閱者來源報表可提供更詳盡的資料。

Giờ đây, bạn có thể xem thêm dữ liệu thật chi tiết trong báo cáo nguồn người đăng ký.

52. 在化学反应中 元素重新组合形成新的物质

Trong một phản ứng hóa học, Các yếu tố tái kết hợp để tạo nên hợp chất mới.

53. 不但如此,耶稣还吩咐彼得要“喂养”他的“小绵羊”。(

Hơn thế nữa, Chúa Giê-su giao phó cho Phi-e-rơ nhiệm vụ “chăn dắt” và “chăm sóc chiên con” của ngài.

54. 今天,我看到了一种新的优生学 重新浮出水面。

Nên giờ đây, khi tôi nhìn thấy một kiểu ưu sinh mới, như bong bóng đang sủi bọt trên mặt nước.

55. 在长达两年的时间里 它们完全依赖妈妈来喂它们虫子 来喂它们虫子, 而两年对于一只鸟的生命来说是非常长的一段时间。

Chúng dựa dẫm vào mẹ mớm sâu vào những cái miệng bé nhỏ đang mở trong vòng gần hai năm, một khoảng thời gian khá dài trong cuộc đời của một con chim.

56. 医生重新评估不输血手术

Các bác sĩ xét lại—Phẫu thuật không truyền máu

57. 对美国的重建在战争期间便已经开始;林肯和幕僚们预料到他们将面临将南方州重新纳入联邦的问题,以及邦联领导人和获得自由的奴隶的命运问题。

Thời kỳ tái thiết đã khởi đầu ngay từ lúc còn chiến tranh, khi Lincoln và các phụ tá của ông tính trước phương cách giúp các tiểu bang miền nam tái hội nhập, giải phóng nô lệ, và quyết định số phận của giới lãnh đạo Liên minh.

58. 如何重新啟用螢幕小鍵盤:

Để bật lại bàn phím ảo, hãy làm như sau:

59. 那么,我们如何重新打造它?

Vậy, làm sao chúng ta tái xây dựng được ranh giới đó?

60. 上述的统计资料显示,今天的人极不尊重妇女。

Những thống kê nói trên có phản ánh quan điểm của Đức Chúa Trời về phụ nữ không?

61. 母爱是这样的深挚伟大,使海伦跨过了初为人母时预料不到的重重困难。

Tình cảm sâu sắc đó đã giúp chị vượt qua những khó khăn bất ngờ ban đầu.

62. 你想想,当你听到,“有机物能喂饱这个世界吗?”

Bạn biết đấy, bạn đã từng nghe "Thực phẩm hữu cơ có thể nuôi sống thế giới?"

63. 也 能 喂饱 全球 肉品 生产 不会 消耗 太 多 能源

Nó có thể nuôi sống cả hành tinh nếu việc sản xuất thực phẩm không giằng mất thức ăn khỏi miệng người khác.

64. 我们在福音书读到基督医治病人,喂饱饥饿的人。(

Chúng ta đọc trong Phúc Âm là Đấng Christ chữa lành người bệnh và cho người đói ăn.

65. 允许自动延迟刷新/重定向(R

Cho phép tải/chuyển tiếp & lại bị hoãn tự động

66. 下次 要 重新分配 你們 的 假期

Xem ra ta cần phải rà lại số lượng ngày nghỉ của bọn mày.

67. 世界卫生组织建议,婴儿在出生一小时内就应该用母乳喂养,并且在前六个月内都应该只采用母乳喂养的方式。

Theo Tổ chức Y tế Thế giới, các bà mẹ nên cho trẻ bú sữa mẹ ngay trong giờ đầu sau sinh và nuôi trẻ hoàn toàn bằng sữa mẹ trong sáu tháng.

68. 请移除重复的标记,然后重新提交您的站点地图。

Xóa thẻ trùng lặp và gửi lại sơ đồ trang web của bạn.

69. 研读的资料基于圣经和社方新近出版的一本书。

Buổi học hỏi này dựa trên Kinh-thánh và một cuốn sách mới được Hội xuất bản gần đây.

70. 你只需要重新想象你的街道

Chúng chỉ đang ẩn mình giữa ban ngày mà thôi.

71. 他通过“忠信睿智的奴隶”,让我们在灵性上得到喂养。(

Chúng ta được lớp “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” nuôi dưỡng về mặt thiêng liêng.

72. 杂色短尾鸬以天性馋嘴和喂食雏鸟速度惊人见称。

Chim tody ở Cuba nổi tiếng về háu ăn và về tốc độ mớm mồi nhanh cho chim non.

73. 这些仅仅是使用我们提供塑料的 公司的一小部分案例 替换原始塑料 来制造新产品

Đây chỉ là một trong số ít ví dụ về những công ty đang mua những sản phẩm nhựa của chúng tôi, thay vì nhựa nguyên chất, để sản xuất những sản phẩm mới.

74. 重新分配 生活 空間 醫生 同志

Sắp xếp lại chỗ ở, Đồng chí Bác sĩ.

75. 這是新機場的首宗嚴重意外。

Đây là vụ tai nạn nghiêm trọng đầu tiên và duy nhất của loại máy bay này.

76. 有一些养料是非常重要的化学元素: 比如磷,氮和钙

Nhiều chất dinh dưỡng nữa là những chất hóa học cần thiết: phốt pho, nito và canxi.

77. 煤炭是生产许多化肥及其它化工产品的重要原料。

Than là một nguyên liệu quan trọng trong sản xuất một loạt các loại phân bón hóa học và các sản phẩm hóa học khác.

78. 喂 這是 為 了 恢 復 警報 我們 發現 你 預定 了 一個 警報

Xin chào, cuộc gọi này để khôi phục báo động.

79. 第二个原则:不要重新发明轮子 (白费力气做重复工作)。

Nguyên tác thứ hai: Đừng phí thời gian cho thứ đã chạy tốt.

80. 旧事 重演 你们 新婚 他们 就 睡 过

Bĩnh tĩnh, con ta.