1. 然而,许多人发现快乐就像沙粒一样抓不住,很容易就溜走了。

Tuy nhiên, nhiều người cảm thấy cố nắm bắt hạnh phúc chẳng khác nào cố nắm cát trong lòng bàn tay—cả hai đều dễ dàng tuột mất.

2. 渐渐 从 我 的 指缝间 溜走

Trượt dần khỏi bàn tay tôi

3. 不开心的情绪赶也赶不走

Khi nỗi buồn không vơi đi

4. 快 拿走 , 快 拿走

Chôm nó mau.

5. 为什么要赶走迦南人?

Tại sao dân Ca-na-an bị đuổi khỏi xứ?

6. 你一上网,时间就在不知不觉中溜走了!

Thời gian trôi qua rất nhanh khi bạn lướt mạng!

7. 93 赶走不开心的情绪

93 Xua bớt buồn phiền

8. 时间一旦从你手中溜走,就永远不会回来了。

Một khi nó trôi qua thì sẽ không bao giờ trở lại.

9. 那里的守卫马上把我赶走。

Toán lính canh vội vàng điệu tôi ra ngoài.

10. 一见到她,我就想赶快跑开!

Thấy cô ấy là mình chỉ muốn “chạy mất dép”.

11. 虽然当时她不是传道,却不想让机会白白溜走。

Mặc dù không đi rao giảng vào ngày đó, nhưng vì không muốn bỏ lỡ cơ hội, chị đến bấm chuông.

12. 赶走不开心的情绪 填填这张表

Xua bớt buồn phiền Hoàn thành bảng

13. 毫无疑问,他们追的很快 且赶上了。

Và không có nghi ngờ gì về việc một nước có thể bắt kịp được một nước khác.

14. 你 赶快 收拾 一下 找个 地方 躲起来

Mau gói đồ đạc và tìm một nơi trú ẩn an toàn đi.

15. 要赶快逃到山上去,免得你们丧命。”

Hãy chạy trốn trên các ngọn đồi, để các ngươi khỏi bị giết chết!’

16. 人要把你赶走,远离人类,跟野地的走兽同住,又让你吃草如牛。

16 Mặc dù tự mãn, Nê-bu-cát-nết-sa kiêu ngạo sắp sửa bị hạ nhục.

17. 印度要赶上中国 还有很长的路要走。

Ấn Độ vẫn còn lâu mới có thể bắt kịp được với Trung Quốc.

18. 快 走 特雷, 跟 著 我

Nhanh lên, Trey, bám sát bố!

19. 既然你是业主,你肯定会把这些缺德的房客赶走。

Là chủ chung cư, chắc chắn bạn sẽ đuổi những người xấu ấy đi.

20. 它把那只大海豹赶走,抢了它的企鹅 送到我面前

Cô nàng đuổi con sư tử biển to lớn đó đi, bơi đi và bắt chim cánh cụt và đem về cho tôi.

21. ● 跟人来往可以怎样帮助你赶走不开心的情绪?

● Tại sao gặp gỡ người khác có thể giúp bạn vơi đi nỗi buồn?

22. 钥匙 在 袋子 里 快 走

Chìa khóa trong túi.

23. 走私生意“快要结束”

Buôn lậu—Thương nghiệp sắp tàn

24. 他们刚赶走一个国王。 他们不会再接受中央集权了。”

Người dân sẽ không chấp nhận quyền lực trung ương.

25. 公元前1473年,以色列人准备进入应许之地。 摩西提到他们前头的困难,说:“今天你快要过约旦河去,赶走比你强大的国族。

VÀO năm 1473 TCN, dân Y-sơ-ra-ên chuẩn bị vào Đất Hứa.

26. 情绪低落时,试试快步走。

Khi buồn bã, hãy đi bộ nhanh.

27. 那 时候 一到 黄昏 , 我们 就 骑 自行车 出去 溜 跶 溜 跶

Mỗi tối, chúng tôi thường đèo nhau trên xe đạp.

28. 他们清楚记得,耶稣在圣殿把兑钱商和贩卖牲畜的人赶走。

Họ còn nhớ rõ những gì ngài đã làm nghịch lại những kẻ đổi tiền và con buôn trong đền thờ.

29. 我记得年轻的时候, 我会沿着学校的走廊溜达, 用手在自己腿上打拍子, 或者轻叩牙齿。

Tôi nhớ khi còn nhỏ, Khi tôi đi trên hành lang trường tôi và tôi tự tạo nhịp điệu bằng cách vỗ lên chân mình, hoặc là gõ nhẹ vào răng.

30. 他们溜冰,玩街头游戏

Chúng đang chơi những trò đường phố.

31. 曾经走在沙滩上时那些快乐时光

Những ngày hạnh phúc, rảo bước trên bờ biển

32. 我 偷偷 溜 上 來 的

Tôi lén leo lên.

33. 假如你已经很努力赶走负面的情绪,但仍然不成功,那该怎么办呢?

Nếu bạn đã cố gắng mà nỗi buồn vẫn không vơi đi thì sao?

34. 驴主有时会伴在驴的身边走,但他们通常会走在驴的后面,催促着驴快步走。

Đôi khi chủ đi bộ với lừa, nhưng thường thì họ phải chạy để theo kịp chúng.

35. 但当中一个成员跑来告诉我,他们打算把我杀掉,叫我赶快离开。

Nhưng một người trong số ấy chạy đến trước khuyên tôi bỏ trốn vì họ định giết tôi.

36. 那是給 溜滑 板 的 人 看 的

Tôi tưởng nó quy định cho dân trượt ván!

37. 要是风暴突然来临,船员赶快下锚,就能防止船被吹向礁石而触礁。

Nếu cơn bão bất ngờ xảy đến, việc thả neo sẽ giúp chiếc tàu không bị đánh vào mỏm đá gần bờ.

38. 你们这么快就要走,真舍不得你们啊!’”

Chúng tôi buồn khi thấy anh chị phải đi quá sớm!’ ”

39. 因此,耶和华把以色列人从家园赶走,仿佛人“厉声怒喝”,驱散绵羊山羊一样;又恍似“猛烈的狂风”,把树叶刮走。

Vì thế, như thể một người có thể làm cho đàn chiên hay dê tan tác bằng “một tiếng la kinh khiếp” hay có thể “đùa” lá bay tứ tung bằng cơn gió mạnh, Đức Giê-hô-va tống khứ dân Ngài khỏi quê hương họ.

40. 他的同父异母兄弟贪得无厌,为了侵吞他应得的产业,竟然把他赶走。

Vì tham lam và muốn cướp phần gia tài của ông, các anh em cùng cha khác mẹ đã đuổi ông đi.

41. 他喜欢游泳、溜冰、玩足球。

Em rất thích trượt băng, đá bóng và bơi lội.

42. 你 当时 都 快 把 你 妈妈 的 营养 都 吸收 走 了

Con đang cố lấy hết chất dinh dưỡng từ mẹ con.

43. 那么,你看见别人打架,应该怎样做呢?——如果你在学校里,可以赶快通知老师。

Vậy em nên làm gì khi thấy người ta đánh nhau?— Nếu xảy ra ở trường học, em có thể chạy đi và nói cho thầy cô biết.

44. 我們 可以 從大門 偷偷 的 溜出去

Chúng ta sẽ lẻn ra bằng cổng vào thông dụng.

45. 面对这种情况,耶稣保持克制,甚至用上帝所赐的能力赶走污灵,为人带来舒解。(

Ngay cả khi bị người ta quát tháo, làm sao Chúa Giê-su có thể giúp họ?

46. 前10英里跑得很快, 因为我非常兴奋,终于可以 用我的三个轮子赶超别人的双脚。

Mười dặm đầu tiên trong phần thi chạy trôi qua khá nhanh, tôi thấy phấn khích vì vượt qua được nhiều người bằng ba bánh xe lăn của mình thay vì bằng hai chân như họ.

47. 举止动静——爱追赶昆虫、凌空飞翔、摆尾、尾巴向上翘还是向下垂,又或是在地上走动?

Chim ấy hành động ra sao—phóng theo mồi, bay vút lên, ve vẩy đuôi, cong đuôi lên hoặc cụp đuôi xuống hay đi trên mặt đất?

48. 結果卻是,人們很快走過我旁邊, 假裝沒看見我。

Nhưng, người ta cứ vội vã lướt qua, vờ như không thấy tôi

49. 你 如果 想 逃走 應該 選擇 比火車 快 的 交通工具

Nếu ngươi muốn chạy trốn ngươi nên dùng thứ gì khác nhanh hơn là tàu hỏa.

50. “有人通知我们尽快离开家园。 当时火山喷出大量火山灰,情况危急,我们赶忙逃命。

“Khi được báo là cần di tản, chúng tôi rời nhà—dưới một trận mưa tro bụi.

51. 快走以及其他形式的运动,有助于消除负面情绪。

Đi bộ nhanh và những môn thể dục khác có thể giúp tâm trạng khuây khỏa.

52. 相反,他会出其不意地溜进你家。

Trái lại, hắn đến cách lén lút và bất thình lình.

53. 怎么 了 ? 豆蔻 和香兰 偷溜 出去 了

Đậu Khấu và Hương Lan tự mình trốn ra ngoài rồi

54. 中欧德语区诸国共同经历了法国霸权时期,决心赶走法国入侵者,重新掌控自己的领土。

Kinh nghiệm của những người Trung Âu nói tiếng Đức trong những năm bá quyền của Pháp đóng góp tạo ra một ước muốn chung đánh đuổi những kẻ xâm lược Pháp và dành lại quyền kiểm soát vùng đất của riêng họ.

55. 这里,你就能看到更高的升面, 可以让自己走得更快。

Ta cũng có thể gặp những bậc thang cao buộc ta phải đi nhanh hơn.

56. 我们有充分理由相信,走私活动很快就会成为过去。

Có những lý do vững chắc để tin rằng nạn buôn lậu chẳng bao lâu nữa sẽ là chuyện trong quá khứ mà thôi.

57. 29但是人民不相信先知的话,却把他们赶走;他们还把其中几位先知丢进坑里,任他们死去。

29 Nhưng dân chúng không tin những lời của các tiên tri, mà họ xua đuổi các vị đi; và còn liệng một số vị xuống các hố sâu và để mặc cho họ chết.

58. 她挥舞双手,希望飞机能看到自己, 结果飞机很快飞走了。

Cô vẫy tay, mong rằng họ sẽ nhìn thấy, nhưng chúng nhanh chóng bay qua.

59. 大丹是我的导盲犬,在它的帮助下我可以走得更快更安全。

Với Dante (tên con chó) tôi có thể đi nhanh hơn và an toàn hơn.

60. 7柯林德茂眼看自己快要倒下,就又在希士人民面前逃走。

7 Và khi Cô Ri An Tum Rơ nhận thấy mình sắp thua, hắn bèn chạy trốn dân của Si Giơ.

61. 此外,耶稣有时也在那里对群众说话,并两次在那里赶走兑钱商和其他商贩,说他们不尊重天父的殿。(

Và chính tại nơi đó Chúa Giê-su đôi khi giảng cho đám đông và đã hai lần đuổi hết những người đổi tiền và con buôn, phán rằng họ làm ô nhục nhà của Cha ngài.

62. 最近,我的背部变得清爽 腋下也整洁干净,还有我的(消音)也变得光溜溜的, 嗯,只能说我的生活变得十分舒适。

Những ngày này, với một cái lưng không có lông, đôi vai chải chuốt và nhìn thấy thêm một inch tại ....[tiếng bíp], vâng, hãy nói rằng cuộc sống đã trở nên khá thoải mái.

63. 3是的,尼腓人也遭到严重的屠杀,然而拉曼人被a赶走并被驱散,尼腓人则再回到自己的土地上。

3 Phải, và một cuộc tàn sát lớn lao cũng đã xảy ra cho dân Nê Phi; tuy nhiên dân La Man bị axua đuổi chạy tán loạn và dân Nê Phi được trở về lại xứ sở của họ.

64. 这个狗在告诉自己的主人它想出去溜弯了。

Con chó vẫy đuôi ra hiệu muốn được dắt đi dạo.

65. 之後他參與60場溜冰秀,將表演當作一個訓練。

Cậu đã biểu diễn ở tận 60 show trượt băng và xem đó như là dịp để luyện tập.

66. Sonos -- 它正在赶上

Cái tên Sonos này, nó đang bắt nhịp.

67. 他们确实赶超了上来

Họ thật sự đã bắt kịp.

68. ♫他们驱赶我们时♫

♫ Giống như cây thạch nam ♫

69. 智利已经赶上来了!

Chile đã bắt kịp!

70. 他们都正迎头赶上。

Và Ấn Độ đã bắt kịp thật.

71. 古罗马诗人贺拉斯(公元前65~前8)走过同一段路后,记下了他的不愉快经历。

Nhà văn La Mã Horace (65—8 TCN), người cũng đã đi qua chặng đường đó, bình luận về nỗi vất vả trên quãng đường này.

72. 她年纪大,没赶上我们。

Tôi muốn trở lại và đỡ bà cụ ra.

73. 假如溜掉的犯人是杀人犯,疏忽职守的士兵甚至要代死囚受死!

Chẳng hạn, nếu một kẻ sát nhân đào tẩu, người cai ngục bất cẩn sẽ phải trả bằng mạng mình.

74. 那些人就去追赶探子。

Vậy các người của vua liền chạy đuổi theo họ.

75. 我们走走走走吧”。

Vì thế, chúng tôi sang chầu".

76. 惡靈 才能 溜進 我們 的 世界 有人 進行 神秘 儀式 邀請 它們

1 số người thực hiện bằng tà thuật huyền bí nào đó.

77. 警察把我们锁在地下室,然后他们溜到隔壁的酒馆喝酒。

Các cảnh sát viên nhốt chúng tôi dưới hầm và đi đến quán rượu kế bên.

78. 当菲方準備将船上的中国渔民带走时,两艘中国海监船赶到,占据了渔船与菲军舰之间的位置,阻止菲方逮捕中国渔民。

Sau khi nhận được thông báo của các tàu, hai tàu hải giám của Trung Quốc đã tới khu vực này, chặn lối vào đầm phá và ngăn cản việc nhà chức trách Philippines bắt giữ ngư dân Trung Quốc.

79. 日本一直在尝试赶上去。

Và Nhật Bản đã cố gắng để di chuyển lên kia.

80. 一 小时 后 我们 就 赶 火车 去 了

Bọn con phải đi cho kịp chuyến tàu khoảng một tiếng nữa.