1. 将迎来另一个,晨曦, 夜晚,及花哨的午时。

Sẽ có những bình minh, những màn đêm, những buổi trưa chói nắng khác.

2. 只不过 是 两条 铁道 和 一个 大 哨子

Hai đường ray và một tiếng còi.

3. 你 帶 著個 哨子

Anh mang cái còi khẩn cấp.

4. 她们 在 找 安娜 的 红 口哨

Chúng đi tìm cái còi đỏ của Anna.

5. 哨兵 站岗 和 离岗 的 时间

Mỗi lính gác ở đó bao nhiêu tiếng và khi nào thì chúng đi.

6. 急救包、用于求救的口哨

Hộp sơ cứu và còi báo hiệu

7. 她 要 去 帮 我 找 我 的 红 口哨.

Cái còi đỏ của con.

8. 在学习上帝话语的过程中,你不应仅是分析事实,也要花时间沉思。

Tuy nhiên, học hỏi về Đức Chúa Trời không chỉ là thu nhận kiến thức.

9. 潜水员A播放了围巾口哨声 潜水员B播放了海藻口哨声 从拥有人手中索要。

Vì vậy thợ lặn A sẽ kích hoạt âm thanh vòng cổ hoặc thợ lặn B sẽ tạo ra âm thanh rong mơ để yêu cầu đồ chơi từ bất cứ người nào đang giữ nó.

10. 这是一张西红柿花粉振动器的照片(笑声) 这是因为西红柿花的花粉 被紧紧锁在 花的雄性部分,即花药之中, 释放花粉的唯一方法是震动花药。

(Tiếng cười) Đó là bởi vì phấn của hoa cà chua được cất giữ rất cẩn thận ở phần đực của hoa, bao phấn. và cách duy nhất để giải phóng những phấn hoa này là rung bao phấn.

11. 穿过 森林 , 要花 两个 小时 。

Nếu băng qua rừng, chỉ mất hai giờ.

12. 我們 在 前哨 作戰 基地 不穿 防彈 背心 的

Chúng tôi không mặc giáp.

13. 那 该死 的 哨声 听 起来 好像 命运 索魂令

Tiếng còi đó như một hồi chuông báo tử cho vùng đất nguyên sơ này.

14. 不过 不 散发 香气 的 花 不 适合 这儿

Nhưng mà hoa mà không tỏa hương thì không thích hợp ở đây.

15. 与当时多数学者不同,勒菲弗尔不会用花哨的寓言故事解释圣经,反而用简单易明的方式阐述经文本身,这给路德留下了深刻的印象。

Chàng trai trẻ Luther nhận thấy Lefèvre giải nghĩa Kinh Thánh một cách rõ ràng và đơn giản, không dùng những truyện ngụ ngôn được thêm thắt như các học giả vào thời ông.

16. 他 只 需要 吹口哨 , 她 就 降落 在 草坪 上

Ổng chỉ cần huýt sáo là cô ả sẽ đáp xuống bãi cỏ ngay.

17. 人們說這個10歲的小女孩的哨音「聽起來像20歲」。

Người ta nhận xét giọng hát của cô bé mười tuổi này nghe như hai mươi tuổi.

18. 我从来没有听到有人说过 “我讨厌花” 的

Chẳng thấy ai nói là "Tôi không thích hoa."

19. 它看起来只像是一架漆得很花哨的飞机 但其实装载着1,000公斤的 高科技传感器、计算机 以及一支由许多地球科学家和飞行员 组成的充满活力的队伍

Nó giống như một cái máy bay với màu sắc đồng bóng nhưng tôi đã trang bị nó với hơn 1000kg cảm biến công nghệ cao, máy tính, và một dàn nhân viên đầy nhiệt huyết từ những nhà khoa học Trái Đất và phi công.

20. 我记得高高的哨兵塔 上面架设的机枪瞄准我们

Tôi nhớ những tháp canh gác cao với những khẩu súng máy nhắm thẳng vào người.

21. 歌曲的创作过程很慢,花了六个月才完成。

Quá trình viết nhạc diễn ra chậm chạp, mất 6 tháng để hoàn thành.

22. 会场内,掌声、哨声、喊声、笑声乱成了一锅粥。

Trong hội trường, tiếng vỗ tay, tiếng còi, tiếng hò hét, tiếng cười hỗn loạn.

23. 他 在 你 這個 年紀 的 時候 就 已 能 把 哨子 變成會 報時 的 手 錶

cậu ta có thể biến một chiếc sáo thành đồng hồ và bắt nó thổi báo hiệu thời gian.

24. 我会 再 一次 踩 着 尘土 穿过 萨里 花园

anh đã ấp ủ nó trong chuyến đi đêm.

25. 有 一天 她 一个 人带 着 花 过来 要 我 帮忙

Một hôm, cô ấy lại đây một mình với 1 bó hoa, và xin một yêu cầu nhỏ.

26. 哗 , 老公 , 嫁给 你 这么久 也 没 送 过花 给 我

Đây là lần đâu tiên anh tặng em hoa đó

27. 不过,雨水能够使花草树木不断地生长。

Nhưng có mưa thì bông hoa mới mọc lên.

28. 改变一个孩子的命运花费不到25美分一天。

Nó chỉ tốn chưa đến 25 xu một ngày để có thể thay đổi cuộc sống của một đứa trẻ.

29. 因为仅一分钟就要差不多花费4镑。

Bởi vì chỉ một phút thôi cũng tốn gần 4 Bảng.

30. 难怪加拿大一项研究显示,十六七岁的年轻人当中,百分之84每天花超过一小时在网上跟朋友即时通讯。

Không lạ gì, một cuộc nghiên cứu ở Canada cho biết có 84% thanh thiếu niên 16 và 17 tuổi gửi tin nhắn nhanh cho bạn bè, dành hơn một tiếng mỗi ngày cho việc này.

31. 有些人所住的地方离无花果生长的地区很远,他们也许只见过晒干并压扁了的无花果。

Người sống xa những xứ trồng cây vả có lẽ chỉ thấy các loại vả ép khô.

32. 这我所指的,人类的食粮, 花费我们17美分来制造。

Nó chỉ tốn có 17 xu để có thể sản xuất nó thứ, mà như tôi gọi, thực phẩm nhân văn.

33. 不过 救 他们 得花点 代价 像是 首饰, 银器, 金饰

Tất nhiên, cứu họ ra sẽ phải tốn châu báu, vàng bạc, ngay cả tiền.

34. 只要 花 25 美分 你 就 可以 看到 地圖 上 最 後 的 空白

Vì 25 xu, anh đã đi đến tận cùng tấm bản đồ.

35. 前哨淋巴结解剖 已经改变了我们治疗乳腺癌和黑素瘤的方式。

Việc tách các hạch bạch huyết trọng yếu đã thật sự thay đổi cách chúng ta quản lý ung thư vú, ác tính.

36. 不过,我还是花了好一段时间才能控制自己的脾气。

Tuy nhiên, tôi cần thêm thời gian để kiềm chế tính khí nóng giận.

37. 胡乱花钱,就像蒙着眼睛开车一样,十分危险

Xài tiền bừa bãi giống như bịt mắt lái xe

38. 水会从这里流到餐厅外面, 流过这一层石头来过滤,这里应该有种些薄荷才对, 我会用过滤过的水来浇花。

Nó dẫn nước ra ngoài nhà hàng, chạy qua những máng bằng đá này - có chứa bạc hà bên trông - và tôi dùng nó để tưới cây.

39. 在为葬礼做准备的过程中,尸体会经过清洗,身上的孔洞会用棉花或纱布堵住。

Để chuẩn bị cho tang lễ, thi thể được vệ sinh sạch sẽ và các lỗ hở (miệng, mũi, tai) đều được chặn bằng bông hoặc gạc.

40. 没过几天,学校门外就放满了蜡烛、鲜花和书信。

Chỉ trong vài ngày, khu vực trước cổng trường tràn đầy những hoa, nến và thư.

41. 又 是 谁 仅仅 花 了 市场价 的 几分 之一 就 买下 了 Lakefront 的 地产 ?

Và ai đã mua được đất bờ hồ với giá bèo?

42. 人类用超过100年才能完成的事情, 黏液霉菌只不过花了一天多一点就完成了。

Điều gì đã làm chúng ta mất hơn 100 năm thì nấm nhầy chỉ làm trong một ngày.

43. 这次游泳花了我 18分50秒, 但好像是18天一样。

và tôi bơi hết 18 phút và 50 giây, mà tôi cứ cảm giác như là 18 ngày.

44. 花花公子兔女郎是花花公子俱乐部的饮料女服务员。

Claudia: Một người phụ nữ quyến rũ đang làm chủ một quán rượu địa phương.

45. 然后,花几分钟的时间练习你会在住户门前说些什么话。

Rồi dành vài phút tập dượt những gì bạn định nói tại cửa.

46. 他们发现百分之百 沒有吃棉花糖的小孩全部都很成功。

Và họ thấy rằng 100% những đứa trẻ đã không ăn miếng kẹo dẻo đang thành công.

47. 凯莉受蜜妮·莱普顿(英语:Minnie Riperton)的深入影响,在最初锻炼音域时练习哨音。

Carey còn mang những ảnh hưởng to lớn từ Minnie Riperton và bắt đầu thử nghiệm quãng sáo trong thời gian tập luyện quãng giọng.

48. 但少女看自己“不过是沿海原野上的一朵番红花”,普普通通。

13 Còn nàng Su-la-mít thì sao?

49. 守望者是布署在墙上或塔上的哨兵,目的在监视和警告来自远方的危险。

Người canh gác là lính gác được cắt đặt để đứng canh ở trên một bức tường hoặc trong một ngọn tháp để trông chừng và cảnh báo về mối nguy hiểm đang đến gần từ xa.

50. 这种具有鲜明特征的哨声是 每一只海豚所特有的,就好像是它们的名字。(

Nói về tín hiệu huýt sáo, đó là âm thanh huýt sáo riêng biệt đối với mỗi con cá heo, và nó được xem như một cái tên.

51. 在这同一分钟内,世人大约花了200万美元在军备上。

Cũng trong một phút ấy, thế giới chi tiêu khoảng 2.000.000 Mỹ kim để chuẩn bị cho chiến tranh.

52. 老友 , 我花 了 45 分钟 在 后院 把 甘篮 痾 进 一顶 帽子 里

Anh bạn, tớ đã phải đi nặng ra bắp cải vào một cái nón suốt 45 phút ngoài sân sau đấy.

53. 很久以后,我还是个学生的时候, 去过一个与众不同的花园, 是在阿纳姆一个动物花园, 在那里我们饲养着大猩猩。

Nhiều năm sau đó, khi còn là một sinh viên, tôi đã đến một khu vườn rất khác, một vườn bách thú ở Arnhem nơi mà chúng tôi nuôi giữ loài tinh tinh.

54. 分蛋糕的方式过时了。

Bánh mới làm xong rất dễ bể.

55. 女王 太过分 了

Nữ hoàng đã đi quá đà.

56. 也许你以前见过这样的狗, 或者你曾经花时间, 在这样的沙滩上跑步, 并进一步唤起 过去假期的记忆和想法, 以前去海滩的时候, 花在与其他狗儿, 跑来跑去的时间。

Có thể bạn đã từng thấy chú chó này rồi, hoặc bạn đã từng chạy bộ dọc bờ biển giống thế này, và điều đó gợi nhớ cho bạn những suy nghĩ và ký ức của kỳ nghỉ trước đây, những lần ra biển, những lần chạy bộ cùng chú chó cưng của mình.

57. 哈拿虽然心花怒放,但她从没有忘记是谁赐给她这样的福分。

Trong nỗi vui mừng, bà An-ne không quên được ân phước này đến từ đâu.

58. 由此可见,花和蜜蜂都经过精心设计,使双方能“互惠互利”。

Rõ ràng, bông hoa và con ong được thiết kế để bổ sung cho nhau.

59. 您可以看到 200 多人给予他 5分满分的评分里平均分超过4.99。

Bạn có thể thấy rằng điểm tín nhiệm trung bình của trên 200 người chấm cho anh ta là 4.99 trên 5 sao.

60. 她阅读圣经的时间是每天早上从5时开始,花20到30分钟阅读。

Chị có chương trình đọc Kinh-thánh 20 đến 30 phút mỗi ngày bắt đầu từ 5 giờ sáng.

61. 他说话得体,恰如其分,就像“金苹果放在雕花的银器上”。——箴言25:11。

Lời người giống như “trái bình bát bằng vàng có cẩn bạc”—luôn luôn khéo léo và nghiêm trang.—Châm-ngôn 25:11.

62. 昆虫每天会到访无数朵的花儿,吮吸花蜜和花粉。

Mỗi ngày chúng tìm đến vô số bông hoa để hút mật và ăn phấn hoa.

63. 在将来, 一个大型疾病的爆发可能会 花费全世界 超过3万亿美元。

Và trong tương lai, một sự bùng nổ dịch bệnh lớn có thể làm cả thế giới tiêu tốn vượt qua con số 3 nghìn tỉ Đô la.

64. 虽然儿童花园是植物园的一部分,但其在蒂玛山路有自己的入口。

Mặc dù nó là một phần của Vườn bách thảo, tuy nhiên Vườn trẻ em có lối vào riêng của mình trên đường Bukit Timah.

65. 你还可以带他到花园去欣赏鲜花,问问他:“花是谁造的?”

Hãy hỏi họ: “Ai đã tạo ra bông hoa này?”

66. 而金属工人,大部分时候 在天花板后面做通风管道等等

Các công nhân luyện kim, chủ yếu làm ống dẫn đằng sau trần nhà và các đồ điện.

67. 今天, 你可以从网上下载你想要的产品, 任何你想要的, 像铅笔,口哨,柠檬榨汁机等。

Vậy ngày nay, bạn có thể tải dữ liệu sản phẩm từ web -- tất cả những gì bạn sẽ có trên bàn làm việc của mình, như bút, còi, máy ép chanh.

68. • 过分害怕体重增加

• Lo lắng bất thường về việc tăng cân

69. 腓力回答说:“就算花许多钱买食物,每个人也只能分得一点儿。”

Phi-líp đáp: ‘Thưa thầy, nếu mua đồ ăn đủ cho mọi người, mỗi người chỉ được một chút xíu thôi thì cũng phải tốn không biết bao nhiêu là tiền’.

70. 可惜 , 我们 的 花花公子 进展 太慢 了

Thật không may là chàng Don Juan đang chạy tốc độ vượt rào ở Olympic.

71. 乖乖 排队 , 花花公子

Chờ chút đi, nhóc con.

72. 当我们步过花园或在树林里散步时,我们应当设法明白我们所见到的事。

Và khi chúng ta đi chơi qua những vườn hay khu rừng, chúng ta nên cố gắng để hiểu những gì mà chúng ta trông thấy.

73. 其理念是推动空气 通过这些植物有效过滤的部分

Nhưng ý tưởng là để buộc không khí đi qua phần có hiệu quả hấp thụ của cây.

74. 但是我们今天做前哨淋巴结手术的方式 有点像拿着一张地图 就能知道往哪里走。

Các hạch bạch huyết trọng yếu, cách mà chúng tôi làm ngày nay, giống như có một bản đồ chỉ để biết hướng đi.

75. 您可在「發燒影片」分頁中探索 YouTube 的熱門內容,以及五花八門的最新當紅影片。

Tab Thịnh hành cho phép bạn khám phá nội dung thịnh hành trên YouTube.

76. 事实上,你可能只要花10分钟左右,就能学会弹奏此课程中的圣诗主旋律。

Trong thực tế, các em có thể đánh đàn giai điệu của bài thánh ca trong bài học này sau khoảng 10 phút!

77. 但最重要的是,我们能够证明 通过地形设计, 建筑物本身就为中庭花园 提供了足够的遮蔽, 所以花园一整年都适宜人们活动和纳凉。

Quan trọng nhất là chúng tôi chứng minh được rằng nhờ áp dụng hình học vào thiết kế tòa nhà, tòa nhà sẽ tự cung cấp đủ bóng mát cho các sân chơi để có thể sử dụng trong suốt năm.

78. 只有当黄色花朵被蓝色花朵包围, 又或者蓝色花朵被黄色花朵包围时, 他们飞向黄色花朵才能获得奖赏。

Lũ ong chỉ được thưởng nếu chúng bay tới những bông hoa màu vàng, nếu những bông hoa màu vàng bị bao quanh bởi màu xanh da trời hoặc những bông hoa màu xanh da trời được bao quanh bởi những bông màu vàng.

79. 我们的委派应当作过充分的练习。

Chúng ta phải tập dượt kỹ.

80. 我听过反馈, 像闻起来像花朵,像鸡, 像脆玉米片, 像墨西哥玉米牛肉卷。

Tôi nhận được phản hồi như mùi giống như hoa, giống gà, giống bánh bột ngô nướng. giống thị bò carnitas.