1. 访客们从夹层的楼面俯瞰一组迷宫似的机器。

Từ trên tầng gác lửng, khách tham quan nhìn xuống một hệ thống chằng chịt máy móc.

2. 它是能为我们指出明路的开拓者 让我们穿越一个牢不可破的道德迷阵

Đó là cái dò đường chỉ cho chúng ta thấy con đường đơn giản thông qua một mê cung đạo đức bất khả xâm phạm.

3. 浓厚的黑暗围绕着我,有一阵子我似乎觉得自己好像注定要被突然毁灭。

Một bóng tối dầy đặc bủa vây lấy tôi, và trong lúc đó tôi tưởng chừng như mình bất thần bị hủy diệt.

4. 因此我感到迷茫,有点郁闷以及恼怒 好像我似乎误解了这里的一些东西

Tôi cảm thấy mơ hồ, thất vọng và giận dữ, có lẽ là tôi hiểu nhầm cái gì ở đây.

5. 里面传来阵阵香气,令人垂涎欲滴!

Mùi thức ăn bốc ra thơm phức!

6. 你 选 对 了 阵营 ?

Cô có chắc, cô chọn đúng bên không?

7. 电话里一阵沉默

Sự im lặng bao trùm.

8. 这 阵风 好 怕人 喔...

Gió đang lùa vào.

9. 乙)哪些人加入了他们的阵营?(

b) Có ai khác đã gia nhập với họ?

10. ♫掀起一阵暴风云♫

♫ thổi đám mây giông ♫

11. 中世纪的迷信

Những sự mê tín thời trung cổ

12. 随之而来的是一阵尴尬的寂静

Khi đó không khí quanh bàn sẽ yên lặng một cách kì quặc.

13. 入选阵营和淘汰阵营 就这样建立了, 而当时我甚至不知道 什么是入门测试。

Câu lạc bộ nội trú và ngoại trú được hình thành, và tôi thậm chí còn không biết bài kiểm tra đầu vào là gì khi đó.

14. 水手 们 是 很 迷信 的

Những thủy thủ rất mê tín

15. 这名法官有一阵子都不理她。

Trong một thời gian, quan án không thỏa mãn lời nài xin của bà ta.

16. 他加入德军,结果在苏联阵亡。

Anh ta đã gia nhập quân đội Đức và đã chết ở Nga.

17. 麥艾維是科幻小說迷,他也是凯尔特人足球俱乐部的球迷。

McAvoy thích các tiểu thuyết khoa học giả tưởng và là một fan hâm mộ của Câu lạc bộ bóng đá Celtic..

18. 平均每天 有六千个士兵阵亡。

Trung bình, khoảng 6.000 binh sĩ thương vong mỗi ngày.

19. 非洲的迷人玫瑰24

Ngừa thai có sai trái không? 24

20. 迷信与通灵术

Mê tín dị đoan và ma thuật

21. 他们“迷失道路”

“[Chúng] đều choáng-váng”

22. 充满迷信的葬礼习俗

Những phong tục mê tín dị đoan tại đám tang

23. 会否在一阵发作中丧失了地球的未来?

Liệu có một "cơn co thắt" nào chấm dứt tương lai của Trái đất?

24. 它建立在博客对阵报纸的故事基础上。

Nó dựa trên những tình tiết của các bloggers đối lập với báo chí.

25. 破除迷信枷锁

Thoát khỏi mê tín dị đoan

26. 有點迷糊、遲鈍。

Tính tình hiền lành, chậm chạp.

27. 我们没有一套让人们严阵以待的方法。

Chúng ta không có phương thức tập dượt cho mọi người.

28. 一位 迷人 的 陆军中尉

Một trung uý bị mê hoặc.

29. 诱使人迷失方向。

cố âm mưu lừa gạt dối gian,

30. 消除贫穷和迷信

Bần cùng và mê tín

31. 我 昏迷 多久 了?

Anh đã bất tỉnh bao lâu?

32. 这个 地方 很 容易 迷路 的

Đây là một cái bản đồ để cho mình đi lạc.

33. 固然,“愚蒙迷住孩童的心。”(

Dĩ nhiên, ‘sự ngu-dại ở trong lòng con trẻ’ (Châm-ngôn 22:15).

34. 我们将飞跃2000个原子的矩阵 -- 氧,氢,和锌。

Chúng ta đang bay qua 2.000 lưới nguyên tử - ôxy, hy đrô và kẽm.

35. 有些人用迷幻药

Số khác sử dụng những loại thuốc gây ảo giác.

36. 抱歉 你 太 迷人 了

Anh không có quyền bào chữa.

37. 撒但怎样迷惑人

SA-TAN LỪA DỐI THIÊN HẠ THẾ NÀO?

38. 她接过手机,一阵闹铃响了起来。

Khi bà cầm cái điện thoại, thì có một tiếng chuông báo động từ điện thoại vang lên.

39. 诚然,“愚蒙迷住孩童的心。”(

Ai cũng phải thừa nhận là “sự ngu-dại vốn buộc vào lòng” của con trẻ (Châm-ngôn 22:15).

40. 迷信让人有错误的安全感

Niềm tin mê tín ru ngủ người ta bằng một cảm giác an toàn giả tạo

41. 在 沙龙 里 , 有 一阵子 我 以为 你 要 拔枪 。

Trong một tích tắc hồi còn trong quán rượu, tôi tưởng anh đã sắp rút súng bắn tôi.

42. 这具 尸体 在 图阵 中 替代 了 罗兰 · 安伯 的 位置

John Doe 21 thay thế cho Roland Umber trên bức bích họa.

43. 他们 嗑 的 大多 是 迷幻 蘑菇

Chủ yếu là dùng nấm ảo giác.

44. 摆脱迷信,重获自由

Thoát khỏi vòng kiềm tỏa của sự mê tín

45. 世上任何地方都有迷信的事。

MÊ TÍN DỊ ĐOAN có ở khắp nơi trên thế giới.

46. 荆棘:世上的思虑和钱财的迷惑

Gai Góc: Những Mối Bận Tâm của Thế Gian Này và Lòng Ham Mê Của Cải

47. 非洲的文化大都根植于迷信。

Nền văn hóa Phi Châu phần lớn dựa trên sự mê tín.

48. 我 所知 的 世界 迷失 在 阴影 中

thế giới ta từng sống, giờ chìm trong bóng tối.

49. 大卫听见歌利亚向上帝的军队骂阵,就怎么做?

Khi Gô-li-át sỉ nhục đạo binh của Đức Chúa Trời, Đa-vít đã làm gì?

50. 他昏迷了20分钟左右。

Anh ta bất tỉnh lối 20 phút.

51. 他用什么方法迷惑人?

Ai là Sa-tan Ma-quỉ? Hắn lừa dối thiên hạ qua những cách nào?

52. 箴言22:15说:“愚蒙迷住孩童的心。”

Châm-ngôn 22:15 thừa nhận: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.

53. 不管怎样 吧, 他 被 迷住 了

Dù sao, thì hắn cũng dính câu rồi.

54. 然而,矩阵的线性性质使这类密码相对容易破解。

Tuy nhiên, do bản chất tuyến tính của ma trận, những mã này bị phá tương đối dễ.

55. 在返航途中,它还炮击了设于利鲍的俄国阵地。

Trong chuyến quay trở về, nó bắn phá các vị trí của quân Nga tại cảng Libau.

56. 沉迷于赌博的人 很善于自我欺骗

Những người hăng đánh bạc là những bậc thầy trong khoản tự lừa dối.

57. 只能 迷失 在 茫茫 沙漠 中 !

Băng qua sa mạc chẳng để đến đâu cả.

58. 不要营营役役,迷失方向

Chớ lẩn quẩn trong một công việc chán ngắt không dẫn đến đâu cả

59. 是 我, 迷宫 之魂, 这 把 剑 的 守护者

Là ta, linh hồn của bức tường này người bảo vệ thanh kiếm.

60. 你也能够摆脱恐惧和迷信的枷锁。

Bạn cũng có thể thoát khỏi ách của sự sợ hãi và mê tín dị đoan.

61. 其实 你 不 杀人 的 时候 还 挺 迷人 的

Anh biết không, anh thực sự quyến rũ khi anh không giết người.

62. 他们这样做,等于加入了第一个叛道者撒但的阵营。

Khi làm thế tức là họ theo phe kẻ bội đạo đầu tiên là Sa-tan.

63. 布吕歇尔号的损失很小,但仍有9人阵亡、3人负伤。

Blücher chỉ bị hư hại nhẹ nhưng có đến chín người thiệt mạng và ba người khác bị thương.

64. 摩瑞亞貫穿迷霧山脈(Misty Mountain)。

Họ tìm đường vượt qua Dãy núi Mù sương (Misty Mountains).

65. 我们 更 怀疑 她 被 人 迷奸

Chúng tôi cũng nghi ngờ cô ấy bị chuốc say để hãm hiếp

66. 是 什麼 書 看 得 如此 著迷

Ngươi đang xem sách gì mà chăm chú vậy?

67. 圣经说撒但正“迷惑普天下”。(

Kinh-thánh nói Sa-tan “dỗ dành cả thiên hạ” (Khải-huyền 12:9).

68. 是 沮喪 是 抑鬱 還是 迷茫 嗎

Hay là khi cậu buồn, chán nản hay rối trí?

69. 士兵把腰带系紧,就能信心满满地上阵作战。

Khi dây thắt lưng được buộc chặt, người lính có thể tự tin ra chiến trường.

70. 我们在机场周围挖了散兵坑,力图守住阵地。

Chúng tôi phải đào những hố cá nhân xung quanh bãi đáp và cố thủ vị trí của mình.

71. (笑声) 他沉迷赌博, 无法自拔。

(Cười lớn) Ông từng chơi cờ bạc, một cách bắt buộc.

72. 现在,上帝刮起一阵大风,使洪水逐渐消退。

Bấy giờ Đức Chúa Trời khiến cho gió thổi và nước lụt bắt đầu rút xuống.

73. 格温:我要克服的一大难题是迷信。

Chị Gwen: Một trở ngại lớn mà tôi phải vượt qua là sự mê tín.

74. 那 只是 她 的 吉普赛人 迷信 在 作怪

Không hơn gì sự mê tín của người Gypsy.

75. 但,他是迷人的改革者, 還是霸道的暴君?

Nhưng liệu ông là nhà cải cách tài ba hay một tên bạo chúa?

76. 我们去了公园, 在秋千上闹了一阵,做了些傻傻的游戏。

tôi bước dọc theo công viên lạc trong đám xích đu, chơi mấy trò ngớ ngẩn.

77. 出埃及记14:16,21)一阵强劲的东风开始将红海的水分开,形成一条宽阔的通道,足以让整个国家的人民——多达三百万人左右——以上阵的形式列队通过。“

(Xuất Ê-díp-tô Ký 14:16, 21). Một ngọn gió mạnh từ hướng đông bắt đầu thổi đến và rẽ nước Biển Đỏ ra, tạo ra một lối đi đủ rộng cho đoàn dân đông khoảng ba triệu người dàn trận đi qua.

78. 飞机也粗魯的涂上了一层厚厚的迷彩。

Chiếc máy bay này cũng được sơn rất sơ sài với một lớp sơn nguỵ trang dày.

79. 他很迷惑地看着我说:“没炸药?”

Và anh đó đã nhìn tôi đầy hoang mang rồi nói, "Không có chất nổ à?"

80. 《迷失》的架空世界和神秘元素扩展到诸多相关媒体中,其中最重要的是一系列被称作《迷失:遗失的片段》(Lost: Missing Pieces)的迷你集,以及一部12分钟的后传《新掌权者》(The New Man in Charge)。

Các yếu tố về vũ trụ hư cấu và những điều bí ẩn của Lost được mở rộng ra từ những phương tiện truyền thông liên quan, quan trọng nhất là series các tập phim ngắn (short mini-episodes) tên là "Missing Pieces", và một đoạn kết dài 12 phút mang tên "The New Man in Charge".