1. 介绍书刊:这本书会帮助我们透过圣经更认识上帝。[

Cách mời nhận: Sách này được biên soạn để giúp chúng ta tìm hiểu thêm về Đức Chúa Trời qua Kinh Thánh.

2. 我们不断受劝告要透过祈祷、研读和沉思经文及活着先知的话语,来增加属灵的知识。

Trong bài nói chuyện tại đại hội trung ương của Chủ Tịch Dieter F.

3. 透过研读经文,神的旨意会向我们透露

Việc Học Thánh Thư Cho Chúng Ta Biết Ý Muốn của Thượng Đế

4. 這 地方 棒 透 了

Chỗ này chả bị ai quản cả.

5. 让阳光穿透伤痛。

Để mặt trời soi rọi những tổn thương.

6. 通常为发射状棱镜,呈透明至半透明,折射率为nα = 1.461 nβ = 1.478 nγ = 1.485。

Khoáng vật trong suốt đến trong mờ với chiết suất nα = 1,461 nβ = 1,478 nγ = 1,485.

7. 黑暗里透出亮光

Ánh sáng chiếu trong bóng tối

8. 不管我们的政府多想要公开透明 他们也只是想要有选择地公开透明

[Bất kể] chính phủ của bạn muốn minh bạch thế nào, họ sẽ minh bạch 1 cách có chọn lọc.

9. 除了 裡面 的 糟透了 以外

Không gì cả trừ một đống lộn xộn bên trong.

10. 会 和 他 同居 真是 蠢透 了

Tôi thật ngu ngốc khi sống với lão.

11. 往 往 只 能 一 起 去 執 行 , 透 過 鄰 居 與 朋 友 的 幫 忙 透 過 社 區 的 協 助 與 國 家 的 幫 助

Liệu chúng ta có thể nói một cách chân thực là chúng ta đang làm đầy đủ biện pháp để giữ cho tất cả con em chúng ta an toàn, và tránh xa nguy hại

12. 这些是柔韧的,透明的血管

Đó là những mạch máu rõ ràng, dẻo dai.

13. 信息透明是Google的核心价值。

Tính minh bạch là giá trị cốt lõi tại Google.

14. 你 透 着 泪光 说道 " 啊 老天 Jack

Và rồi anh nói qua 2 hàng nước mắt, " Chúa lòng lành ơi, Bồi,

15. 但我认为,我们应当清楚 是我们把透明推到政治的中心 而政治总是讨厌透明的

Nhưng tôi tin chúng ta cũng nên hiểu rõ rằng giờ đây khi ta đặt sự minh bạch vào trung tâm của chính trị nơi mà tồn tại câu nói , “Minh bạch đấy, đồ ngốc.”

16. 我 不会 透露 我们 已经 谈过

Tôi sẽ không nhắc đến việc chúng ta đã bàn bạc trước đâu.

17. 所以现在我们可以看透大脑。

Chúng tôi có thể nhìn xuyên thấu từng ngóc ngách của bộ não.

18. 衣服里的香蕉依然没有熟透

Trái chuối ngoài cửa vẫn đang đợi ngày rục chín

19. 我们浑身湿透,被迫站在那里。

Chúng tôi phải đứng ở đó, cả người bị ướt đẫm.

20. 我 认识 很多 笨蛋 但 我 不 认识 这么 笨 的 笨蛋

Em quen cũng nhiều..... nhưng chưa thấy hai thằng nào ngu thế này

21. 因为成像卫星 有提供全球透明度的独特能力 而即时提供 全球透明度的时代已经到来

Ah, hóa ra các hình ảnh vệ tinh có một khả năng độc đáo cung cấp sự minh bạch toàn cầu và cung cấp nó hàng ngày là một ý tưởng đơn giản mà thời của chúng đã đến

22. 這樣 我 也 該 渾身 濕透 了 不是 嗎

Thế thì tôi cũng sẽ ướt sũng, phải không?

23. 乙)耶和华会向哈巴谷透露什么?

(b) Đức Giê-hô-va sẽ cho Ha-ba-cúc biết gì?

24. 我认为它真的是透明且保密的。

Đây thật sự là vấn đề giữa công khai và bí mật.

25. 不 晓得 是不是 老班 你 想 得 透 吗 ?

Cháu nghĩ có thể nó muốn nói tới già Ben.

26. 它不是你透过任何方式带来的

Bạn không thể khiến nó đến với mình bằng bất cứ cách nào.

27. 所以大脑意识是一个有着自我存在的意识。

Như vậy một tư duy ý thức là một tư duy với bản ngã ngay bên trong nó.

28. 透明的、可获取的 免费面向所有人

Chúng nên được công khai, truy cập, và để bất kỳ ai cũng có thể tiếp cận một cách miễn phí.

29. 透孔织品曾经是十分贵重的质料。

Cà vạt bằng ren rất đắt tiền.

30. 当时下着倾盆大雨,我们全身湿透。

Mưa như trút nước và chúng tôi bị ướt đẫm!

31. 那就像,生活糟透了。谁愿意那么说

Giống như là, bạn biết không, "Đời chán thật."

32. 瞭解如何透過藍牙連接您的裝置。

Hãy tìm hiểu cách kết nối thiết bị của bạn qua Bluetooth.

33. 对圣灵的认识

Điều Chúng Ta Biết về Đức Thánh Linh

34. 传道书12:6)在遗传密码未曾为人所知之前,诗篇139:16已透露这种知识说:“我未成形的体质,你的眼早已看见了;你所定的日子,我尚未度一日,你都写在你的册上了。”

Trước đó, Thi-thiên 139:16 phản ảnh sự ý thức về cơ cấu di truyền: “Mắt Chúa đã thấy thể-chất vô-hình của tôi, số các ngày định cho tôi đã biên vào sổ Chúa trước khi chưa có một ngày trong các ngày ấy”.

35. 通过交流一些重要的信息已经透露

Một điều quan trọng đã xảy ra trong quá trình trao đổi ấy.

36. 上帝也吩咐挪亚将方舟造成不透水。

Đức Chúa Trời cũng bảo Nô-ê trét chai chung quanh tàu để nước không vào được.

37. 2015年Niantic向Tom's Guide透露目前有820万玩家。

Năm 2015, Niantic cho Tom's Guide biết họ đã đạt mốc 7 triệu người chơi.

38. 在图像下方使用半透明的文本背景

Đặt nền chữ bán trong suốt nằm dưới ảnh

39. 我们返抵小商店时,全身已经湿透了。

Chúng tôi trở lại cửa hàng ban đầu, người ướt đẫm vì mưa.

40. 为什么耶和华赏识以伯米勒? 什么表明耶和华赏识他?

Tại sao Đức Giê-hô-va quý trọng Ê-bết-Mê-lết, và Ngài biểu lộ như thế nào?

41. 对帕斯卡而言,科学知识的价值远不及 对上帝的认识。

Đối với Pascal, tri thức khoa học bao bọc xung quanh tri thức về Chúa

42. 当然,你意识到只是跟一个可能成为配偶的人相识并不是婚姻的正当基础。 相识必须先成为朋友。

Dĩ nhiên, bạn hiểu rằng chỉ việc quen biết qua loa người hôn phối tương lai khó lòng là căn bản tốt cho hôn nhân.

43. 首当其冲的是 辨识成功的能力 以及辨识失败的能力

Kĩ năng số một là khả năng nhận ra thành công và khả năng nhận ra thất bại.

44. 请留意,这里所描述的和平是因认识耶和华的知识而有的。

Hãy lưu ý là sự hòa bình miêu tả ở đây là kết quả của sự hiểu biết về Đức Giê-hô-va.

45. 10-12节透露,这个侵略者会攻击圣所。

Câu Đa-ni-ên 8:10-12 tiết lộ rằng kẻ xâm lược này sẽ tấn công nơi thánh.

46. 透過 在權 力系 統中 獲得 穩固 的 地位

Bằng cách bước chân vào hệ thống quyền lực.

47. 你 甚至 不 认识 她

Cậu còn chả biết là ai cơ mà.

48. 14 保罗表明,我们吸收圣经知识,并不只为了追求知识而已。

14 Vậy Phao-lô cho thấy rằng chỉ thu thập sự hiểu biết về Kinh Thánh thôi chưa đủ.

49. 求你教我认识你的道路,好让我真的认识你。——出埃及记33:13

“Xin cho tôi biết đường của Chúa, để cho tôi biết Chúa”.—XUẤT Ê-DÍP-TÔ KÝ 33:13.

50. 他們 不會 詢問 我 的 方法 我 也 不用 透露

Không hỏi, không nói bất cứ điều gì.

51. 透過試算表上傳內容檔案的步驟如下:

Để phân phối tệp nội dung bằng bảng tính:

52. 您可以透過兩種方式來探索這個路徑:

Bạn có thể khám phá đường dẫn này theo hai cách:

53. 以赛亚还透露新世界会有怎样的生活?

Ê-sai cho biết thêm điều gì về đời sống trong thế giới mới?

54. 乙)据圣经透露,“这个事物制度的神”是谁?

b) Theo Kinh-thánh, ai là “chúa đời này”?

55. 9 首先,上帝透露了很多关于自己的事。

9 Trước hết, Đức Giê-hô-va tiết lộ sự thật về chính ngài.

56. 他们不认识彼此。

Hai người chưa biết nhau.

57. 切勿向任何人透露您的密码或验证码。

Đừng bao giờ cung cấp mật khẩu hoặc mã xác minh của bạn.

58. 为什么教导人认识上帝的话语,不是只在于传授知识而已?

Tại sao dạy dỗ Lời Đức Chúa Trời không phải chỉ chuyển đạt tin tức mà còn bao hàm nhiều hơn nữa?

59. 撞断的腿加上伤透的心,我需要得到医治。

Vì bị gãy chân và với một tâm hồn đau khổ, tôi cần được chữa lành.

60. 是 有 谣言 但是 Joey 从来 没有 透露 过 一个 字

Cũng có tin đồn như thế, nhưng Joey không bao giờ nhắc đến nó.

61. 你 以前 认识 我 爸爸 ?

Ông biết cha tôi ư?

62. 您 认识 那 家人 吗?

Bà có quen biết với gia đình không?

63. 你能辨识要义吗?

BẠN HỌC ĐƯỢC GÌ?

64. 认识真理前:毒贩

QUÁ KHỨ: BUÔN BÁN MA TÚY

65. 如果您的裝置是透過 3 個按鈕操作系統:

Nếu thiết bị của bạn sử dụng tùy chọn di chuyển bằng 3 nút:

66. 天边会透出一丝曙光,但只是短暂的幻象。

Tia sáng ban mai sẽ le lói ở chân trời, nhưng sẽ chỉ được chốc lát và là ảo ảnh.

67. 你 是 聪明人, 伯德特 先生 但 这样 做蠢 透 了

Đối với một người thông minh như ông, ông Burdette, nói vậy là hơi ngốc đó.

68. 12 圣经知识小测验

12 Điện thoại di động —Bạn hay thù?

69. 接受管教,“散播知识”

Nhận sự sửa phạt và “rải sự tri-thức ra”

70. 圣经知识,让人吸收,

Mình gắng chuyên tâm dạy ai nấy biết

71. 俄罗斯最古老的图书馆,透出圣经的亮光

“Ánh sáng soi rọi” Kinh Thánh từ thư viện cổ kính nhất của Nga

72. 您可以透過「時鐘」應用程式設定及變更鬧鐘。

Bạn có thể tạo và thay đổi báo thức trong ứng dụng Đồng hồ.

73. 我们把它剃掉,然后我就有了一个引力透镜。

Chúng tôi mài nó, và tôi đã có một thấu kính hấp dẫn, OK.

74. 实际上你会注意到阶段一代表生活糟透了

Bây giờ, Giai đoạn thứ Nhất, bạn sẽ chú ý thấy, nói rằng, kiểu như "Đời chán thật."

75. 請透過各應用程式內的「設定」選單進行設定。

Hãy dùng trình đơn cài đặt trong mỗi ứng dụng.

76. 敵人位置能透過聆聽其腳步聲與說話判斷。

Ví dụ như, vị trí của quân địch có thể được xác định bằng cách nghe tiếng bước chân của chúng.

77. 遵循主透过他先知而来的话语必获得安全。

Việc tuân theo lời của Chúa qua các vị tiên tri của Ngài mang đến cho chúng ta sự an toàn.

78. 认识真理前:黑帮分子

QUÁ KHỨ: THÀNH VIÊN CỦA MỘT BĂNG NHÓM

79. 我 见识 过 你 得 手段

Và ta cũng đã thấy giới hạn của sự khoan hồng của Ngài...

80. 认识真理前:军火贩子

QUÁ KHỨ: BUÔN BÁN VŨ KHÍ BẤT HỢP PHÁP