1. 耶稣在这方面造诣精深,让我们看看一些例子。

Chúng ta hãy xem khả năng lý luận bậc thầy của Chúa Giê-su.

2. 创造原子和原子核的全能上帝深知这件事。

Đấng Tạo-hóa đã tạo ra nguyên-tử cùng hạch-tâm hẳn thừa biết điều này.

3. 彼时我已结束学业 但仍想去大学深造

Vì thế tôi hoàn thành bậc trung học Và muốn được bước vào đại học.

4. 创造》书深入分析进化与创造两方的论据,并且提出充分证据支持圣经的说法。

Cuốn Sách kể chuyện Kinh-thánh trình bày sự sáng tạo như một sự kiện có thật.

5. 亚当背叛耶和华,就是犯了圣经所说的罪,这件事造成了非常深远的影响。

Sự bất tuân của A-đam, tức tội lỗi, dẫn đến hậu quả có ảnh hưởng sâu rộng.

6. 以上两个关于父母痛失儿女的经验足以说明,孩子夭折可以造成多么深长的创伤。

Hai trường hợp trên cho thấy việc mất con gây ra nỗi đau xé lòng, khó nguôi ngoai.

7. 受造万物无疑能够显出上帝的一些特质,包括强大的力量、深广的智慧和无限的爱心等。(

Công trình sáng tạo cho biết một số khía cạnh của cá tính Ngài—quyền năng bao la, sự khôn ngoan sâu sắc, tình yêu thương vô bờ bến của Ngài.

8. 空气的质量变得更好了。 而且我们还开始采收时令水果, 在我们家的后院里。 我想要造更多这种样子的森林, 我被这些数据深深地感动了。

Chất lượng không khí tốt hơn, và chúng tôi thu hoạch rất nhiều trái cây ngay sau sân nhà.

9. 10月20日,艾雲在菲律賓北部登陸,帶來猛烈的暴雨,並在局部地區造成齊腰深的積水。

Vào ngày 20 tháng 10, Ivan đổ bộ vào miền Bắc Philippines, gây mưa rất lớn tạo ra nhiều điểm ngập lụt trong khu vực.

10. 深厚的文化价值与信念深深影响了我们的为人。

Các giá trị văn hóa và niềm tin tưởng sâu sắc là phần cơ bản của con người chúng ta.

11. 他们的教训在不同信仰和国籍的人当中造成分裂,并且进一步加深这些人彼此之间的仇恨。

Các lời giảng dạy của họ đã gây ra sự chia rẽ và làm tăng thêm sự căm thù giữa những người khác tín ngưỡng và nòi giống.

12. 我所学到的深深打动了我。

Tôi rất ấn tượng về những gì đã học vào buổi tối đó.

13. 诗篇31:5)正如下一篇文章清楚表明,我们还有其他理由深信圣经的确是一本造益万民的书。

Có thêm những lý do khác cho biết tại sao Kinh-thánh là cuốn sách cho muôn dân. Bài tiếp theo sẽ bàn luận những lý do đó.

14. 他深知我们的本质”这句话使我们想起,圣经曾用陶匠比喻耶和华,把我们比作他所造的器皿。

Ngữ đoạn “Ngài biết chúng tôi nắn nên bởi giống gì” nhắc chúng ta nhớ Kinh Thánh ví Đức Giê-hô-va như thợ gốm và chúng ta như cái bình đất sét mà Ngài nắn.

15. 一般認為木衛二有一薄的冰造的地殼(少於30公里或18英里),下藏一個深約50公里(30英里)的海洋。

Europa được cho là có lớp vỏ mỏng (dày chưa tới 30 kilômét hay 18 dặm) gồm băng nước, có thể nổi trên một đại dương sâu 50 kilômét (30 dặm).

16. 王静 说 的话 , 深深 的 震撼 了 我 的 心 !

Vương Tĩnh nói vậy làm chấn động cả trái tim tôi rồi!

17. 最深的標本就曾於水深1300米處發現。

Mẫu vật sâu nhất từng bắt được tại độ sâu 1.300 m.

18. 繁星密布的天空,深深触动了大卫的内心。(

Bầu trời đầy sao làm Đa-vít hết sức xúc động.

19. 耶和华也深深地关怀你,你有没有领会这份深情呢?

Bạn có lòng quý trọng như thế đối với Đức Giê-hô-va không?

20. 耶和华的话语比以前更深深打动我的心。”

Anh nói: “Lời khuyên của Đức Giê-hô-va đang thấm sâu vào lòng tôi hơn bao giờ hết”.

21. “人类学家发现崇拜神是人类共同的内在需求, 神将这种需求深植与我们的构造中, 使我们必须与神相通。”

"Các nhà nhân chủng học đã lưu ý rằng tôn sùng là sự thúc giục phổ cập, được nối bởi Chúa vào trong mỗi chất xơ của con người -- một sự cần thiết vốn có để kết nối với Chúa."

22. 对于这事实产生深深嫉妒。

Lưu Diễn rất bất mãn về việc này.

23. 在大海的中央,小船上只有我们俩,周围是一片汪洋,那时我深刻地感受到造物主多么伟大,自己多么渺小。

Lênh đênh trên biển mênh mông, chỉ có hai chúng tôi trên con thuyền bé nhỏ với hàng nghìn kilômét nước biển bao quanh, tôi nhận ra rằng mình thật hèn mọn so với Đấng Tạo Hóa vĩ đại.

24. 提多书1:7)反之,他们必须热切地为人服务,对所从事的工作深感兴趣,并且努力造福交托给他们照料的羊群。(

Phao-lô chỉ cho thấy những người có khả năng làm giám thị “chẳng nên... tham lợi” (Tít 1:7).

25. 祷告能够深深影响到你对待别人的方式。

Nó có thể tác động sâu sắc đến cách bạn đối xử với người khác.

26. 提摩太有不少美好的特质,令保罗深深喜爱他。

Những phẩm chất xuất sắc của Ti-mô-thê khiến Phao-lô yêu quý anh.

27. 有很多年,我都会因为爸爸的死而深深自责。

Trong nhiều năm, mình cứ đổ lỗi cho bản thân về cái chết của ba.

28. 伊比利亚猪的生产深深根植于地中海的生态系统。

Việc sản xuất lợn Iberian được bắt rễ sâu vào các hệ sinh thái vùng Địa Trung Hải.

29. 树根——树赖以维生的部分——却深深埋藏在地里。

Gốc rễ của nó—nguồn sự sống của cây đó—nằm giấu kín sâu dưới mặt đất.

30. 耶和华赐福予我,我深深感谢他。

Tôi cám ơn Đức Giê-hô-va đã ban phước cho nỗ lực của tôi về điều này.

31. 这种敬畏是建基于深深尊重以及钦佩之情的。

Đúng hơn điều đó bao hàm lòng tôn kính sâu xa.

32. 19 由于深深尊重上帝的话语,我们得享真正的平安。(

19 Vì quý trọng sâu xa lời Đức Chúa Trời, chúng ta được hưởng sự an toàn thật.

33. 我们能在不同深度,甚至最深处看到这样的动物。

Chúng ta có thể bắt gặp nó ở mọi độ sâu, ngay cả nơi sâu nhất

34. 为信仰辩白的时候,要深深尊重对方,态度温和

Biện hộ bằng cách mềm mại và kính trọng

35. 启示录21:4)金美说:“这句话深深触动了我的心弦。

(Khải-huyền 21:4) Kim nhớ lại: “Câu này đã thật sự làm tôi cảm động.

36. 地下水有300英尺深,相当于100米深。

Mực nước ngầm sâu 300 feet, 100m.

37. 我读到耶稣的生平事迹,被他的所言所行深深地感动了。

Tôi đặc biệt cảm kích trước các lời tường thuật về đời sống trên đất của Chúa Giê-su.

38. 例如,马丁·路德翻译的德语圣经,就深深地影响德语的发展。

Chẳng hạn như bản dịch của Martin Luther đã ảnh hưởng lớn đến tiếng Đức.

39. 巴登辯論暴露出邦聯內部在宗教問題上的深深裂痕。

Cuộc tranh luận ở Baden bộc lộ tình trạng phân hóa sâu sắc bên trong Liên bang về các vấn đề tôn giáo.

40. 现在,所有在该国出售的香烟,包装都必须是深棕色的,上面要印上清晰的照片,让人知道吸烟会对身体造成什么可怕的伤害。

Giờ đây, tất cả thuốc lá phải được bán trong bao thuốc màu nâu xám xịt có hình ảnh miêu tả cụ thể mối nguy hiểm của việc hút thuốc.

41. 发人深省的问题

Những câu hỏi để dò lòng

42. 两种标志性的爬行动物 从一开始就深深地吸引了我。

Hai động vật, hai loài bò sát điển hình đã thực sự thu hút tôi từ rất sớm.

43. 唯一 能 讓 他們 活下去 的 食物 被 深埋在 一米 深 的 積雪 之下

Thứ duy nhất giữ chúng sống còn đang bị chôn vùi dưới một mét tuyết.

44. 绍尔成熟乐观,深深打动了瓦勒希伯伦医院的医生和护士。

Tính chín chắn và lạc quan của Saúl đã gây ấn tượng sâu sắc với các bác sĩ và y tá ở bệnh viện Vall d’Hebrón.

45. 你 是傷 我 最深 的 人

Hôm nay con là nỗi buồn lớn nhất.

46. 只要我们深深爱戴耶和华,就能同样坚守忠贞。

Lòng yêu thương ấy là một khối keo sơn không gì phá hủy được, ngay cả sự chết.

47. 失明对我来说是一种深深的祝福, 因为失明给予了我远见。

Với tôi, mù loà là một ân huệ tuyệt vời, vì mù loà đem đến cho tôi tầm nhìn.

48. 你是否觉得一定要说些意义深长的话,给听者留下深刻印象?

Bạn có nghĩ phải nói điều gì đó uyên thâm để làm cảm kích người nghe không?

49. 亚瑟被这些书刊深深吸引住了,于是把新学来的知识告诉别人。

Ông cũng đặt mua dài hạn tạp chí Tháp Canh Si-ôn (Zion’s Watch Tower).

50. 他们都深深渴望找到永恒伴侣,也都透过祈祷迈出信心的步伐。

Cả hai người này đều thành tâm bước những bước đi đầy đức tin.

51. 这个女同学被卡萝尔的榜样深深打动了,后来还开始学习圣经。

Gương của chị Carol đã để lại ấn tượng sâu sắc, khiến bạn của chị sau này bắt đầu tìm hiểu Kinh Thánh.

52. ▪ 加深印象要有足够的时间来处理资料,让它深印在记忆里。

▪ Thống nhất. Cần có thời gian xử lý thông tin để thông tin “thấm sâu” vào trí nhớ.

53. 她在那里深深感受到见证人对她所表现的真挚关怀和爱心。

Ở đó chị tìm thấy sự quan tâm và tình yêu thương chân thật giữa các anh em Nhân Chứng.

54. 找到深奥问题的答案

Trả lời những câu hỏi hóc búa

55. 三天三夜,阿尔玛「深为永恒的折磨所苦,......深为被定罪的灵魂的痛苦所苦。」

Suốt ba ngày ba đêm, An Ma “đã bị một cực hình vĩnh cửu xâu xé ... với những nỗi đau đớn của một linh hồn bị kết tội.”

56. 他听到这里就站起来,深深的望了我一眼,然后蓦地走出房间。

Nghe thế chú đứng dậy, liếc nhìn tôi một cách điềm đạm, và đột nhiên rời khỏi phòng.

57. 然而,我们的老师深深尊重圣经,并向我们再三强调这是一本神圣的书。

Tuy vậy, thầy giáo của chúng tôi rất tôn trọng Kinh Thánh. Ông nhấn mạnh đó là sách thánh.

58. 首先,哈拿迅速采取主动消除误会,并抱着深深尊敬的态度这样行。

An-ne đã mau mắn đính chính sự hiểu lầm, nhưng bà làm thế với sự kính trọng sâu xa.

59. 可是,守安息日的规定帮助我们看出,耶和华深深关注他子民的属灵健康。(

Luật về ngày Sa-bát cho chúng ta biết gì về Đức Giê-hô-va?

60. 你入 戲太深 了 , 親愛的

Em đã chơi xỏ mình chống lại chính mình.

61. 深蹲然后站立。

Vây lưng cao và đứng.

62. 听到这两件事 我陷入了深深的烦恼 有个人背景方面的原因 也有科学原因

Cho nên khi nghe thấy hai điều trên, tôi đã bận lòng rất nhiều, bởi vì những lí do cả cá nhân và khoa học.

63. 大卫深深感激上帝,为建殿工程预备了巨量的建筑材料和金子银子。

Dưới sự soi dẫn của Đức Chúa Trời, Đa-vít cũng viết nhiều bài thánh ca.

64. 鄂霍次克海的面積約為1,583,000平方公里,平均深度859公尺,最深達3,372公尺。

Tổng diện tích biển Okhotsk là 1.583.000 km2, độ sâu trung bình 859 m, nơi sâu nhất là 3.372 m.

65. 对婚姻的兴奋企盼已荡然无存,取而代之的是挫折、忿怒、敌意,甚至深深的憎厌。

Sự tin chắc có thể chuyển sang một hỗn hợp chua xót: thất vọng, tức giận, thù địch, thậm chí ghét cay ghét đắng.

66. 你深知世上所发生的动乱。

Bạn biết những sự hỗn loạn đã xảy ra.

67. 他只能深深叹一口气,关掉车子的引擎,然后缓缓地跟着妻子走回屋里去。

Anh tắt máy xe, thở dài và chầm chậm đi vào nhà.

68. 太深 了 拔 不 起来!

Gai cắm sâu lắm, không nhổ ra được!

69. 他 能 死 在 200 英尺 深 的 海底

Nếu may mắn, anh ta sẽ chết một cách anh dũng, 200 feet ở dưới những con sóng.

70. 陶泥该问塑造它的人‘你造的是什么’吗?

Đất sét há dễ nói cùng thợ gốm là người nhồi mình rằng: Ngươi làm chi?

71. 想到撒但有能力使人死亡,我们固然不会掉以轻心,但我们深信,不论撒但和他臣仆造成的伤害有多大,耶和华也能把伤害逆转过来。

Dĩ nhiên việc Sa-tan có quyền gây ra sự chết là điều đáng suy nghĩ nghiêm túc, nhưng chúng ta tin cậy Đức Giê-hô-va có thể xóa bỏ bất cứ tai hại nào do Sa-tan và các tay sai của hắn gây ra.

72. 爱因斯坦被他的精确解深深吸引, 我想同时也被他那种科学家的执着所吸引。

Và Einstein đã rất ấn tượng với đáp án chính xác này, và tôi mong rằng cũng ấn tượng với sức cống hiến của nhà khoa học này.

73. 我们需要新的深海潜水器

Chúng ta cần những tàu lặn tân tiến.

74. 我看到了你们的灵魂深处。

Người này nhìn thấy sâu bên trong tâm hồn người kia.

75. 对上帝的道作更深入的钻研

Đào sâu trong lời của Đức Chúa Trời

76. 我深爱的象棋生涯完蛋了吗?

Trò chơi cờ thân thương của tôi đã kết thúc rồi sao?

77. 友谊更加深厚坚定。

ta với anh em nên bạn tâm giao.

78. 泥淖有可能深至车子的底盘。

Anh nên chuẩn bị trước vì bùn có thể lún qua khỏi bánh xe.

79. 对世界的可耻行径深恶痛绝

Hãy ghê tởm đường lối nhơ nhuốc của thế gian

80. 灼伤的特征取决于灼伤深度。

Các đặc tính của một vết bỏng phụ thuộc vào độ sâu của nó.