1. 兰贝托·迪尼(Lamberto Dini,1931年3月1日-),意大利政治家及經濟學家,曾任總理。

Lamberto Dini (trợ giúp·chi tiết) (sinh ngày 1 tháng 3 năm 1931) là nhà kinh tế học và chính trị gia người Ý.

2. 16世纪,贝尔纳迪诺·德萨哈贡修士提到玉米饼时,说玉米饼摆上餐桌时,“是白色、温热、摺叠起来的。

Vào thế kỷ 16, Thầy Dòng Bernardino de Sahagún nói về cách người ta dọn bánh ngô: ‘Bánh trắng, nóng và được gấp lại.

3. 打从1997年以来,也就是乔迪·威廉斯因发起禁雷行动,成为诺贝尔和平奖得主的一年,问题就一直大受关注。

Kể từ năm 1997, khi Jody Williams đoạt giải Nobel hòa bình nhờ cuộc vận động của bà để bãi bỏ mìn, người ta đã chú ý nhiều đến vấn đề này.

4. 在1999年底,一群不滿的軍官發動了象牙海岸獨立以來的第一次政變,罗贝尔·盖伊(Robert Guéï)將軍掌權,貝迪埃則流亡法國。

Cuối năm 1999, một nhóm sĩ quan bất mãn với chính phủ đã tổ chức một cuộc đảo chính quân sự, đưa tướng Robert Guéï lên nắm quyền.

5. 贝贝反复地想,神这样安排怎么会是最好的?

Cô cứ tự nhủ: “Cái chết của ba không phải là điều tốt nhất”.

6. 大概三年前,他跟妻子阿尔贝-费耶蒂搬到贝宁去。

Khoảng ba năm trước, anh và vợ là Albert-Fayette chuyển đến Benin.

7. Fusco 牡贝 癸 ?

Thám Tử Fusco, phải không?

8. 医生检查过芭贝特后表示,芭贝特需要尽快接受手术。

Bác sĩ khám và nói rằng vợ tôi cần giải phẫu gấp.

9. 海贻贝的足丝

Tơ chân của trai biển

10. 宝贝,我在沉没,

vì vậy anh buông tay

11. 埃迪 别跑 远 了

Eddie, bám sát cha.

12. 写着“切尔诺贝利镇”的砖墙,切尔诺贝利镇的电影院

Bảng hiệu thị trấn Chernobyl, và nhà hát của thị trấn

13. 骨头 太多 了 , 宝贝

Aah, nhiều xương quá, báu vật à!

14. Fusco 牡贝 Vargas ず 絬 も

Kẻ bán tin mật cho Vargas đang giữ Thám Tử Fusco.

15. 雷 贝克 和 一人

Bám vào!

16. 照顧 好莉迪亞

Hãy chăm sóc cho Lydia.

17. 宝贝 , 用力 转 左边 !

Quẹo gắt qua trái, cưng!

18. 我们到达贝宁之后几个星期,芭贝特发现胸部有个肿块。

Chỉ một vài tuần sau khi chúng tôi đến Benin, Babette khám phá một cục bướu ở ngực.

19. 15 就在这时候,约迪遇到瑞安的妻子曼迪,因为她们都是护士。

15 Qua thời gian, Jodi gặp chị Mandi vì cả hai đều là y tá.

20. 我要永永远远称颂你的名! 我要天天称颂你,也要永永远远赞美你的名!”

Hằng ngày tôi sẽ chúc-tụng Chúa, ngợi-khen danh Chúa đến đời đời vô-cùng”.

21. 我们 说 过 吗 , 宝贝 ?

Chúng ta nói vậy à, báu vật?

22. “上帝永永远远是你的宝座”

‘Đức Chúa Trời sẽ ban ngôi’ cho Chúa Giê-su

23. ♪ 宝贝 , 任 斗转星移

♪ Let the tables turn baby Mặc kệ bàn ghế ngả nghiêng

24. 保重 了 , 弗萊迪

Bảo trọng nhé, Freddy.

25. 贝斯手 , 美丽 的 Nedra Wheeler

Nedra Wheeler xinh đẹp chơi bass.

26. 小迪 去 找 爸爸 吧

Tiểu Địch, sang với bố đi em.

27. 奶油 是 費迪塗 的

Anh Freddy cho kem lên bánh đấy.

28. 宝贝 , 你 看到 了 什么 ?

Em yêu, nói với anh những gì em thấy.

29. 我们决心永永远远深爱他!

Chúng ta quyết tâm biểu lộ tình yêu thương đối với ngài mãi mãi!

30. 丽贝卡: 哦,他们做了。

người Pháp Sebastian Castello biện luận.

31. 宝贝 你 能 洗下 盘子 吗?

Cưng ơi, anh rửa chén được không?

32. 1915年,贝尔塔跟爸爸结婚之后不久,我跟贝尔塔一起去看《创世影剧》。

Vào năm 1915, chẳng bao lâu sau khi Berta và cha lấy nhau, tôi đi với mẹ kế đến xem một buổi chiếu phim “Hình ảnh về sự sáng tạo”.

33. 另外 永远 别 打 911 他们 永远 来 不了

Thế mà họ chả bao giờ gọi 911.

34. 这是 淋浴 的 时候 , 宝贝 !

Đến giờ tắm rồi!

35. “后来坎迪的姊姊死去。

“Cuối cùng, chị của bà Candy qua đời.

36. 这道启迪之光多么明亮!

Đó thật là một tia sáng tuyệt diệu làm sao!

37. 你 该 给 她 一辆 坎迪 拉克

Vợ anh xứng đáng có một chiếc Cadillac đấy.

38. 其实... 这 叫做 为 林迪舞

Sẽ gọi là bước nhảy Lindy.

39. ♪ 来 吧 , 宝贝 就任 它 燃烧

♪ Come on, let it burn baby Để tất cả bùng cháy, em yêu à

40. 对了,看看我的宝贝座驾。(

Nhân tiện, thử xem tay lái "lụa" của tôi nhé.

41. 他们 为什么 要 绑架 贝琪 ?

Sao họ lại muốn bắt cóc Becky?

42. 但 它 可是 我 的 祖传 宝贝 啊

Nhưng nó là vật gia bảo.

43. 有,全是宝贝,’埃及学家答道。

Người khảo cổ về lịch sử Ai-cập đáp: “Có, nhiều đồ thật tuyệt diệu!”

44. 你 怎么 全身 都 湿 了 , 宝贝 ?

Sao người em ướt hết vậy?

45. 领受上帝启迪满心欣喜,

Chúng con mừng rỡ khi là tôi tớ Cha yêu;

46. 这些 因 你 而 起 米 思兰迪尔

Ông đã khơi mào chuyện này, Mithrandir.

47. 那 就 別 跟 任何人 說話 艾迪

Canh chừng mọi thứ diễn ra quanh đây.

48. 一般的谈话声约为60分贝。

Cuộc nói chuyện bình thường có mức độ âm lượng khoảng 60 đêxiben.

49. 海迪来自德国,目前70多岁,她在1968年就被委派到科特迪瓦做特派传道员。

Chị Heidi, đến từ Đức và nay 73 tuổi, đã làm giáo sĩ tại Bờ Biển Ngà từ năm 1968.

50. 安迪一定練習得很辛苦。

Andy phài luyện tập rất chăm chỉ.

51. 贝多芬为之写了9段配乐。

Beethoven đã viết tổng cộng chín bản giao hưởng.

52. 加贝:不,不,不 (笑声) 一个好朋友

(Cười) Một người bạn tốt.

53. 我要 再 替 你 做 一条 贝壳 项链

Ta sẽ làm cho con 1 dây chuyền bằng vỏ sò.

54. 調情 是 不忠 的 表親 , 巴迪

Chỉ là ra ngoài và tánh tỉnh tí thôi.

55. 盟军对其代号为兰迪(Randy)。

Phe Đồng Minh đặt tên mã cho nó là Randy.

56. 2015年9月7日,剧组在贝尔法斯特市政厅和皇家贝尔法斯特学院(英语:Royal Belfast Academical Institution)拍戏。

Vào ngày 7 tháng 9 năm 2015, phim được quay tại Tòa thị chính Belfast và trên sân của Viện Hàn lâm Hoàng gia Belfast.

57. 我 觉得 贝尔德 太太 肯定 会

Lười vận động quá.

58. 再见 , 丽迪雅 , 再见 , 韦翰 先生

Tạm biệt, anh Wickham.

59. 還有 多久 可以 到 龐迪辛恩

Chúng ta còn cách Brundusium bao xa?

60. 愿我们决心永永远远、全心全意地赞美上帝。

Vậy mong sao chúng ta quyết tâm mãi mãi dâng lên Ngài lời ngợi khen chân thành.

61. 我暗自想道:‘试想想,永远生活下去,永远不死!’

Tôi nghĩ: ‘Thử tưởng tượng sự sống đời đời, không bao giờ phải chết’!

62. 安条克二世遗弃了她,再次与莱奥迪西结合,并且另立莱奥迪西的儿子为王储。

Antiochus II bỏ bà và lấy lại Laodice, và đặt con của họ làm người thừa kế ngôi vua.

63. 最后,祖母蹲下来,说:「很抱歉,宝贝。

Cuối cùng, bà ngoại của cô bé quỳ xuống và nói: “Rất tiếc, cháu yêu ơi.

64. 叔叔 , 这是 甘迪 小姐 我 表妹

Chú, đây là cô. Kennedy, em gái họ của tôi.

65. 最后,祖母跪下来,说:「很抱歉,宝贝。

Cuối cùng, bà ngoại của cô bé quỳ xuống và nói: “Rất tiếc, cháu yêu ơi.

66. 他想将可可运往科特迪瓦

Anh ta muốn mang ca cao và gửi nó đến Bờ Biển Ngà.

67. 伊兰 迪尔 的 继承人 出现 了

Hắn biết người kế thừa Elendil đã đứng lên.

68. 哈迪斯 以 你 之名 我們 獻 上 公主

bầy tôi hiến tế công chúa nhân danh người.

69. 全家 去 迪士尼 樂園 也 得燒 汽油

Xăng dầu là việc làm.

70. 在他用过的化名当中,其中一个是“贝利森·德贝利马孔”,意思是“不属于任何地方的无名氏”。

Một trong số bút danh của ông là Belisem de Belimakom, có nghĩa là “không danh tánh, không gốc gác”.

71. 贝斯由拉尔夫·里克曼(Ralph Rieckermann)处理。

Phần đệm bass được giao cho Ralph Rieckermann.

72. 转会AC米兰之前,卡拉泽曾效力于第比利斯迪纳摩(1993年-1997年)和基辅迪纳摩(1998年-2000年)。

Trước khi chuyển đến AC Milan, Kaladze đã từng chơi cho FC Dinamo Tbilisi (1993-97) và Dinamo Kiev (2000-2001).

73. 基贝拉是非洲最大的贫民窟之一

Kibera là một trong những khu ổ chuột lớn nhất của châu Phi.

74. 但 我 真的 很 想要 拷贝 一卷 录影带

Tôi không biết nhưng tôi rất muốn có một bản sao của băng ghi hình này.

75. 这个学生后来搬到科特迪瓦。

Sau đó học viên này đã chuyển tới Bờ biển Ngà.

76. 首相 「 辛迪加 」 是 根本 不 存在 的

Thưa Thủ Tướng, chẳng có Syndicate nào cả

77. 這是 我 最 信任 的 戰士 吉迪恩

Đây là Gideon, Chiến binh ta tin cậy nhất

78. 这 就是 永别 了

Đây là lời chào vĩnh biệt.

79. 歐迪 婆婆 她 是 長 沼 的 巫術 女王

Bà ấy là nữ hoàng phép thuật của vùng Bayou.

80. 而 现在 , 我要 你 他妈的 起来 , 迪克 !

Và giờ, tao sẽ hành hạ mày, thằng đểu!