1. 氯己定可混入酒精,水或表面活性劑溶液中。

Chlorhexidine có thể được pha trộn trong dung dịch rượu, nước hoặc chất hoạt động bề mặt.

2. □ 在表现好客精神方面,亚伯拉罕作出多大努力?

□ Áp-ra-ham đã bày tỏ sự hiếu khách đến độ nào?

3. 太接近恒星,其表面温度会超过水的沸点 海洋将会蒸发

Nếu quá gần, nhiệt độ trên bề mặt sẽ vượt qua nhiệt độ sôi của nước và đại dương sẽ biến thành hơi nước.

4. 他们表现多么超卓的“了解”!

Quả là đường lối “khôn-ngoan” biết bao!

5. 表现施与精神带来祝福

Ân phước đến từ việc bày tỏ tinh thần ban cho

6. 誰 不 喜歡 精彩 的 魔術 表演?

Ai cũng thích màn ảo thuật bất ngờ

7. 每年每天都表现“圣诞精神”?

Tinh thần Lễ Giáng Sinh bao giờ được thể hiện quanh năm?

8. □ 伪宗教怎样表现该隐的精神?

□ Bằng cách nào tôn giáo giả đã biểu lộ tinh thần của Ca-in?

9. 一本书的封面 是书的精华

Bìa sách là một sự chưng cất.

10. 你可以怎样表现同样的精神呢?

Bạn có thể bày tỏ tinh thần giống Ba-rúc như thế nào?

11. 如果精子停止摇动尾巴, 它向前的距离不会超过一个原子。

Nếu tinh trùng ngừng quẫy đuôi, nó thậm chí sẽ không di chuyển qua nổi một nguyên tử.

12. 是什么引起了这些精神障碍 表现出精神分裂,,躁郁和抑郁的症状?

như bệnh tâm thần phân liệt và lưỡng cực, trầm cảm?

13. 封面专题 | 超自然力量背后的真相

BÀI TRANG BÌA | ĐẰNG SAU THẾ GIỚI MA QUÁI

14. 表现海外传道精神带来丰厚的奖赏

Được ban phước dồi dào nhờ giữ tinh thần giáo sĩ

15. 他们喜欢平滑的表面而不是粗糙的表面

Chúng thích sờ mặt phẳng mịn màng chứ không thích những gì thô ráp.

16. 这个图表比较精简 这是另一个要素

Trên đây là một biểu đồ nhanh.

17. 马太福音20:25,26)基督徒长老在对待其他长老、服事仆人和羊群方面都必须表现这种谦卑的精神。

Sự khiêm nhường đó phải được nhìn thấy rõ ràng khi các trưởng lão cư xử với nhau, với các tôi tớ thánh chức và với cả bầy.

18. 超过二十五万人在学校学习与计划生育有关的新字母表 A,B是birth(生育),C是condom(安全套), I是 IUD (子宫内用具), V是 vasectomy(输精管结扎术).

Hơn 250 nghìn người đã được dạy về kế hoạch hóa gia đình với bảng chữ cái mới - A,B là birth (sinh sản), C là condom (bao cao su), I là IUD (vòng tránh thai), V là vasectomy (phẫu thuật cắt ống dẫn tinh).

19. 我们可以在超市,图书封面看到这些

Ta thấy cả trong siêu thị, bìa sách.

20. 裏 面 包含 了 精神 和 身體 虐待 的 指控

Nó chứa rất nhiều cáo buộc liên quan đến việc ngược đãi tinh thần và thể chất

21. 为了这个目的而表现好客的精神好极了!

Đây là một động cơ tốt để tỏ lòng hiếu khách.

22. 乙)真基督徒会怎样表现爱人如己的精神?

(b) Tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính yêu người đồng loại đến mức nào?

23. 我们可以把握哪些机会表现好客的精神?

chúng ta có những cơ hội nào để tỏ lòng hiếu khách?

24. 16. 我们可以怎样投入诗歌所表达的精神?

Bày tỏ sự biết ơn về lòng nhân từ của Đức Giê-hô-va qua việc ca hát

25. 我们可以怎样克服障碍,表现好客的精神?

làm thế nào để vượt qua những chướng ngại cản trở mình tỏ lòng hiếu khách?

26. 20分钟:“显出关心——通过表现一视同仁的精神”。

20 phút: “Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Bằng cách rao giảng cho mọi người”.

27. 大卫和尼希米怎样表现出自愿服务的精神?

Đa-vít và Nê-hê-mi đã bày tỏ tinh thần tình nguyện như thế nào?

28. 今日的年轻人有没有表现同一的忠信精神呢?

Những người trẻ ngày nay có cùng một chí hướng trung thành giống như thế không?

29. • 我们可以怎样避免表现扫罗焦躁不耐的精神?

• Chúng ta có thể tránh tinh thần thiếu kiên nhẫn mà Sau-lơ bày tỏ như thế nào?

30. 乙)很多基督徒父母怎样表现自我牺牲的精神?

(b) Nhiều cha mẹ tín đồ Đấng Christ biểu lộ tinh thần hy sinh như thế nào?

31. 並且 路易 克拉克 大學 有 超棒 的 表演 學習 課程

Mọi người biết đấy, và Lewis Clark có chương trình thanh nhạc rất tuyệt mà.

32. 在事奉上帝方面,你有乐于服务的精神吗?

Bạn có đang rèn luyện bản thân để sẵn sàng nhận lãnh các đặc ân phụng sự không?

33. 上述经文表明,技巧精湛的工人常常受到重用。

NHƯ câu Kinh Thánh trên cho thấy, những nhân viên giỏi giang thường được đánh giá cao.

34. 达妮埃尔乐观的精神帮助我面对许多挑战。

Thái độ tích cực của cô ấy giúp tôi đối phó với những giới hạn của chính mình.

35. 耶稣在这方面造诣精深,让我们看看一些例子。

Chúng ta hãy xem khả năng lý luận bậc thầy của Chúa Giê-su.

36. □ 你曾经怎样表现舍己为人的精神?( 腓立比书2:4)

□ Bạn đã biểu lộ tinh thần hy sinh ra sao?—Phi-líp 2:4.

37. 历代志上29:3-9)大卫确实表现出慷慨施与的精神!

1 Sử-ký 29:3-9) Đa-vít quả đã bày tỏ một tinh thần đóng góp rộng rãi!

38. 因此,我们学会表现坚毅不屈的精神是非常重要的。

Vậy bền chí là thiết yếu.

39. 他们也许倾向于对人吹毛求疵,或表现怨怼的精神。

Họ có thể có khuynh hướng chỉ trích người khác, có lẽ biểu lộ cảm giác buồn giận.

40. 表示線上影片的長度;簡短版影片表示影片長度不到 10 分鐘;完整版影片表示影片長度超過 10 分鐘。

Video ngắn dưới 10 phút và video dài trên 10 phút.

41. 荒漠占地球表面大概三分之一的面积。

Các hoang mạc chiếm khoảng 1/3 diện tích bề mặt Trái Đất.

42. 與 表面 世界 隔離 通道

Các cửa ngõ.

43. 不管是什么技巧,要是想精益求精,最好就是请教那方面的专家,然后把专家的建议用出来。

Cách tốt nhất để trau dồi bất cứ kỹ năng nào là tham khảo ý kiến của một chuyên gia, và áp dụng lời khuyên của người đó.

44. 既然有圣人,就表示今天仍有人能达至超凡入圣的境界。”

Các thánh cho thấy có thể sống một đời sống anh hùng, ngay cả ngày nay”.

45. 蝴蝶翅膀的表面结构

Bề mặt cánh bướm

46. 你有没有对周游监督和他们的妻子表现好客的精神?

Bạn có bày tỏ lòng hiếu khách đối với giám thị lưu động và vợ của họ chưa?

47. 伊伯特的电影评论在美国和全球被超过200家报纸发表。

Các bài phê bình phim của Ebert được cung cấp cho hơn 200 tờ báo trong và ngoài nước Mỹ.

48. 你准备好发表有意思的评论,促进会众的美好精神吗?

Bạn có đẩy mạnh tinh thần tích cực bằng cách chuẩn bị lời bình luận có ý nghĩa không?

49. 移动光标 查看面部表情

Và chỉ cần nhìn thay đổi trên khuôn mặt khi họ di chuyển thanh trượt.

50. 在维护同胞方面,以斯帖怎样显出勇气和无私的精神?

Ê-xơ-tê chứng tỏ sự can đảm và quên mình như thế nào khi bảo vệ dân tộc cô?

51. 她是精力充沛的,而且喜歡與狗來表演喜劇丑角,就像她們是正在馬戲團表演一樣。

Cô ấy chứa đầy sức sống, và rất thích biển diễn kịch câm theo truyện với các con chó như thể họ đang biểu diện trong rạp xiếc vậy.”

52. 耶和华的道鼓励人养成熟练的技巧和表现勤恳的精神。

Lời Đức Chúa Trời Giê-hô-va khuyến khích sự khéo léo và chăm chỉ.

53. 然而,煎饼里面超过一半的脂肪是 饱和脂肪或反式脂肪。

Mặt khác, hơn phân nửa chất béo trong bột làm pancake là chất béo bão hòa hay chất béo trans.

54. 约伯记38:31-33)由于天体运行得精确无误、分毫不爽,有的科学家把这件事比作精心策划的芭蕾舞表演!

(Gióp 38:31-33) Thế nên, các nhà khoa học đã ví những chuyển động chính xác của các thiên thể với nghệ thuật vũ ba lê phức tạp!

55. 事实上,圣经鼓励真基督徒要效法耶和华,表现慷慨的精神。(

Về vấn đề tặng, Kinh Thánh khuyến khích tín đồ thật của Đấng Christ nên noi gương Đấng Ban Cho rộng rãi, Đức Giê-hô-va.

56. 留给 我 很 深 印象 他 是 个 精明 的 生意人 但 表现 的 如同 绅士

Ông là 1 người buôn bán, nhưng cư xử như 1 quý ông.

57. 比尔:我的图表上面有数字。

BG: Biểu đồ của tôi có con số trên đó.

58. 连桌面、屏风和椅子这等日常物品,也有精工雕琢的装饰。

Ngay cả những đồ dùng hàng ngày như mặt bàn, bức bình phong và ghế cũng được chạm trổ tỉ mỉ.

59. 它必须要与市面上最好的产品 势均力敌,甚至要超过它们。

Sản phẩm phải bằng hoặc vượt trội những sản phẩm tốt nhất trên thị trường.

60. 面对美的 最常见的表情之一 那种面对难以置信的美味时的表情 就是“我的神啊”

Và nét mặt được bắt gặp nhiều nhất khi đối diện với cái đẹp, đẹp đến sửng sốt, là thứ mà tôi gọi là "Ôi chúa ơi".

61. 4 另一个表现自我牺牲精神的方法是,为自己定下属灵目标。

4 Một cách khác nữa để biểu lộ tinh thần hy sinh là đặt ra những mục tiêu cá nhân.

62. 在表现赏识方面效法耶和华

Noi gương của Đức Giê-hô-va trong việc ban khen

63. 乙)耶稣在哪三方面表现勇气?

(b) Chúa Giê-su thể hiện sự can đảm trong ba cách nào?

64. 其实,无论从哪方面来说,上帝的王国都远远超越地上的政府。

Nước Trời này cao trọng hơn bất cứ chính phủ nào của loài người về mọi phương diện.

65. 就以阿尔瓦罗为例,他饱受抑郁症的煎熬超过四十年,时常感到“恐惧、郁郁不乐、愁苦和精神恍惚”。

Chẳng hạn, anh Ân cho biết là hơn 40 năm anh khổ sở vì “sợ hãi, tâm lý rối loạn, lo âu và buồn thảm”.

66. 许多人认为,成功在乎天时地利,过于在乎表现坚持不懈的精神。

Nhiều người tin rằng thành công tùy thuộc vào sự may mắn thay vì sự bền chí.

67. 想象一下,你和大队敌军正面交锋。 对方装备精良,勇猛善战。

HÃY tưởng tượng bạn đang đứng trước một đạo quân thù nghịch đông đảo.

68. 性暴力所带来的巨大影响, 被面对面地,表达和感知。

Ảnh hưởng của bạo lực tình dục được nói thẳng ra, mặt đối mặt.

69. 在前面段落的精神下,我们可以把任何离散群看作0维李群。

Theo tinh thần đoạn trước, do đó chúng ta có thể xem bất kì nhóm rời rạc nào như là một nhóm Lie 0-chiều.

70. 它也可使用地球表面標準重力 g = 9.80665 m/s2 的倍數表示。

Nó cũng được biểu thị theo bội của gia tốc trọng trường Trái Đất, g = 9,80665 m/s2.

71. 当地的弟兄姊妹穿着民族服装为他们表演了一场精彩的舞蹈。

Sau đó, trong trang phục sắc tộc, họ trình diễn những màn vũ đẹp mắt.

72. 耶稣吩咐门徒要过怎样的生活,表现无私的精神?( 马太福音16:24-26)

Môn đồ Chúa Giê-su cần có lối sống bất vị kỷ nào?—Ma-thi-ơ 16:24-26.

73. 巴缇娜是隐藏者。 尽管她的脸藏在面纱背后,但她是位超级英雄。

Dù ẩn nhưng cô là một siêu anh hùng.

74. 耶稣在表现爱心方面立下典范

Giê-su làm gương trong việc bày tỏ tình yêu thương

75. 我不会只是看得到事情的表面。

Tôi thấy tuyệt vời rằng tôi không hờ hững với mọi thứ.

76. 這樣畫面上就會出現一個表格,列出您所有的自訂報表。

Bạn sẽ thấy danh sách dạng bảng của tất cả Báo cáo tùy chỉnh.

77. 千万不要将对方视作当然,反之要表现不自私的精神。——腓立比书2:4。

Không bao giờ nên coi nhẹ lẫn nhau nhưng phải bày tỏ lòng vị tha (Phi-líp 2:4).

78. 乔坐在一个铁桌的对面 然后面无表情的和我打了招呼。

Joe ngồi phía bên kia chiếc bàn thép chào tôi bằng một cái nhìn trống rỗng.

79. 船启航之后,这个精疲力竭的先知走到船舱里面,倒下就睡着了。

Lúc ra khơi, vì mỏi mệt nên nhà tiên tri đi xuống dưới boong tàu ngủ.

80. 中苏两党的政治分歧开始表面化。

Một cuộc tranh luận đảng chính trị phân cực đã phát triển.