1. 历史侧边栏 您可以在此配置历史侧边栏 。

Thanh bên lịch sử Bạn có thể cấu hình thanh bên lịch sử ở đây

2. 不经确认而应用右侧侧边栏中的更改(R

Áp dụng thay đổi trong khung lề bên phải, không cần xác nhận

3. 这样身体才能一边寻找机遇 一边保护自己

Nên cơ thể có thể tìm kiếm cơ hội và cùng lúc đó, bảo vệ mình khỏi bị nguy hiểm.

4. 爱娃双腿下垂,在希特勒左边倒在外侧。

Eva, với đôi chân bị kéo lên, nằm bên trái và ngã người vào Hitler.

5. 船慢慢侧倾和下沉, 而他们在一边大笑。

Và sau đó chúng cười lớn khi chiếc thuyền bị lật úp và chìm dần.

6. 你可以看见四个灰色的瓷砖在左边, 七个灰色的侧转在右边

Đây bạn thấy bốn mảnh xám bên trái, bảy mảnh xám bên phải.

7. 你可以看见左手边这位女士 正在用餐 -- 刺穿过左边那只蜘蛛螨的身体, 吸食着它的体液。

Cô nàng này đang hành động đây ở bên trái bạn -- nó chọc vào phía trái khoang bụng của con nhện đỏ.

8. 它的机翼折起收在机身两侧

Bạn có thể thấy rằng cánh được gập thẳng đứng dọc theo hai bên chiếc máy bay.

9. 默认情况下,侧边栏中的工具处于收起状态。

Các công cụ trong bảng điều khiển bên được thu gọn, theo mặc định.

10. 很 想 在 你 身边

Tôi muốn bên cạnh cô

11. 从侧边观察一下, 你也会发现那些病菌 会在机舱内前后传播。

Và khi bạn nhìn bên hông bạn cũng sẽ thấy những mầm bệnh phát tán dọc theo chiều dài khoang.

12. 莎伦得了肌萎缩性侧索硬化症,身体瘫痪,她说:“传道训练班教我怎样搜集参考资料,然后有条理地讲出来。

Chị Sharon, bị liệt vì căn bệnh xơ cứng cột bên teo cơ (ALS), nói: “Trường thánh chức đã dạy tôi biết cách nghiên cứu và trình bày thông tin cách hợp lý.

13. (笑声) 当他们从你身边滑过, 就像有块钢铁小饼干 从你身边无声飞过。

(Tiếng cười) Và bởi chúng rít lên bên cạnh bạn, như thể bị cái bàn là nhỏ Raisinet trượt lên trên đang đi lên đồi vậy.

14. 义人总能造福身边的人。“

Sa-lô-môn tiếp tục: “Môi miệng người công-bình nuôi dạy nhiều người.

15. 坐你身边的人举手了吗

Tôi không chắc là bạn thấy người ngồi cạnh mình giơ tay.

16. 您将以右侧的图片覆盖左侧的 。

Bạn muốn ghi đè ảnh bên trái bằng ảnh bên phải

17. 我们也能鼓励身边的人了。(

Chúng ta sẽ là nguồn sức lực và khích lệ thật sự cho người chung quanh.

18. 你身边有属灵的良师益友吗?

Bạn có người cố vấn về thiêng liêng không?

19. 我们会选择从它们身边走过。

Chúng ta bước qua chúng trên vỉa hè.

20. * 必死的身体将复活成不死的身体;阿11:43–45。

* Thể xác hữu diệt sẽ được sống lại trở thành thể xác bất diệt, AnMa 11:43–45.

21. 就靠你的身体, 翅膀变成你身体的部分,或者相反?

Chỉ đơn thuần là cơ thể anh, và chiếc cánh bay trở thành một phần của cơ thể anh và ngược lại?

22. 正面看这个物体看上去很有活力 但是从侧面则看起来很虚弱

Từ đằng trước, vật này trông có vẻ rất cứng cáp và khỏe mạnh, nhưng nhìn bên hông thì có vẻ như nó rất yếu.

23. * 灵和身体结合,成为不死的身体,不再死亡;阿11:45。

* Linh hồn tái hợp với thể xác trở thành bất diệt không bao giờ chết nữa, AnMa 11:45.

24. 很快我就看见身边的战友一一倒下。

Không lâu sau, tôi nhìn thấy nhiều đồng đội ngã xuống xung quanh mình.

25. 好好 保重 身体 。

Bảo trọng.

26. 撒拉做完手头的事,直起身来,望向天边。

Sa-ra vươn người đứng dậy và nhìn về phía chân trời.

27. 有的蛋白质(2)在细胞膜一侧张开,在另一侧闭合。

Các protein khác thì mở ở một bên màng tế bào (2) và đóng lại ở bên kia.

28. 右边的这个 来自于一个黄色的表面, 在阴影下,面向左侧 通过一个粉红色的媒介物观察到的。

Cái bên phải là từ một bề mặt màu vàng, trong bóng râm, hướng về trái, nhìn qua tấm kính màu hồng.

29. 你 在 本宫 身边 都 不 安全 还有 哪里 安全?

Ngươi bảo vệ ở bên cạnh bản cung có gì mà không an toàn nữa

30. 女孩身体的变化

Dành cho bạn nữ

31. “害了自己的身体”

“PHẠM ĐẾN CHÍNH THÂN-THỂ MÌNH”

32. 路加留在保罗身边,也很可能会丧失自由。

Vì thế, Lu-ca có nguy cơ bị bắt giam.

33. 左边的这个来自于一个橙色的表面, 在直射光之下,面朝右侧, 通过一个蓝色的媒介物观察到的。

Cái bên trái là từ một mặt phẳng màu cam, đc chiếu sáng, hướng về phải, nhìn qua tấm kính màu xanh da trời.

34. 死后灵体和骨肉的身体重新结合。

Sự tái hợp của linh hồn với thể xác bằng xương và thịt sau khi chết.

35. 右边的那个是个蛇状物体,一个金字塔

Cái bên phải uốn lượn hình con rắn, 1 đền thờ kim tự tháp cổ.

36. 就在那段时间,我在观察, 我望向伊拉克边境的另一侧, 发现我们正在错过的另一件事: 叙利亚内战。

Vào thời điểm đó, tôi đã tiến hành quan sát, Tôi nhìn qua biên giới Iraq và phát hiện một câu chuyện khác mà chúng ta đang bỏ sót: cuộc chiến ở Syria.

37. 改变身体的大小和构成身体的物质 超快的速度 飞行 力大无比 长生不老 还是 隐身

Chuyển đổi kích thước cơ thể, siêu tốc, bay lượn, siêu mạnh, bất tử, và tàng hình.

38. 二十年 前 罗马 人 把 我 的 家人 从 我 身边 带走

Lũ La Mã cũng giết cả nhà tôi 20 năm trước.

39. 身体、心智及灵性的成长有许多共通之处,身体的成长很容易看到。

Sự phát triển thể chất khá dễ dàng nhìn thấy.

40. 他似乎永远不会 停下来 在任何一个女孩身边。

Nên dường như anh ta chẳng thể tiếp cận được bất cứ cô gái nào.

41. 拥有猎犬一般的身体

♫Cơ thể hệt loài chó săn thỏ♫

42. 300名观众坐在被访者身边, 而我则化身为一支描绘被访者肖像的画笔。

Đây là 300 người ngồi dưới chân 1 cá nhân, và nhờ tôi làm cây cọ trong bức chân dung tự họa của họ.

43. 属灵状况与身体健康

Nhu cầu tâm linh và hạnh phúc của bạn

44. 你知道你的身体每天消耗一万亿个细胞吗? 身体需要补充新的细胞。

Bạn có biết rằng mỗi ngày trong đời bạn, có một ngàn tỷ tế bào bị hao mòn và cần được thay thế không?

45. 也就是说,船的外壳是左右不对称的;右侧比左侧缩进24厘米。

Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

46. 就在水边的一片草地上, 他发现了一身潜水服。

Và trên một bãi cỏ gần cạnh bờ biển, ông ấy tìm thấy một bộ đồ lặn.

47. 广场周围有2座重要建筑:左侧的美术博物馆,和右侧的艺术宫。

Quảng trường được bao quanh bởi hai tòa nhà quan trọng là Bảo tàng Mỹ thuật ở bên trái và Hội trường Nghệ thuật (hay còn gọi là Cung điện Nghệ thuật) bên phải.

48. 头脑是自我,身体是本能。

Đầu óc thì nhận thức, thể xác thì bản ngã.

49. 当然,我们需要舞蹈演员时他们似乎总不在身边。

Tất nhiên, dường như chẳng bao giờ có người vũ công nào xung quanh khi bạn cần họ.

50. 家父 身体 不适 不能 见客

Gia phụ chẳng may không được khỏe, nên không tiện tiếp khách..

51. 双臂笔直地贴在身侧 抬头挺胸、睁大双眼、直视前方 大声说出问题,让每个人都能听见

Hai tay buông thẳng xuống hai bên, ngẩng lên, mắt mở to, nhìn thẳng về phía trước, và nói rõ ràng câu hỏi để mọi người cùng nghe.

52. 每天,大部分时间妈妈都不能在我们身边保护我们。

Vì bôn ba kiếm sống nên mẹ không thể chăm nom chúng tôi.

53. 因为我们身边大部分人都想立刻满足自己的欲望。

Vì nhiều người thời nay muốn có ngay lập tức những gì họ ao ước.

54. 但是 我 知道 某 一天 神 会 再次 把 我 带到 他们 的 身边

Nhưng tôi biết, rồi một ngày thần linh sẽ đưa tôi tới bọn chúng.

55. 在手掌,也称作背侧。

Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

56. 有 一个 在 侧面 板上 弹孔 。

Có lỗ đạn ở panel bên hông.

57. 她要去埋葬自己的独生子,身边又没有丈夫分忧解愁。

Bà sắp chôn người con trai duy nhất, và không có chồng cùng san sẻ.

58. * 身体没有灵魂是死的;雅2:26。

* Xác chẳng có hồn thì chết, GiaCơ 2:26.

59. 最资深的大法官坐在首席大法官右侧,而最资浅者坐在离大法官最远的左侧。

Như vậy, thẩm phán cao tuổi nhất ngồi ngay bên phải chánh án, và người nhỏ tuổi nhất ngồi xa bên trái.

60. 我外祖母离开欧洲时很匆忙 丈夫没在身边, 却带着她三岁的女儿 和缝在裙子褶边上的钻石

Mẹ của mẹ tôi đã rời khỏi châu Âu trong một nạn đói mà không có chồng của bà, nhưng với đứa con gái 3 tuổi và kim cương khâu viền trên váy.

61. 这 就是 上帝 为 你 塑造 的 身体

Đây là cơ thể mà Chúa đã nặn ra cho bạn.

62. 6.( 甲)巴比伦会怎样“赤身露体”?(

6. (a) Sự lõa lồ của Ba-by-lôn bị lộ ra theo nghĩa nào?

63. 除非 他 的 身体 排斥 这个 肝脏

Trừ khi cơ thể anh ấy đào thải nó.

64. 她的身体是任由主人支配的。”

Người chủ có toàn quyền trên thân thể của bà”.

65. 有 什么 东西 飞进 我 身体 里 了

Cái gì đó vừa chui vào người tôi!

66. 在黑板上写:「我的身体是圣殿。」

Viết “Thể xác của tôi là một đền thờ” lên trên bảng.

67. 圣经说操练身体是有益处的。(

Tập thể dục và có chế độ dinh dưỡng lành mạnh sẽ giúp bù đắp năng lượng bị tiêu hao do suy sụp tinh thần.

68. 我们大一点后,有好朋友在身边,也会给我们更多安全感。

Khi lớn hơn một chút, những người bạn thân cũng mang lại cho chúng ta sự bình an.

69. 时钟移动到通知栏的左侧。

Đồng hồ được chuyển sang bên trái thanh thông báo.

70. “豺狼必留在绵羊羔身边,豹子必臥在山羊羔身旁......连小孩也能带领它们。”( 以赛亚书11:6)

“Muông-sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con;. . . một đứa con trẻ sẽ dắt chúng nó đi”. —Ê-sai 11:6.

71. ● 受人虐待(例如身体虐待、性虐待)

● Bị ngược đãi (bao gồm bạo hành về thể chất hoặc lạm dụng tình dục)

72. 为你自己的身体福祉负起责任。

Chịu trách nhiệm về sự an lạc thể chất của mình.

73. 有骨肉身体的天使,不是已从死里复活,就是已改变体质。

Những thiên sứ có thể xác bằng xương và thịt là những người đã được phục sinh từ cõi chết hoặc là đã được biến đổi.

74. 工伤是指在工作中身体上的伤害。

Chấn thương nghề nghiệp là tổn thương cơ thể do làm việc.

75. 平静的内心对身体也有不少益处。(

Tìm được sự bình an trong thế gian hỗn loạn này quả là ân phước hiếm có.

76. “著书多,没有尽头;读书多,身体疲乏。”(

“NGƯỜI TA chép nhiều sách chẳng cùng; còn học quá thật làm mệt-nhọc cho xác-thịt”.

77. 性骚扰一定牵涉到身体上的接触。

Quấy rối tình dục chỉ bao gồm hành vi động chạm cơ thể của người khác.

78. 是 魔鬼 拿走 了 你 的 身体 和 我 的 壶

Cầu cho Ma quỷ bắt cái thân anh đi với cái bình của tôi luôn!

79. 伤害到别人的身体,才算欺负别人。

Bắt nạt chỉ bao gồm hành động gây tổn hại về thể chất.

80. 另一方面,“心里平静,可使身体健康”。(

Ngược lại, “tâm hồn bình an là nguồn sống cho thể xác”.