1. 较富有的人也遭遇难题。

裕福な階層にも問題はあります。

2. 耶和华手下有羊遭遇困难。

エホバの羊の一人が苦難に遭っています。

3. 他遭遇苦难,我就与他同在。

わたしは苦難のときに彼と共にいるであろう。

4. 圣经的原作有什么遭遇呢?

原本はどうなったのでしょうか。

5. 届时撒但会有什么遭遇呢?

サタンには何が待ち受けているのでしょうか。

6. 这些原住民究竟有什么遭遇?《

それらの島民に何が起きたのでしょうか。「

7. 9.( 甲)伪宗教行将遭遇什么末日?(

9 (イ)偽りの宗教にはどんな悲惨な終わりが待ち受けていますか。(

8. 我 总 觉得 我 该 对 Franklyn 的 遭遇 负责

フランクリン の 死 に 責任 を 感じ る

9. 基督教国的圣地会有什么遭遇?

キリスト教世界の聖地には何が起きますか

10. 从美国归国途中遭遇赌博骗子。

アメリカからの帰国中、賭博詐欺にあった。

11. 亚当·西涅格尔就有这样的遭遇。

その一人は,アダム・シンガーです。

12. 他们跟着去看看耶稣有什么遭遇。

イエスがどうなるか見ようとして,うしろからついていきます。

13. 15. 耶和华预告巴比伦有什么遭遇?

軍馬は倒れ,獄の扉は開かれる

14. 第一次遭遇(First attack)(第一次遭遇(ファーストアタック)) 指蠻族伴隨著從宇宙中墜落至南極的隕石一起出現的事件。

第一次遭遇(ファーストアタック) 宇宙より飛来した巨大な隕石が南極に落下する共にサベージが現れた事件のこと。

15. 美国经济正遭遇着四个方面的打压。

実はアメリカ経済には 4つの逆風があって それを 真正面から もろに受けているんです

16. 那些不到天上去的人有什么遭遇呢?

天に行かない人たちはどうなるのでしょうか。

17. 13-15.( 甲)底拿有什么遭遇? 这说明什么?(

13‐15 (イ)ディナはどんな経験をしましたか。 それはどんなことを例証していますか。(

18. 故事始于以色列国遭遇饥荒的时候。

物語はイスラエルに飢きんがあったころのことから始まっています。

19. 遭遇这种种苦难的人,极其需要安慰。

こうした悲痛な状況にある人たちは,是非とも慰めを必要としています。

20. 5 利未记10:1-11记载了亚伦家的遭遇。

5 レビ記 10章1‐11節には,アロンの家族に生じた痛ましい出来事が記されています。

21. 但是,政府军遭遇严重损失,并被迫撤退。

しかしドイツ軍の強固な抵抗に会い、撤退を余儀なくされた。

22. 住在西班牙的马丽亚也有类似的遭遇。

スペインのマリアも同様の問題にぶつかりました。「

23. 4月29日 - 遭遇虹口公園爆炸案,右眼失明。

4月29日 - 上海天長節爆弾事件に遭い、右眼を失明。

24. 人遭遇不幸,是由于作恶而被上帝惩罚吗?

逆境に苦しむ人々は,邪悪な人なので神から罰せられているのでしょうか

25. 上帝的百姓在随后的一年遭遇很大的麻烦。

翌年,神の民にとって本当に困難な事柄が起き始めました。

26. “我们遭遇各样患难的时候,上帝都安慰我们”

エホバは「すべての患難においてわたしたちを慰めてくださ」る

27. 我曾经误以为只有我一个人 有这样的遭遇。

私はこの状況を 勘違いしていました 特別で孤独な状況と 思っていたのです

28. 一个妇人开始在听觉方面遭遇严重的难题。

ある女性はひどい聴力障害に悩まされるようになりました。

29. 渡過区粟、越過六里,擊敗沿途遭遇的林邑部隊。

区粟を渡り、六里を越え、林邑軍と遭遇するごとにみな撃破した。

30. 箴言13:12)这正是比基尼人倚赖世人时的遭遇。

箴言 13:12,日本聖書協会 口語訳聖書)ビキニ島の人々が人間に頼って経験してきたのはこのことです。

31. 圣经曾记述一个名叫底拿的年轻女子的遭遇。

聖書は,カナンの娘たちと付き合っていたディナという若い女性について述べています。 カナンの女性は品行が悪いことで知られていました。

32. 诗篇83:12)今天,上帝的仆人也有类似的遭遇吗?

詩 83:12)今日でも同じような状況が見られるでしょうか。

33. 不过1965年12月,帕劳鳄鱼的遭遇却发生了剧变。

ところが,パラオのイリエワニにとって,1965年12月は転換点となりました。

34. 目前,我们那设计奇妙的心脏通常会遭遇难题。

一方,驚くべく作られているわたしたちの心臓も,一般には,障害を起こしやすいものです。

35. 6. 古代的推罗有什么遭遇而应验了圣经的预言?

あなたは引き網の干し場となる」― エゼキエル 26:3‐14。

36. 信息会宣布撒但的整个事物制度即将遭遇末日。

それは,このサタンの体制全体の切迫した終わりを告げ知らせるものとなるでしょう。

37. 乙)耶稣怎样表明妄图私行治罪的人会有什么遭遇?

ロ)無法な制裁行動を取る者に起きる事柄をイエスはどのように示されましたか。

38. 日历确保你在整一年里 你会遭遇一些的重大想法

暦は一年を通じて様々な重要な考えに 間違いなく出会うようにする方法なのです

39. 8.( 甲)在会众里做成嫉妒、纷争的人可能有什么遭遇?(

8 (イ)会衆内にねたみや闘争を引き起こす人は,どのような結果を招くことがありますか。(

40. 在1953年,下游的海口遭遇更严重的水灾,有300人丧生。

1953年には,川下の三角江において,さらに悲惨な洪水があり,300人の命が奪われました。

41. 遭遇不幸的人也许想道:“为什么偏偏发生在我身上呢?”

とはいえ,『なぜこの自分が?』 と人が思うのは,不慮の災害に見舞われた時だけではありません。

42. 她们的遭遇越是痛苦难堪,受抑郁困扰的时间就越长。

経験した出来事が衝撃的であればあるほど,うつ病は慢性的になった。

43. 显然,这次分手救了香娜,使她不致在灵性上遭遇祸害。

でも,別れたためにシャナが霊的な災難から救われたことは明らかです。

44. 不幸的遭遇使她认真想及真神的存在和人生的目的。

この少女は自分が苦しい経験をしていたので,神について,また人生の目的について考えました。

45. 她说自己心里很难过,但愿能为遭遇不幸的人出一分力。

女性は,心が痛むと述べ,何らかの形で助けになりたいという願いを言い表わしました。

46. 十二月,经由白道川至青山,遭遇到大度設,经过累月追击。

12月、白道川を経由して青山に至ったところで、大度設と遭遇し、これを累月にまで追撃した。

47. 此外,对热带雨林的开发也使得人类遭遇了新的病原体。

次に、熱帯雨林の開発により、人類が新しい病原体と出会うようになったことがあげられる。

48. 这杯忿怒之酒”是指什么而言? 喝这杯的人会有什么遭遇?

その杯に入っているものを飲む者たちはどうなりますか。

49. 启示录6:3,4)例如1930年代西班牙的内战使该国遭遇饥荒。

啓示 6:3,4)例えば,スペインの内戦は1930年代に同国に飢きんをもたらしました。

50. 不论智愚贵贱,人人都有可能出乎意料地遭遇祸患或死亡。

たまたま悪い時に悪い場所にいたにすぎない,という場合があります。 どんな強さや弱さがあろうとも,わたしたちは皆,いつ何時不意に苦しみや死に襲われるか分かりません。

51. 而且,我们遭遇的是,Chiris, 以利润作为原则改变了我们的计划

実際何が起こったかというと 電力はマージンで価格が決まります

52. 相传在下水典礼中若酒瓶不破碎,那艘船便就会遭遇不幸。

進水式の際に、船に当たったボトルが割れないと、その船は不幸になると言われている。

53. 我们遭遇灾祸的另一个原因,就是自己作决定时不够谨慎。

苦難のもう一つの原因は,人間には先を見通す力が欠けていることです。

54. 所以,不要因为害怕遭遇事故,就决定不出外度假,呆在家里。

ですから,バカンスで事故に遭うことを恐れて家にいる必要はありません。

55. 除了上述的悲惨遭遇以外,青少年自杀的个案也不断增多。

こうした悲哀や苦しみすべてに加え,自殺による若者の死もあります。

56. 夏琐王耶宾带领迦南北部的联军对抗约书亚,但遭遇惨败。

ハツォルの王ヤビンはカナン北部の連合軍を率いてヨシュアに立ち向かいましたが,屈辱的な敗北を喫しました。

57. 一个经商的基督徒由于现今的经济危机而遭遇若干难题。

クリスチャンの一実業家は,現在の経済危機のために困難な事態に遭遇しました。

58. 第203页的标题,‘世界会怎样遭遇末日’特别使我获得深刻印象。

特に,『この世はどのように終るか』という203ページの表題に心を打たれました。

59. 成為以後在長州藩內有著同樣遭遇的志士們的統一協調人。

以後、長州藩内で同じ境遇の脱藩志士たちのまとめ役となる。

60. 赴任當天遭遇村民全體消失事件之後便陷入精神恐慌狀態。

赴任当日に村人消滅事件に遭遇して恐慌状態に陥っている。

61. 到了70年代,AI开始遭遇批评,随之而来的还有资金上的困难。

1970年代、AIは批判と資金縮小に晒された。

62. 这个解释的第二部分 就是她遭遇了一个可能性极小的时间

2つ目の事象は 彼女がこの非常に低尤度な出来事に 遭遇したこと

63. 20.( 甲)以上帝的会众而言,不肯悔改的毁谤者可以有什么遭遇?(

20 (イ)神の会衆に関する限り,中傷する者でありながら悔い改めない人はどうなる可能性がありますか。(

64. 多次遭遇惨剧,却仍满怀感激——圣经帮助我渡过考验 《守》2009/6/1

相次ぐ悲劇 ― でも聖書が力を与えてくれました 「ものみの塔」2009/6/1

65. 这次遭遇把我吓得要命,但却不足以使我放弃全时传道工作。

私はぎょっとさせられましたが,そのくらいのことで全時間宣教をやめたりはしませんでした。

66. 从路得记我们可以看出,不论一个人是好是坏,都会遭遇不幸。(

ルツ記を読むと,善良で正直な人も悪い人も悲劇や死別を経験する,ということが分かります。(

67. 他们走到行人拥挤的街上,也担心遭遇意外或被盗贼所伤害。

高い所を見上げるだけでも,目まいのすることがあります。

68. 例如乘飞机旅游、开车入市或者只是横过道路,也能遭遇意外。

飛行機旅行をしたり,繁華街に車で出掛けたり,あるいは道を横断したりするだけでも事故に遭う可能性があります。

69. 小女孩知道她会有什么遭遇,遂大声喊道:“耶和华啊,救救我罢!”

どんなことになるかを知ってその子は大声で叫びました。「 エホバ,おねがいだから助けて!」

70. 這樣,前田與AKB48的成員是AKB最後的工作時在孤島遭遇殺人事件。

そんな前田とAKB48のメンバーは前田のAKB48最後の仕事となるロケ先の孤島で殺人事件に遭遇してしまう。

71. 古巴比伦在古列大帝手中的遭遇并非仅具有历史的趣味而已。

古代バビロンがキュロス大王の手に掛かってどうなったかということは,歴史的に見て興味深いというだけのことではありません。

72. 像古代以色列人一样,基督徒也会遭遇经济难题,以致生活困难。

クリスチャンも時として,イスラエル人と同じく経済的な挫折などを経験し,貧困さらには極貧の状態に陥るかもしれません。

73. 20 这样,虽然遭遇许多障碍,圣经却存留到公元的最初几个世纪。

20 こうして聖書は数々の障害を乗り越えて,西暦紀元数世紀後の時代にまで生き残りました。

74. 这种疾病并不单是暂时的愁闷情绪,像我们不时所遭遇的一样。

この病気は,ほとんどの人が時々経験するような,単に一時的な物憂い気分とは違います。

75. 我们遭遇重重困难,有时可能觉得山穷水尽,一筹莫展,很想放弃。

ときどき自分自身の問題に押しつぶされそうに思え,あきらめてしまいたいという誘惑に駆られるなら,サタンがエホバの主権の正当性に異議を申し立てたことに心を向けるのは良いことです。

76. 因为我们遭遇的困难比以往任何时候要多,规模也是空前未有的。

わたしたちは,数の点でも規模の点でも先例のない,さまざまな問題に悩まされているからです。

77. 8月23日(舊曆) 于銚子海面遭遇暴风雨的榎本艦隊,漂流至下田港。

8月23日 (旧暦)、銚子沖で暴風雨に遭い榎本艦隊とはぐれ、下田港に漂着。

78. 既然人人都可能有这样的遭遇,我们最好仔细读读罗马书第8章。

不慮の出来事はだれの身にも生じるので,ローマ 8章に記されている,大いに慰めとなる使徒パウロの言葉を注意深く調べるのは良いことです。

79. 767年(神护景云元年)4月胜道初次尝试登山,遭遇风雪不得不放弃。

勝道の登頂初挑戦は767年(神護景雲元年)4月上旬であったが、嵐にあって撤退を余儀なくされた。

80. 意大利四个师的大部队缓慢的进军穿过隘口并遭遇小规模冲突。

イタリア軍の4個師団の大部分は小競り合いだけで峠をゆっくりと通過していった。