1. 你可以试试这个开场白:

Bạn có thể bắt chuyện như thế này:

2. 情绪低落时,试试快步走。

Khi buồn bã, hãy đi bộ nhanh.

3. 现在 我 想 试试 移动 和 射击 。

Bây giờ tôi muốn cô thử di chuyển và bắn.

4. 何不试试打开话匣子!

Vậy, hãy bắt chuyện!

5. 因此,要试试换个角度看事情。

Hãy cố gắng xem xét các mặt khác của vấn đề.

6. 不, 试试 不要 想立 桩, 好 吗 ?

Cê 1⁄2 ÷ ng nghË vå tiån cÑc nhÃ?

7. 罗15:7)我们可以试试以下的建议。

Tất cả chúng ta có thể góp phần bằng cách nồng nhiệt chào đón khách mời (Rm 15:7).

8. 第四天,我们决定试试水, 很短, 就游五分钟。

Và vào ngày thứ 4 của chuyến hành trình chúng tôi bơi thử trong 5 phút.

9. 试一试:共同努力,决心重建夫妻间的信任。

HÃY THỬ CÁCH NÀY: Chung sức đồng lòng với nhau để tạo dựng lại lòng tin giữa hai vợ chồng.

10. 试一试:不要替孩子偿还债务,也不要为孩子考试不及格而替他在老师面前说好话。

HÃY THỬ XEM: Đừng “chạy tội” cho con bằng cách thay con trả nợ hoặc bào chữa với thầy cô về việc con bị điểm kém.

11. 如今,考试很重要,标准化考试很有影响力

Những bài kiểm tra được tiêu chuẩn hóa có một vai trò nhất định.

12. 此次政策更改会影响临床试验受试者招募广告。

Sự thay đổi về chính sách tác động đến các quảng cáo về tuyển dụng thử nghiệm lâm sàng.

13. 试一试:定出一个固定时间,每周讨论家里的难题。

HÃY THỬ XEM: Định thời điểm cụ thể hằng tuần để bàn bạc những vấn đề trong gia đình.

14. 实验目的也有所不同,这次试验主要为测试原子弹的新设计,而非测试原子弹的效果。

Mục đích của các đợt thử Sandstone cũng khác nhau: chúng chủ yếu là các thử nghiệm loại bom mới thiết kế chứ không phải là ảnh hưởng của vũ khí hạt nhân.

15. 但以理说:“请你试试我们十天,给我们吃素菜和喝清水。

Chàng nói: ‘Xin ông vui lòng cho chúng tôi thử mười ngày.

16. 我 尝试 第 5 圈 。

Tôi sẽ vượt ở cua số 5.

17. 试一试:跟太太好好地谈谈这个问题,要愿意让步。

Hãy thử cách này: Bàn bạc vấn đề này với vợ và sẵn sàng nhường.

18. 与其奢望有多点钱,不如试试学习管理自己手头上的钱。

Thay vì buồn bực về điều đó, sao bạn không tập quản lý số tiền mình có?

19. 贝索 琼斯:所以每时每刻在舞台上,它都会试着试图活下去。

BJ: Thế là mọi giây phút trên sân khấu, con rối đều đang đấu tranh.

20. 7 为什么不试试立下目标,至少主持一个家庭圣经研究呢?

7 Tại sao lại không đặt ra mục tiêu điều khiển ít nhất một học hỏi Kinh-thánh?

21. 考个 试 就行了 吗?

Chỉ một bài kiểm tra à?

22. 试一试:在纸上列出下列五项:金钱、工作、婚姻、娱乐、朋友。

HÃY THỬ XEM: Hãy viết ra giấy năm điều sau: tiền bạc, việc làm, hôn nhân, giải trí và bạn bè.

23. 在考试中作弊

Gian lận trong thi cử

24. 我现在打算为电脑声音做个测试--我称它为埃伯特测试

Giờ tôi giới thiệu một bài kiểm tra cho giọng nói máy tính -- bài kiểm tra Ebert.

25. (视频)试飞员:在没真正飞起来之前 首次试飞有75%的风险

(Video) Phi công lái thử : Khi nó bay lên, 75% nguy cơ nằm ở lần đầu tiên.

26. 这个考试会考到吗?’

Câu đó sẽ có trong bài thi không?

27. 她 试图 杀 你 , 对 不 对?

Cô ấy định giết anh phải không?

28. 何不试试在下午较后的时间或黄昏较早的时候向人作见证呢?

Tại sao bạn không thử rao giảng vào buổi xế chiều hay khi chạng vạng tối?

29. 完成这一顿饭前,你还可试一试椰汁香芒糯米饭这个餐后甜品。

Để tráng miệng, hãy thử món xôi ăn với xoài và nước cốt dừa.

30. 有人会吗?有人试过?

Có ai đã từng thử chưa?

31. 试试跟父母、会众的长老和分区监督谈谈全时服务的问题。

Hãy bàn với cha mẹ, các trưởng lão và giám thị vòng quanh của bạn về thánh chức trọn thời gian.

32. 所以,我们在历史的试验室内看到朝鲜半岛这场残酷试验的结果。

Trên bán đảo này, chúng ta đã chứng kiến kết quả thử nghiệm bi thảm trong phòng thí nghiệm của lịch sử.

33. 笑 "你考试不及格?"

(Tiếng cười) “Cậu thi rớt à?”

34. 腓立比书1:10)试试写下这些事,也写下你会在什么时候做这些事。

(Phi-líp 1:10, An Sơn Vị, cước chú). Ghi ra những điều bạn muốn làm và khi nào bạn có thể thực hiện.

35. 我相信所有人都愿意试试。 那么问题是: 跳蚤是怎么跳的那么高的?

Vậy câu hỏi được đặt ra là: Làm sao loài bọ chét đó làm được?

36. 所以她就想,不如一试

Vì thế, cô ấy nghĩ: chà, có thể là gì nhỉ?

37. 嗯 我们可没试过裙长

JS: Đúng vậy, độ dài của những bộ váy là điều chúng tôi chưa thử làm.

38. 你 明天 5: 30 有个 面试

Và mai em có buổi thử vai lúc 5 rưỡi.

39. 你试过做黄昏见证吗?

Bạn đã thử rao giảng lúc chiều tối chưa?

40. 你可以试试咀嚼几块荷兰芹或一点儿丁香,也许可以盖住蒜味。

Bạn có thể thử nhai một nhánh ngò tây hay một ít đinh hương để át mùi.

41. 因此我尝试了铜雕

Vì thế, tôi đã thử đúc khuôn đồng.

42. 他们 试 过 却 失败 了

Họ đã thử và thất bại.

43. 这类模拟试验相当逼真,有些驾驶员接受测试后更“浑身发抖,大汗淋漓”。

Những cuộc mô phỏng này y như thật đến nỗi một số phi công ra khỏi máy “run bần bật và ướt đẫm mồ hôi”.

44. 我们要测试这些 护唇膏

Và đây là thử nghiệm son dưỡng môi chúng tôi có ở đây.

45. 我再来试下更有难度的。

Để tôi thử tiến thêm một bước khó hơn nữa.

46. 请察验我,请彻底试验我,

Xin Cha dò xét thấu nơi tâm tư thầm kín,

47. 最后我成功通过了口试。

Nhưng tôi đã vượt qua bài thi nói.

48. 考试作弊是没关系的吗?

Gian lận để đạt điểm cao có sai không?

49. 挖掉百分比结果的考试

Bài tập với giá trị phần trăm bỏ trống

50. 我们试着深入了解一下

Nhưng hãy quay lại chuyện cũ.

51. 试着去找些灵魂的宁静

cố tìm kiếm chút bình yên trong tâm trí.

52. 日本一直在尝试赶上去。

Và Nhật Bản đã cố gắng để di chuyển lên kia.

53. 该 有 多少 女孩 在 试镜 啊 ?

Bao nhiêu cô gái sẽ thử giọng nhỉ?

54. 而我所想的是试纸诊断。

Tôi đang nghĩ đến cái que thử.

55. 试试花一个月的时间,留心聆听课堂上的讨论,作好笔记,供日后参考。

Hãy thử trong một tháng: Chú tâm nghe giảng và ghi chép đầy đủ để về ôn bài.

56. 1992年HSK被称为个国家考试。

Vào năm 1992 cuộc thi HSK đã được công nhận chính thức là một kỳ thi tiêu chuẩn cấp quốc gia.

57. 我尝试了各种不同的东西

Tôi đã thử hàng đống thứ.

58. 试着 尽 自己 的 一份 力 罢了

Cháu chỉ cố gắng làm việc của mình thôi mà.

59. 程序 “ % #” 试图建立的连接超时 。

Chương trình « % # » đã thử tới một kết nối đã quá thời

60. 你 那天 , 嗯 , 那个 面试 怎么样 ?

Buổi phỏng vấn, ừm, ngày hôm nọ của em sao rồi?

61. 在两次尝试将家人带到希腊科斯島失败后,库尔迪的父亲安排了第三次尝试。

Sau 2 lần thử đem gia đình qua đảo Kos thuộc Hy Lạp thất bại, cha của Kurdi sắp xếp một lần vượt biên thứ 3.

62. 然后又测试他的臂部肌肉。

Rồi thầy thuốc thử nghiệm lại bắp thịt ở cánh tay.

63. 试一试:跟配偶讨论一下,双方的父母具体来说做了什么事,导致你们俩发生争执。

HÃY THỬ XEM: Hãy bàn luận với người hôn phối về những việc cụ thể mà cha mẹ đã can thiệp và gây mâu thuẫn trong hôn nhân.

64. * 亦见惩戒;持守;迫害;试探

* Xem thêm Cám Dỗ; Kiên Trì; Ngược Đãi, Bắt Bớ; Sửa Phạt

65. 因此我们做了这个小盒子,然后重新测试了一下 并随着设计不断测试 不断改进

Nên chúng tôi làm cái hộp này, kiểm tra tới lui, trải qua các bước phức tạp.

66. 试一试:找机会全家一起商量一下是否需要调整家规,比如孩子必须在几点前回家。

HÃY THỬ CÁCH NÀY: Họp mặt để bàn bạc về việc ấn định giờ giấc và các quy tắc khác trong gia đình.

67. 我将给你们展示我们的测试。

Và tôi muốn chỉ cho bạn một bài kiểm tra của chúng tôi.

68. 第一次 测试 的 结果 是 假 阳性

Xét nghiệm đầu tiên dương tính nhầm.

69. 所以我会试着加快一点速度

Vậy nên tôi sẽ cố gắng nói nhanh hơn một chút.

70. 从没人试着走近黑客的生活

Thế là các hacker chẳng nhận được gì.

71. 你愿意尝试新的传道方式吗?

Bạn có sẵn sàng thử cách mới không?

72. 删除当前文件然后再试一次 。

Hãy xoá tập tin hiện thời, rồi thử lại

73. 今天,我们有一个数学的考试。

Hôm nay tôi có một bài kiểm tra Toán.

74. 就 因为 我 有 几次 考试 还 不错?

Vì em làm tốt các bài kiểm tra ư?

75. 所以我尝试者把它表现出来。

Tôi đang cố chọc thủng điều đó.

76. 程序 “ % #” 试图访问被禁止的来源 。

Chương trình « % # » đã thử truy cập một nguồn bị cấm

77. 试一试:可以的话,不妨偶尔带孩子到你工作的地方,让孩子看看你是怎样挣钱养家的。

HÃY THỬ CÁCH NÀY: Nếu có thể thì thỉnh thoảng hãy dẫn con đến sở làm, cho con thấy bạn làm gì để chu cấp cho gia đình.

78. 为了测试这个疯狂的想法, 我们设计出了一个小型沙地车的原型车 来测试其可行性。

Để kiểm tra ý tưởng táo bạo này, chúng tôi đã phát triển một chiếc xe mẫu nhỏ để kiểm tra tính khả thi.

79. 列王纪上22:43;申命记12:2)我们那不完美的心也许试图找寻借口,使我们陷入试探中。

Lòng dạ bất toàn của chúng ta cố tìm mọi lý lẽ bào chữa để đưa chúng ta vào sự cám dỗ.

80. 他说,“是啊,那是我妻子的车。” 我说,“为什么不买一个 在你妻子的车上试试,看看有没有效果。”

Và tôi nói, " Tại sao chúng ta không thử kiểm nghiệm 1 chiếc ở biển số trước của xe vợ bác và xem liệu nó có kéo dài lâu hơn không."