1. 用 生命 来 随便 捣乱 是 非常 糟糕 的

Đã đủ tệ khi nhầm lẫn phải đánh đổi bằng mạng người.

2. 请 讲 吧 , 老朋友

Cho phép, anh bạn già.

3. 少喝酒,不随便服用不是医生开给你的药。

Hạn chế dùng thức uống chứa cồn và thuốc mà bác sĩ không kê đơn cho bạn.

4. 你预备好紧急避难用品包,以便随时带走吗?《

Bạn có sẵn một túi dự phòng khẩn cấp không?

5. 在玛拉基的日子,许多以色列人随随便便就跟配偶离婚。

Vào thời Ma-la-chi, nhiều người Y-sơ-ra-ên ly dị vì những lý do không chính đáng.

6. 一定 觉得 我 随便

Cậu sẽ nghĩ tôi rất dễ dãi.

7. 我 有 那么 随便 吗 ?

Âm hộ của bạn?

8. 我 随便 哇 一下 不行 喔 , 干 !

Tôi tự nhiên Oa một cái không được sao, đệt!

9. 这篇文章的主题经文便是启示录22:17。 文章强调新娘阶级有责任要向人发出“来吧!” 的邀请。——第87-9页。

Câu Kinh-thánh làm chủ đề là Khải-huyền 22:17, và bài nêu rõ trách nhiệm của lớp người vợ mới cưới phải quảng bá lời mời “Hãy đến!” (trang 87-89).

10. 不能 碰 任何 东西 也 不能 随便 坐

Chẳng được động vào thứ gì hay ngồi đâu hết.

11. 黑火药 我 随便 拿 还有 骑兵 护送

Tôi muốn có bao nhiêu thuốc súng cũng được.

12. 当您在 Google 上搜索某个地点时,可以将搜索到的地点信息发送到您的手机或平板电脑,以便随时随地使用。

Khi tìm kiếm địa điểm trên Google, bạn có thể gửi địa điểm tới điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn để sử dụng khi di chuyển.

13. 请想想耶稣当时用什么语气说这句话:“女儿,你的信心使你痊愈了,平平安安地去吧。”(

Hãy nghĩ về cách Chúa Giê-su nói với bà: “Hỡi con gái ta, đức-tin ngươi đã chữa lành ngươi; hãy đi cho bình-an”.

14. 由 它 去 吧 不用 擔心

Để nó bay đi, đừng lo.

15. 好吧,动物们所做的一件事是 它们吃类便——食粪症

Một thứ mà động vật dường như sẽ làm là, chúng ăn phân- quá trình hấp thụ lại.

16. 嘿 , 你 知道 怎么 使用 吧 ?

Cô biết dùng mấy món này không?

17. 你怎么可以不跟我商量就随便做决定?”

Sao em lại tự quyết mà chẳng hề nói với anh một tiếng?”

18. 这里 有点 挤 , 不 方便 请 你 进来 坐

Tôi muốn mời anh vô, nhưng hơi chật.

19. 请 把 单子 给 您 的 专业 汽车 护理 专家 黑色 探索者 对 吧

Hãy đưa cái này cho dịch vụ chăm sóc xe chuyên nghiệp nhé.

20. 好吧,他们最后真的用了

Chà, và họ có dùng nó thật.

21. 動手 吧 , 就 用 那紅色 的 花

Đến đây. Sử dụng bông hoa đỏ.

22. 火爆 老爹, 不用 這麼衝 吧?

Anh muốn chạy hết tốc lực sao?

23. 第四,祂邀请我们记得祂随时欢迎我们回家。

Thứ tư, Ngài mời gọi chúng ta hãy nhớ rằng Ngài luôn luôn chào đón chúng ta về nhà.

24. 那么 那些 银弹 有些 作用 吧?

Vậy đạn bạc đã làm được gì đó đúng không?

25. 与其邀请对方“随时来坐”,最好约定日期和时间。

Chúng ta nên đặc biệt tỏ lòng hiếu khách đối với những người đau buồn.

26. 通过该应用,您可以随时随地发布博文。

Bạn có thể sử dụng ứng dụng để đăng bài mọi lúc, mọi nơi.

27. 请输入您的密码, 以便保存您的设置 :

Xin hãy nhập mật khẩu của bạn để có thể ghi nhớ thiết lập

28. 他们便开始想,“好吧天哪,你知道,我们注意到 频率变化很小。

Và họ nghĩ là: "Chà, chúng ta đang nhận được những biến thiên tần số nhỏ ở đây.

29. 不要随便把每次练习的稿子丢掉,倒要保存下来。

Hãy để dành, đừng vứt bỏ những ghi chú từ các bài giảng này.

30. 诗篇15:1)耶和华自然不会随便邀请人到他的“圣幕”或“圣山”去,只有“行为纯全、做事正义、心里说真话的人”才能享有这个殊荣。(

(Thi-thiên 15:1) Điều hợp lý là Đức Giê-hô-va không mời bất cứ người nào, mà chỉ mời những người “đi theo sự ngay-thẳng, làm điều công-bình, và nói chân-thật trong lòng mình”.

31. 19 耶和华那充满动力的灵透过新娘阶级发出“来吧!” 的有力邀请。

19 Thánh linh mạnh mẽ của Đức Giê-hô-va hành động qua trung gian lớp người vợ mới cưới chuyển đến lời mời quyết liệt: “Hãy đến!”

32. 我们常常参加派对、滥药、酗酒,又随便跟人发生关系。

Chúng tôi tiệc tùng liên miên, quan hệ bừa bãi, lạm dụng rượu và ma túy.

33. “我们常常参加派对、滥药、酗酒,又随便跟人发生关系”

“Chúng tôi tiệc tùng liên miên, quan hệ bừa bãi, lạm dụng rượu và ma túy”

34. 一个星期,两个星期,三个星期过去了, 终于我说:“好吧,我们不如用蓝色吧?”

Một tuần, hai tuần, ba tuần trôi qua, và cuối cùng tôi nói "Màu xanh nước biển được chứ?

35. 如果您使用了第三方小部件以丰富网站的体验及吸引用户,请检查该小部件是否包含您不想随其一起放到网站上的链接。

Nếu bạn đang sử dụng tiện ích con của bên thứ ba để làm phong phú thêm trải nghiệm trên trang web của mình và thu hút người dùng, hãy kiểm tra xem tiện ích có chứa bất kỳ liên kết nào mà bạn không định đặt trên trang web cùng với tiện ích hay không.

36. 我们不想让这些石灰石随便在这些美丽的运河中“排泄”

Chúng ta không muốn đá vôi chất thành đống ở mọi con kênh đào đẹp như vậy.

37. 并且伴随着无数的副作用

Đi kèm với vô số tác dụng phụ.

38. 祂的福音是平安、喜悦的信息,祂恳请所有的人跟随祂的榜样。

Phúc âm của Ngài là một sứ điệp của hòa bình và thiện chí.

39. 在警告期内,您可以随时申请对您的帐号进行一次宽限审核。

Trong thời gian cảnh báo, bạn có thể yêu cầu một xem xét ân hạn cho tài khoản của mình bất cứ lúc nào.

40. 争取好好利用这些钱吧,我小时候就懂了

Hãy kiếm chút đỉnh từ đó.

41. 好 吧 我们 本 应该 用 阿斯 托里亚 的 安全 屋

Lẽ ra phải đến ở khu an ninh Astoria.

42. 这个一开始也差不多是随便玩玩, 但是没想到进度喜人,所以——

Có vẻ như việc triển khai chậm rãi, nhưng tiến độ diễn ra tốt, vậy

43. JH:现在是用电磁力吧,那这作品是永久性的吗?

JH: bạn sẽ hỏi đây là do tác động điện từ, hay là nam châm vĩnh cửu?

44. 讓 我們 一起 做 那 獨特 而 一直 好用 的 薄荷 醬 吧

Chúng ta hãy cùng làm một loại nước sốt bạc hà đặc biệt và rất bổ dưỡng.

45. 好 吧 那 我 来 做 贱人 吧

Well, đúng là điên luôn

46. 可能是因为我之前常用铁丝来刷自己的牙吧。

Tôi đã dùng miếng bùi nhùi thép để đánh bóng răng nhưng chẳng giúp được gì.

47. 路加福音9:23)请注意,耶稣指出,无论是“谁”,只要真的“想”,都可以跟随他。

Chúa Giê-su nói: ‘Nếu ai muốn làm môn đồ tôi thì phải luôn theo tôi’ (Lu-ca 9:23).

48. 请勿使用预剪辑视频。

Không sử dụng video được cắt xén trước.

49. 拿八为人吝啬,他很不高兴地说自己的饼、水和羊肉不能随便给人。

Tên Na-banh keo kiệt lớn tiếng phàn nàn về những thứ quý giá là bánh, nước và thịt.

50. 来 吧 Darren 孩子 趁热 吃 吧

Thôi nào, anh không đùa, em thích bánh ngô lắm mà.

51. 看吧 , 你 知道 咱们 用 这些 钱能 买 多少 斤 大米 吗 ?

Nghe nè, cô biết cái này có thể mua được bao nhiêu kí gạo không?

52. 那些随便跟别人发生性关系的人,既堕落又可耻,而且身心都会受损。

Tình dục vô luân là bại hoại, đáng xấu hổ và tai hại.

53. 可是,我们发觉有些弟兄姊妹参观伯特利之家的时候,衣着极度随便。

Quần áo như thế không thích hợp khi đi tham quan bất cứ nhà Bê-tên nào.

54. 请举例说明我们甘愿忍受不便、不发怨言,可以带来好结果。

Hãy minh họa kết quả của việc chịu đựng những điều bất tiện mà không phàn nàn.

55. 如果您在按照以下提示操作后发现有任何可疑之处,请随时通知我们。

Nếu bạn thấy điều gì đó đáng ngờ sau khi làm theo các mẹo bên dưới, vui lòng thông báo cho chúng tôi.

56. 使用一致的描述性命名惯例:在发布容器或保存版本时,请输入便于他人了解更改内容的版本名称和说明。

Sử dụng phương pháp đặt tên nhất quán, mang tính mô tả: Khi xuất bản vùng chứa hoặc lưu phiên bản, hãy nhập Tên phiên bản và Mô tả sẽ giúp bạn dễ dàng biết những nội dung thay đổi đã được thực hiện.

57. 看吧 , 父親 偉大 的 魔 蝎 大帝 只是 個 被 僱用 的 殺手

Cha thấy đấy, vua Bò Cạp thực sự chỉ là một tên giết thuê.

58. 好 吧 这个 问题 有点 傻 是 吧?

Một câu hỏi ngu ngốc, phải không?

59. 别忘了,只要你喜欢,也可以随意说“请把玉米饼拿给我”,爱说几遍就说几遍!

Hãy nhớ: Bất luận bạn muốn ăn bao nhiêu bánh, bạn cứ tự nhiên nói: “Làm ơn đưa cho tôi bánh ngô”.

60. 有些基督徒夫妇决定分居,有些夫妇没有圣经认可的理由就随便离婚。

Một số cặp vợ chồng ly thân hoặc ly dị mà lý do không dựa trên Kinh Thánh.

61. 请务必对第二个商家使用不同的名称(另请参阅“部门”)。

Hãy nhớ sử dụng một tên khác cho doanh nghiệp thứ hai (xem thêm "Các phòng ban").

62. 为方便日后进行审核,请务必为政策指定清楚的名称和标签。

Hãy đảm bảo đặt tên và gắn nhãn rõ ràng cho chính sách để dễ dàng đánh giá sau này.

63. 金美随便翻阅这本书,无意中看到以下的话:“上帝要擦去他们的所有眼泪。”(

Đọc lướt qua cuốn sách, Kim thấy những chữ “Ngài sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng”.

64. 16 接着玛拉基指出另一件诡诈背信的事,就是亏待配偶,尤其是随便离婚。

16 Sau đó, Ma-la-chi nói đến sự phỉnh dối thứ hai: Tệ bạc với người hôn phối, đặc biệt là ly dị họ vì lý do không chính đáng.

65. 对于英文版,请使用 Google 键盘。

Đối với tiếng Anh, hãy sử dụng Bàn phím Google.

66. 请输入您的用户名和密码 。

Hãy nhập tên người dùng và mật khẩu

67. 请改用桌面设备进行操作。

Sử dụng máy tính để bàn thay thế.

68. 麻雀是最便宜的食用鸟。

Chim sẻ là loại chim rẻ nhất được bán làm thức ăn.

69. 能買輛 全新 的 絕版 房車 肯定 還能 買些 實用 球衣 是 吧?

Đáng giá một con xe tải chặn đường mới cóng đấy, tuyệt.

70. 我本来打算买一些东西,但我随即想到那些遭受损失的弟兄。”——请看上面附栏。

Em định dùng tiền mua món đồ gì đó, nhưng rồi em nghĩ đến các anh em”.—Xin cũng đọc khung bên trên.

71. 地面部队 请求 使用 105 火炮

Nhóm trên mặt đất yêu cầu bắn đạn 105.

72. 您随时可以按照以下步骤设置默认应用:

Cách đặt ứng dụng mặc định vào thời điểm bất kỳ:

73. *请听众评论文章引用的经文。

* Mời cử tọa bình luận về những câu Kinh Thánh trong bài.

74. 走 吧 , 別管 他們 現在 跑 吧 , 你 這個 狗 雜種 !

Và bây giờ đi đi, đồ chó chết đẻ hoang!

75. 好 吧 , Lon 。

Tốt, Lon.

76. 如果 你 感到? 恶 心 ,? 请 使用? 呕 吐 袋

Nếu ai thấy buồn nôn thì hãy dùng

77. 请 注意 , 我 从 没用 说 过 " 准备 好 了 "

Chính thức mà nói, tôi chưa từng dùng từ " sẵn sàng. "

78. 6 要随身带备一本以供作非正式见证之用。

6 Hãy đem theo thêm cuốn nữa để dùng làm chứng bán chính thức.

79. 请把资料应用在本地的情况上。

Áp dụng tài liệu tùy nhu cầu địa phương.

80. 示范怎样用纪念聚会邀请单,请家人或邻居参加这个特别聚会。

Trình diễn cách dùng giấy mời dự Lễ Tưởng niệm để mời người thân hoặc người láng giềng.