1. 有些年轻人持续地感到忧伤,甚至想自杀。

Khi nỗi buồn cứ dai dẳng, một số bạn trẻ muốn tìm đến cái chết.

2. 可是,对复活有信心,你就不会过度忧伤。

Tuy nhiên nỗi sầu muộn của chúng ta được vơi đi nhờ tin nơi sự sống lại.

3. * 积极、甚至过度热衷参与自杀防治的工作

* Sự tham gia tích cực và thậm chí còn ám ảnh với những nỗ lực ngăn ngừa tự tử

4. 那些为了象牙而猎杀大象的人,从没想过那些亲眼目睹母象被杀的小象,“心灵所受的创伤”。

Những người giết voi để lấy ngà không xem xét sự ‘chấn thương tâm lý’ của đàn voi con bị mồ côi, chứng kiến mẹ chúng bị giết.

5. 有位年轻迷人的女士 她受的伤是我见过自杀式爆炸导致的 最严重的心理和生理伤害 叫做人体弹片

Có một cô gái trẻ và xinh đẹp đằng kia, và cô ấy có một chấn thương rất kinh khủng về tinh thần và thể chất từ vụ nổ bom liều chết. Đó là một quả-đạn-người.

6. 灼伤的特征取决于灼伤深度。

Các đặc tính của một vết bỏng phụ thuộc vào độ sâu của nó.

7. 越南战争期间,超过50万美国轰炸行动在老挝投放了超过2万吨弹药,大多数是杀伤人员集束炸弹。

Trong suốt giai đoạn của chiến tranh Việt Nam, hơn nửa triệu phi vụ ném bom của Mỹ thả hơn 2 triệu tấn bom đạn vào Lào, hầu hết là bom chùm sát thương.

8. 这场战争还遗留下了117片雷区,其中包含有近两万枚车辆和人员杀伤地雷。

Chiến tranh cũng để lại 117 bãi mìn, chứa gần 20.000 mìn các loại, gồm cả các loại mìn chống xe và chống người.

9. 许多轭都有这样装设的,使轭不致过度磨损和擦伤牲畜的颈项。

Ách thường được lót như thế để không chà xát hay cọ xát vào cổ quá nhiều.

10. 杀伤力强的武器大量供应,而且价钱廉宜,难怪战争中的伤亡数字如此惊人。

Việc dễ có được vũ khí rẻ tiền nhưng giết người làm tăng thêm sự bắn giết.

11. 可是,上帝容许撒但‘击伤耶稣的脚跟’,将他杀死。

Tuy nhiên, Đức Chúa Trời cho phép Sa-tan “cắn gót chơn Giê-su”, hay giết chết ngài.

12. 总体而言,守卫共杀害了9位德国人及射伤12人。

Tổng cộng các binh lính canh gác đã giết chết chín người Đức và làm bị thương 21 người.

13. 你 杀 过 多少 行尸

Anh đã giết bao nhiêu tên xác sống

14. 又 一个 杀伤性 的 细菌 它 和 毛细 细胞 白血病 相一致

Phù hợp với bệnh bạch cầu tế bào có gai.

15. 第六十四年就这样平安地度过。

Và như vậy là năm thứ sáu mươi bốn đã trôi qua trong thái bình.

16. 怨恨和恼怒是婚姻的致命伤,能扼杀夫妻间的感情。

Sự buồn bực và tức giận lâu ngày có thể giết chết tình yêu và sự trìu mến trong hôn nhân.

17. 结果,他们到犯过者的城里,皂白不分地大肆屠杀,恣意抢掠。

Hậu quả là sự tàn sát hàng loạt và cướp bóc.

18. 武器:“红十字国际委员会估计,在48个国家中,有超过95个制造商每年生产500万至1000万个杀伤性的地雷。”——联合国难民事务高级专员办事处(难民专员办事处)

Khí giới: Ủy ban Hồng Thập Tự Quốc tế (ICRC) ước lượng có hơn 95 công ty trong 48 xứ đang sản xuất khoảng 5 đến 10 triệu mìn sát thương mỗi năm”—[Cao Ủy Tị nạn LHQ (UNHCR)].

19. 这张照片中医疗兵正将受伤士兵 通过直升机转移至战地医院

Tại đây, một kỹ thuật viên ý tế sẽ chăm sóc lính bị thương trên chuyến bay về bệnh viện dã chiến.

20. 我 的 膝盖 不是 受过伤 吗 ?

Nhớ anh bị đau gối chứ?

21. 如果她觉得对方过度严格或处事不公,就更叫她伤心了。 她很自然想保护自己的儿女。

Điều ấy làm bà đau lòng, và muốn bênh vực các con.

22. 如果你遭遇了不幸并感到极度不快乐 紧接着六个月以后 你还是非常难过,但是生活大致正常了 这很有可能是悲伤 而且它很有可能在最终 一定程度地自我恢复

Nếu qua một mất mát nào đó, bạn cảm thấy cực kỳ buồn bã, và rồi 6 tháng sau, bạn vẫn buồn vô cùng, nhưng dần hoạt động lại bình thường, đó chắc chắn là đau buồn, và chắc nó sẽ tự hết thôi theo chừng mực nào đó.

23. 你感到伤心难过是正常的。

Bạn thấy buồn khổ cũng là điều dễ hiểu.

24. 忧伤期的长度因人而异,相差可以很大。

Thời kỳ đau buồn có thể dài hoặc ngắn, tùy theo mỗi cá nhân.

25. 他面露笑容还是伤心难过呢?

Người ấy có vẻ vui tươi hay buồn bã?

26. 14拉摩那的父亲命令他用剑杀了艾蒙,又命令他不得前往密度乃地,要他一同回a以实玛利地。

14 Bấy giờ vua cha ra lệnh La Mô Ni phải dùng gươm giết chết Am Môn.

27. 虽然每逢想起父亲和舅舅,我们全家还是感到伤痛,但却不会伤心过度,因为我们知道,上帝必复活死去的人,并彻底铲除不公正的事。

Gia đình tôi vẫn thương tiếc cha và cậu đã qua đời, nhưng chúng tôi không đau buồn quá mức.

28. 使用经过杀虫剂处理的蚊帐

xịt thuốc chống côn trùng.

29. 打开裹着的布片 是一个 重度烧伤的女孩

Những miếng vải được gỡ ra để lộ ra một cô bé với cơ thể đã bị bỏng một cách nặng nề.

30. 当然,这听起来有点好笑, 但是老实说, 自杀的想法是十分的普偏的被 大脑受伤后的精神创伤影响着的。

Tất nhiên nó được hiểu là rất buồn cười, tuy nhiên đây không phải chuyện đùa, ý nghĩ tự tử có thể là khá phổ biến với những chấn thương về não vô cùng đau đớn như vậy.

31. 绝不说人闲话:恶言会有杀伤力,宁可相信他人,并且忽略负面的想法。

Đừng bao giờ ngồi lê đôi mách: Những lời ác độc có thể làm tổn thương.

32. 从某种程度上说,他怀念的 是杀戮的对立面

Anh ấy nhớ đến, có thể nói, cái đối lập với bắn giết.

33. 查尔斯并没有过于哀伤,不能自拔。

Anh Charles đã không bị chìm ngập trong nỗi đau buồn.

34. 警方态度强硬,拒绝放人。 那天晚上,弟兄们在房间的地上度过寒冷的一夜。

Các viên cảnh sát một mực không chịu, vì vậy tất cả ngủ lại đêm đó trong một phòng lạnh lẽo trên nền xi măng.

35. 过去这几年,我经常感到悲伤和忧郁。

Trong vài năm qua, tôi cảm thấy tan nát cõi lòng, trầm cảm và đau buồn.

36. 简单地问问他:传道时,怎样放松心情,不致过度紧张?

Điều gì đã giúp họ bớt hồi hộp trong thánh chức?

37. 至于动物的奶,刚刚煮过或经过高温杀菌的比没有煮过的安全。

Sữa bò tươi được đun sôi hoặc khử trùng an toàn hơn sữa không đun sôi.

38. 请看看病态思想所造成的恶果——谋杀、强奸、抢劫和其他各种伤人的强暴事件。

Hãy xem tâm trí bại hoại gây ra hậu quả thảm khốc qua các vụ giết người, hiếp dâm, cướp bóc và nhiều hình thức bạo động khác do người gây ra cho người.

39. 伊莎贝尔:我们从没想过不让费利佩知道我们伤心难过。

Isabelle: Chúng tôi không bao giờ che giấu cảm xúc của mình với Felipe.

40. 此外,“它[象征英美双元世界霸权的兽]使全地和住在地上的人,都拜那受过致命伤而医好了的头一只兽。

Hơn nữa, “nó bắt thế-gian cùng dân cư nó phải thờ-lạy con thú trước, là con thú có vít thương đến chết đã được lành.

41. 没想 过 你 不 在 时 可怜 的 父母 会多 伤心

Con không nghĩ cha mẹ nghèo khổ của con sẽ đau buồn thế nào khi vắng con sao?

42. “这一切过去之后,我们要着手治疗创伤。

“Khi tất cả những điều này chấm dứt, chúng ta muốn trở thành những người băng bó vết thương.

43. 现在列国储存的核子武器在杀伤力方面相当于一百万个夷平广岛的原子弹。

Vũ-khí nguyên-tử tồn trữ trong kho nay có khả-năng hủy-phá tương đương với một triệu trái bom loại đã ném trên Hiroshima.

44. Charlie 杀 了 Mercedes 的 男人 后 , 她 的 日子 过得 很苦 。

Và lúc đó Mercedes đang sống chật vật sau khi Charlie giết chồng bả.

45. Rezero通过一个传感器不停地检测倾斜度 来维持自身平衡

Rezero giữ thăng bằng nhờ vào việc liên tục xác định góc nghiêng với một bộ cảm biến.

46. 1,2.( 甲)错误的态度怎样对旷野里的以色列人造成伤害?(

1, 2. (a) Trong đồng vắng, thái độ tiêu cực đã làm hại dân Y-sơ-ra-ên ra sao?

47. 枪支暴力只不过是许多 隐藏创伤的表现。

Bạn thấy đấy, bạo lực súng đạn chỉ là bề nổi của tảng băng khủng hoảng.

48. 2001年6月,日本发生了一件震惊世界的杀人案,一名精神错乱的男子进入一间学校,用刀杀死了8名一二年级的小学生,又刺伤了15人。

Tháng 6 năm 2001, nước Nhật được mọi người đặc biệt chú ý khi một kẻ điên loạn đã vào một trường học, đâm chết tám học sinh lớp một và lớp hai, chém 15 người khác bị thương.

49. 我 不会 做 任何 让 你 难过 或者 伤害 你 的 事情

Mẹ sẽ không bao giờ làm con buồn hay tổn thương.

50. 这里 有 几个 人敢 说 自己 杀过 异鬼 和 瑟 恩人 ?

Bao nhiêu huynh đệ có thể xưng là đã giết 1 Bóng Trắng và 1 tên Thenn?

51. 过了相当时候,这个帝国的版图西达爱琴海,东至印度河。——见地图。

Vì thế sự cai trị của Mê-đi Phe-rơ-sơ hình thành và cuối cùng lãnh thổ của nước này bành trướng từ Biển Aegea tới Sông Ấn Hà.—Xin xem bản đồ.

52. * 对压力过度反应

* Phản ứng quá đáng đối với tình trạng căng thẳng vì áp lực

53. 有三种东西是人们容易混淆的 抑郁,悲伤,难过

Có 3 điều con người ta hay bị nhầm lẫn: trầm cảm, đau thương và buồn bã.

54. 要机巧地采取主动去帮助忧伤的人

Hãy tự động giúp đỡ một cách tế nhị những người đang đau buồn

55. 在古代,人“用膏滋润”“伤口、青肿”,以加速医疗的过程。(

Vào thời xưa, các vết thương và vết bầm được “bôi dầu cho êm” để mau lành.

56. 不过幸运的是,两次重大事故均未造成人员伤亡。

Rất may sự việc xảy ra không gây thiệt hai về người.

57. 如果 你 要 去 杀 了 那些 吸血鬼 就 得 过 我 这一关

Hãy bước qua xác của tôi đã.

58. 黄鳍也被过度捕捉

Loài cá ngừ vây-vàng cũng đã bị đánh bắt nặng nề.

59. 不过,能够死 没有特别忏悔, 没有被宰杀,或奴役。

Vẫn vậy, để có thể chết mà không hối hận không chém giết, hay nô lệ.

60. 有些人会故意弄伤自己,他们会刺伤、割伤、烧伤、撞伤自己,或者抓伤自己的皮肤。

Người tự gây thương tích thì cố tình làm đau chính mình bằng nhiều cách: cắt da thịt, làm phỏng, làm bầm hoặc cào cấu cơ thể.

61. 您可以查找地球上任意地点的经度和纬度。

Tìm kinh độ và vĩ độ của bất kỳ vị trí nào trên hình ảnh địa cầu.

62. 过了不久,妈妈从梯子堕下重伤,几个月后不幸伤重去世。 在妈妈死前,有一次我到医院探望她。

Ít lâu sau đó, mẹ bị té thang, bị thương và vài tháng sau qua đời.

63. 童年时代在乡村度过。

Tuổi thơ sống ở làng quê.

64. 在 世上 所有 地方 他们 都 会 伤害 小姑娘

Ở đâu trên đời này người ta chả làm hại trẻ con.

65. 他们颠倒是非,用语言文字做“箭”,“射杀”无过的基督徒。

Chúng dùng những lời nói hoặc bài viết xuyên tạc như “mũi tên” để “bắn” vào các tín đồ Đấng Christ vô tội.

66. 不过,这种现象由轻伤所致,严格来说并不是“飞蝇幻视”。

Nói đúng ra các đốm này không phải là “ruồi bay”, vì nó là kết quả của vết thương nhỏ.

67. 据《爱尔兰时报》报道,自那时以来,“三十年的暴行总共杀害了三千六百多人,受伤者更是数以千计”。

Tạp chí The Irish Times tường thuật rằng kể từ lúc đó đã có “hơn 3.600 người bị giết và hàng ngàn người bị thương tật trong ngót 30 năm đầy bạo lực”.

68. 这一风气的驱使下, 首领们纷纷行动,后世称之为“刮地皮”:他们过度积压土地, 强迫土地租用人成为附庸。

Chính điều này khiến các lãnh chúa bán đất: tích trữ đất, buộc các nông nô phải chịu lệ thuộc.

69. 但对正常的需要如果产生过度的渴求,以致达到贪求的地步,又怎样呢?

Tuy nhiên, nếu nhu cầu chính đáng ấy quá độ đến mức trở thành tính tham ăn thì sao?

70. 好 吗 从 这里 的 守卫 程度 来看 你 要求 我 做 的 事 简直 就 相当于 自杀

Ok, với mức độ an ninh ở đây, những gì ông yêu cầu tôi đồng nghĩa với yêu cầu tự sát

71. 以赛亚书1:6下)这里先知提到三类损伤:伤口(割伤的地方,例如被刀剑所伤)、青肿(遭毒打后肿起之处)、新打的鞭痕(新近露出来的溃疡,看来不能医治)。

(Ê-sai 1:6b) Ở đây, nhà tiên tri nói tới ba loại thương tích: vết thương (như bị dao hay gươm cắt), vít sưng (bầm tím vì bị đánh), và lằn mới (vết thương mới lở loét xem ra không lành được).

72. 经过整理以后,很明显,这是一个晒伤的女人在打排球

Nhưng trong phiên bản "thu dọn", rất rõ ràng để nhận ra đó là một phụ nữ rám nắng đang chơi bóng chuyền.

73. 当时我身体有百分之七十的烧伤,整个过程要一个小时

Vì tôi bị bỏng 70% cơ thể nên mất khoảng 1 tiếng tháo băng.

74. 大卫杀死猛兽,谦卑地把功劳归于耶和华

Đa-vít khiêm nhường nhìn nhận rằng chiến thắng của chàng trước những con dã thú là đến từ Đức Giê-hô-va

75. 在某些地方,青少年自杀非常普遍,令人担忧。

Tại một số nơi trên thế giới, tình trạng tự tử trong giới trẻ là một vấn nạn đáng báo động.

76. 3 考虑一些成功的例子:一个男子曾经计划杀死继父,后来又打算自杀,不过最后放弃了这些念头。

3 Hãy xem những thí dụ này: Một người nọ đã âm mưu giết người cha ghẻ nhưng đã không làm.

77. 有些人很放松地在街上巡视 有些人坐在角落的阿帕奇直升机里 发射30毫米的子弹 扫射所有人 然后为自己的做法找借口 杀掉那些拯救伤员的人

Có những người đi thong dong trên phố và rồi một chiếc trực thăng đứng chờ cách đó 1km bắn khẩu đại bác nòng 30mm vào mọi người -- có lý do nào để bào chữa và giết cả những người đang cứu chữa người bị thương.

78. 从脑 后 开枪 射击 这是 盖世太保 最 常用 的 杀人 方式 根据 尸检 结果 、 脑部 伤口 以及 衣物 , 我们 做出 结论

Một phát súng phía sau gáy, đó là cách ưa thích của những tên sát nhân Gestapo.

79. 所以,撒马利亚人小心翼翼地替他裹伤,然后仁慈地送他到附近的客店,找个安全的地方,让他可以在那里好好养伤。——路加福音10:30-37。

Vì thế người Sa-ma-ri nhẹ nhàng băng bó vết thương của người và thương tình đưa người đến nơi an toàn ở một quán trọ gần đó để người có thể hồi phục (Lu-ca 10:30-37).

80. 对不起 我要 杀 了 你 老爸 不过 这 也 是 为 大家 造福 包括 你

Cậu chả là gì ngoài cái mồm thổi kèn đối với tôi.