1. 可以试试以下六个方法:

다음에 나오는 여섯 가지 단계를 밟아 보기 바랍니다.

2. 她谦逊地说试试为我“找一本。”

매우 겸손하게 그는 나를 위해 “한권을 찾아주”겠다고 말하였다.

3. 要是你住的地方有豆薯,何不试试这种小吃?

히카마를 구할 수 있는 곳에 살고 있다면, 간식으로 한번 먹어 보지 않겠습니까?

4. 那么,让我们来试试用日常电器来杀死它们。

가전제품으로 죽여보는 것은 어떨까요?

5. 利用 Firebase Android 测试实验室,您可以执行下列各类测试:

Android용 Firebase Test Lab으로 다음과 같은 유형의 테스트를 실행할 수 있습니다.

6. 这个“知道”测试是最可以测试 心理健康和幸福的。

"알고있니" 테스트는 그 하나로 가장 큰 감성 건강과 행복 척도입니다.

7. 如果你想不出什么有趣的谈话资料,试试提出问题。

만일 흥미있는 화제를 꺼내는 것이 문제가 된다면 질문을 할 수 있다.

8. 又有一个说:‘我买了五对牛,要去试一试。 请你准我辞了。’

둘째 사람은 ‘내가 소 다섯 겨리를 샀는데 그것들을 시험하러 가는 길이요. 용서하시오’하고 말했다.

9. 为何以身试法?

사람들이 가게 물건을 훔치는 이유

10. 在每天的开始和结束,试试拨出15分钟来作点阅读或沉思。

매일의 시작과 끝 15분씩을 독서나 사색을 위해 따로 떼어놓으라.

11. 与其奢想拥有这笔钱,不如试试学习管理你手头上的金钱。

하지만 자신에게 없는 돈에 대해 애태우기보다는, 자기 주머니에서 빠져나가는 돈을 관리하는 법을 배우는 것이 좋지 않겠습니까?

12. 因此[在试图发展一种疫苗方面],你正试图改良天然的御防能力。”

따라서 [백신을 개발하는 일은] 자연을 능가하려는 노력과도 같다.”

13. 我对它们做了测试。

테스트도 했구요.

14. 何不尝试隧道种植?

‘터널’ 재배를 해 볼 의사는?

15. 嗯 我们可没试过裙长

JS: 치마길이를 시도해본 적은 없습니다만.

16. 你试过做黄昏见证吗?

저녁 증거를 해 보았습니까?

17. 你可以试试咀嚼几块荷兰芹或一点儿丁香,也许可以盖住蒜味。

마늘 냄새를 없애기 위해서 파슬리나 정향을 좀 씹어 볼 수도 있을 것입니다.

18. 如果丈夫中途插一句,“其实,你何不试试......?” 时,她的疑虑就更完全获得证实了。

아내가 말하는 도중에 남편이 “글쎄, 단지 ··· 해 보면 어떨까?” 하고 끼어 들 경우, 아내는 자기가 품은 의혹이 틀림없다고 확신하게 된다.

19. 我们试着深入了解一下

이제 이것을 보시면 더 와 닿으실 겁니다.

20. 他试图帮助该隐“行得好”。(

여호와께서는 가인이 “선을 행”하는 쪽으로 돌아서도록 도우려고 애쓰셨습니다.

21. “神啊,请帮助我考试合格。

“오, ‘가미사마’*시여, 제발 시험에 합격하게 도와 주옵소서.

22. 试炼、筛选与准备的教训

시험, 가려냄, 준비에 관한 교훈

23. 我们尝试Skype, 我们尝试打电话, 但是我的孩子们还小 -- 他们不想说话, 他们想玩儿。

우리는 스카이프나 전화를 이용하지만, 제 아이들은 어려서 대화를 하기 보다는 그냥 놀기를 바라죠.

24. 还没有人插上电源试用过。

하지만, 아직까지 아무도 기초적인 테스트를 통과하지 못했다.

25. 我尝试了各种不同的东西

다방면으로 여러가지 시도를 해보았지만, 성과는 신통치 않았습니다.

26. 你可以测试一下这些观点。

그리고 이런 가설들은 검증 할 수 있습니다.

27. 1999年,发射第一艘试验飞船。

1999년에는 미사일의 추진 비행 테스트가 시작되었다.

28. 我是他们当中年纪最小的一个,我很想融入他们,于是我受到怂恿跳进去试试看。

가장 어린 데다 형들과 섞이고 싶었던 저는 형들의 꼬임에 넘어가서 물에 들어가 헤엄도 쳤습니다.

29. 试一试:跟配偶讨论一下,双方的父母具体来说做了什么事,导致你们俩发生争执。

이렇게 해 보십시오. 부모의 간섭이 구체적으로 어떻게 결혼 생활에 갈등을 초래하는지 배우자와 이야기하십시오.

30. 我们没有测试他的基因顺序

우리는 그의 게놈 (DNA로 구성된 유전 정보)을 정열시키지 않았습니다

31. 所以我会试着加快一点速度

그러니까 속도를 좀 올려서 이야기를 하겠습니다.

32. 耶和华永不会“用恶事”试探人。(

(난외주 참조) 여호와께서는 결코 “악”으로 사람들을 유혹하시지 않는다.

33. 我尝试着 -- 这有座Nick Grimshaw设计的建筑 还有一座Oldenburg的雕塑 我试着建立一种城市化的关系

그리고 닉 그리쇼 빌딩이 여기 있습니다. 올덴버그의 조각작품이 여기 있고-- 저는 도시 생활에서의 어떤 관계성을 만들어 내려고 했습니다.

34. 撒但岂不知道试探是无用的吗?”

그것이 소용없는 일이라는 것을 ‘사단’은 깨닫지 못했나요?’

35. 同时他又在试验新的音响效果。

동시에 그는 새로운 표현 기술을 개발했다.

36. “当然要!”(笑声) 当时我其实对他抱有怀疑,但是之后我决定 还是先给他个诺基亚试试看吧(笑声)

그러자고 했죠. (웃음) 그런데 좀 의심스러워서 대신에 노키아 휴대폰을 맡겼습니다.

37. 在设置新政策时,不妨暂时采用手动审核以“试试水温”,然后评估匹配情况并视需要修改政策。

새 정책을 정할 때는 '영향을 살필 수 있도록' 한시적으로 직접 검토하고 일치 여부를 평가하며 필요에 따라 정책을 수정하는 것이 좋습니다.

38. 如果你不肯定自己是否能够做正规先驱,可以试试做一两个月辅助先驱,但却以70小时为个人目标。

요구 시간을 다할 수 있을지 확신이 서지 않는다면 목표 시간을 70시간으로 하고 한두 달 동안 보조 파이오니아 봉사를 해 보십시오.

39. 父母可以试试在一些比较轻松的场合跟孩子交谈,以及尽量洞悉他们的言外之意。——8/1刊10-11页

부모는 자연스러운 상황에서 자녀와 대화를 시도해 볼 수 있으며, 자녀의 말 속에 담겨 있는 뜻을 알아내기 위해 노력할 수 있습니다.—8/1, 10-11면.

40. 注意:如果您在尝试与某些 Google 群组共享打印机时收到了错误消息,请试着通过添加群组来解决问题。

참고: 특정 Google 그룹스와 공유하려 할 때 오류 메시지가 표시되면 그룹을 추가하여 해결해 보세요.

41. 它的确在试着 吃掉这个电子水母。

상어가 마치 전기 해파리를 먹으려하는 것처럼 보이기도 하네요.

42. 几位食物品尝家会试食她研制的“佳肴。”

일단의 감식가들이 그 여자의 “진미를 시식해 보았다.

43. 举例来说,这个男人,Mullah Mustafa 曾尝试杀了我。

예를 들어, 이사람 물라 무스타파 (Mullah Mustafa) 는 저를 쏘려고 하였습니다.

44. 他曾试图戒毒有四年之久,但却没有成功。

4년 동안 그는 마약 중독을 극복하기 위해 싸웠으나 실패했다.

45. 测试存款未能成功存入的原因有很多种:

시험 입금이 실패하는 경우는 아래와 같이 매우 다양합니다.

46. 试想象一群游客在观赏一处美丽的景色。

그림같이 아름다운 경치를 관광객이 무리지어 구경한다고 생각해 보자.

47. 1835年初双方均通过立法试图使对方屈服。

1835년 초에 양측은 다른 측의 항복을 강제하는 법안을 가결하였다.

48. 试想像弹奏一种只发出一个音符的乐器!

단일음만 내는 악기를 연주한다고 상상해 보라!

49. 以测试模式运行 LILO 来检查配置是否正确

설정을 확인하기 위해서 LILO를 테스트 모드로 실행합니다

50. 1900年4月,他因“怀疑试图掏腰包”而被捕。

1906년 6월 그는 한때 '협잡으로 인해 면관되어 일시 경무청에 체포되었다'고 한다.

51. 许多人通过输血染上乙型肝炎,特别是有些国家没有对捐出的血液做彻底的乙型肝炎病毒测试,或完全没有测试。

많은 사람이 오염된 피를 수혈 받아서 B형 간염에 걸리며, 특히 B형 간염 바이러스 검사가 거의 전무한 나라에서는 더욱 그러합니다.

52. 测试实际网址以发现可能的索引编制错误:

실제 URL을 테스트하여 색인 생성 오류 가능성을 확인하려면 다음 단계를 따르세요.

53. 必须填写光盘的标题 。 请更正该条目后重试 。

디스크의 제목 항목이 비어 있습니다. 항목을 수정한 후 다시 시도하세요

54. 党卫军试图强迫见证人签署的声明书译文

친위대가 증인들에게 서명하도록 강요하려고 한 선언문의 번역문

55. 假如患者决定试试酸乳酪、有机食物、菜蔬汁、碱性食物或酸性食物等食疗,看来都不成问题。”——《关节炎手册》,1984年版。

만일 환자가 요구르트, 자연 식품, 야채 주스, 알칼리성 식품, 또는 산성 식품으로 식이 요법을 시작하기로 결정한다면, 필시 해가 되지는 않을 것이다.”—「관절염 책」, 1984년.

56. 与此同时,我会试图跟工人和学徒们辩论。

동시에 근로자들과 견습공들을 논쟁으로 끌어들이려고 시도하고 있었다.

57. “试想象一群游客在观赏一处美丽的景色。

“그림같이 아름다운 경치를 관광객이 무리지어 구경한다고 생각해 보자.

58. 如果所有可能的规则都尝试过了,则程序终止。

법률이 전면 개정될 경우 기존 부칙은 모두 삭제된다.

59. 穷人在尝试到这种甜品的样本时也为之着迷。

가난한 사람들도 이 감미로운 상품의 맛을 보게 되면 그것에 매료되고 말았다.

60. 然而,你可曾试过用指尖把一根羊毛线折断吗?

그런데 손가락으로 양모 한 가닥을 끊으려고 해본 적이 있는가?

61. 我计划在一到两年内完成蘑菇的种植 以及分解种植服 接着我会进行测试 首先用过期的肉来试验 然后再用人体部分

저는 버섯과 디컴피컬쳐 키트를 1~2년 내에 마칠 계획입니다 그리고 먼저 유통기한이 다 된 고기부터 시작해서 그 다음에 인간을 대상으로 하여 테스트 할 생각입니다

62. 我试着去尼日利亚南部的索科托州 寻找答案。

저는 나이지리아 북부의 소코토(Sokoto)로 가서 사막화의 진행 상황을 알아보았습니다.

63. 要详细了解这些指标,请转到测试界面性能页面。

이러한 측정항목에 관해 자세히 알아보려면 UI 성능 테스트를 확인하세요.

64. 在坡道上停车,测试一下停车制动器的操作性能。

주차 브레이크가 언덕에서도 잘 듣는지 점검해 보십시오.

65. 试想象有位高官叫你开车送他去个重要的场合。

어느 고관이 중요한 약속이 있다고 하면서 자기를 약속 장소까지 차로 데려가 줄 것을 당신에게 부탁한다고 생각해 보십시오.

66. 我们试着关闭它们, 挡住它们, 但是没什么效果。

반사를 줄이려고도 해보고 막으려고도 해봤지만 전부 효과가 없었습니다.

67. 在学校里,东西都是灌给你的, 知识,考试, 制度,课程表。

학교에서도, 모든 것이 강압적입니다. 지식, 시험, 학교체제, 시간표 등..

68. 试问问自己,年轻的基督徒与好赌的人交往适当吗?(

도박꾼이 그리스도인 청소년에게 합당한 동무인가 자문해 봐야 할 것이다.

69. (108)一位篮球教练鼓励年轻的江文汉去尝试踢足球。

(108) 게릿 더블유 공 장로가 젊었을 때 농구 코치가 그에게 축구를 해 보라고 격려하다.

70. 试从任何树木或植物摘下一片绿叶就近审察一下。

아무 나무나 풀에서 녹색 잎을 하나 따서 그것을 자세히 들여다 보라.

71. 试问,在世上哪个国家,你能跟首都蓝图设计师通话?

자기 나라 수도의 원설계 도면을 그린 설계사에게 전화를 할 수 있는 곳은 세계에서 어디일까요?

72. 很多人尝试运用以下的方法,结果学会一门外语。

성공한 많은 사람들은 다음과 같은 점을 강조합니다.

73. 试想想一个人在这样的地区可能变成多么干渴!

그러한 지역에서 얼마나 갈증을 느끼겠는가를 상상해 보라!

74. 例如,试想像把不同的超巨星放在太阳的位置上。

예를 들어, 여러 종류의 초거성들을 바로 태양이 있는 자리에 놓는다고 가정해 보라.

75. 他也许尝试让树枝垂下,像一道奔腾的瀑布一样。

또는 가지들이 아래쪽으로 자라게 함으로써 폭포수 같은 효과를 내는 방법을 시도하기도 한다.

76. 能够对你们任何一个人进行6万种基因疾病的测试

그들은 여러분의 6만개의 유전적 조건을 테스트 할 것입니다.

77. 渔夫试验各种方法以探知那一种饵对鱼最有吸引力。

낚시꾼은 물고기가 어떤 미끼를 잘 무는지 알아내기 위해 실험을 합니다.

78. 卡利普斯的工作可能就是修正这项缺陷的一次尝试。

칼리푸스의 연구는 이 결점을 해결하기 위한 시도였을지도 모른다.

79. 所以我们试图做的 是拿一只鸡 改造它 并造出鸡恐龙

그래서 저희가 하려고 하는 것은 닭을 가지고, 약간의 수정을 거쳐 치키노사우루스를 만드는 겁니다.

80. 教皇试图从英国榨取的金钱并非仅限于贡款而已。

공물은 교황이 영국으로부터 애써 거둬들인 돈만이 아니었다.