1. 这些人具有辨识的能力,因此他们能够看透骗人的外表或花言巧语而作出正确的决定。

그들은 통찰력을 가지고 있기 때문에, 기만적인 외양이나 감언이설을 꿰뚫어 보고 올바른 판정을 내릴 수 있다.

2. 透过研读经文,神的旨意会向我们透露

경전을 연구하면 하나님의 뜻을 알게 됩니다

3. 背景淡出透明度:您可以為視覺主題背景顏色淡出效果選取 0-100% 的透明度,其中 0% 代表完全透明,100% 則代表完全不透明。

배경 페이드 아웃 불투명도: 시각적 테마와 함께 희미해지는 배경색의 불투명도를 0~100% 범위에서 선택합니다(0%: 완전히 투명, 100%: 완전히 불투명).

4. 一种透明或半透明的宝石,是刚玉的一个变种。

강옥의 변종으로, 투명하거나 반투명한 보석.

5. 你没有意识到自己抑郁, 但是 你已经戴上了一层灰色的面纱 并且是透过这层坏情绪的薄纱 来看待这个世界的

자신이 우울증 상태라면 회색 베일 속에서 부정적 생각으로 흐려진 눈을 통해 세상을 바라본다고 생각하지 않습니다.

6. 為了獲得最佳效果,建議採用透明圖片 (例如透明 PNG 檔案),但圖片必須經過調整,以便在半透明背景 (不透明度 80% 的黑色或白色) 上產生醒目對比。

불투명도가 80%인 검은색 또는 흰색의 반투명 배경과 선명한 대조를 이루도록 최적화된 투명 이미지(투명 PNG 등)를 사용하는 것이 좋습니다.

7. “牢房简直脏透了。

“감방은 지저분했습니다.

8. 一种黄色或绿色的次宝石,有透明的,也有半透明的,含镁和铁的硅酸盐。

투명하거나 반투명한 노랑 또는 녹색의 준보석으로, 마그네슘과 철의 규산염으로 이루어져 있다.

9. ......我是好牧人;我认识我的羊,我的羊也认识我,正如父认识我,我也认识父一样;并且我为羊舍命。”

“내가 문이니 누구든지 나로 말미암아 들어가면 구원을 얻고 또는 들어가며 나오며 꼴을 얻으리라 ··· 내가 온 것은 양으로 생명을 얻게 하고 더 풍성히 얻게 하려는 것이라 ··· 나는 선한 목자라 내가 내 양을 알고 양도 나를 아는 것이 아버지께서 나를 아시고 내가 아버지를 아는 것 같으니 나는 양을 위하여 목숨을 버리노라.”

10. 有些学者认为“措哈”跟光 有关,因此译作“窗户”(现译),“透光处”(和合,吕译)或“透光口”(新译)。

일부 학자들은 초하르가 빛과 관련이 있다고 생각하며, 따라서 “창문”(「킹」, Mo), “빛”(AS, JP), “빛을 위한 장소”(Ro)로 번역한다.

11. 同样,要认识独一的真神,我们就必须认识和学会赏识他的各种特质。

마찬가지로, 우리가 오직 한 분의 참 하느님을 알려면 그분의 특성들을 알고 그 특성들에 감탄하게 될 필요가 있습니다.

12. 我很震惊,也恨透了我的姐姐。

언니에게 몹시 화가 났습니다.

13. 在眼睛里 它会变成一个网格结构 而因此它就变透明了,而不是(犹如指甲般)半透明。

눈에서, 콜라겐은 격자 형태가 되고, 그래서 불투명한 것의 반대로, 투명해집니다.

14. 仅是相识,或者对事物一知半解,并未能达到圣经所用的“认识”和“知识”等词语的含义。

어떤 사람을 안면이 있는 정도로만 알거나 어떤 일에 대해 피상적인 지식만 가지고 있는 것은, 성경에서 사용되는 “알다”와 “지식”이라는 말의 의미와는 거리가 있습니다.

15. 又透气,并且结构安排产生颜色

똑같은 기능을 수행하기 위해 이 과자봉지엔 일곱겹의 층이 필요한 반면에 말이죠.

16. 他们的摄影作品成为我们集体意识的一部分 当集体意识发展成为共识后, 变革在所难免。

그들의 사진은 우리의 집단의식의 일부분이 되었고 의식이 공통의 양심으로 진화해나감에 따라서 변화는 가능해짐과 동시에 피할 수 없는 것이 되었습니다.

17. 木段要沿着木纹锯开,木板才不透水

결을 따라 톱질하지 않으면 통널을 짜 맞추었을 때 방수가 되지 않는다

18. 您可以點選這個連結,透過 Google 搜尋「cats」。

링크를 클릭하여 Google에서 고양이를 검색하세요.

19. 求你教我认识你的道路,好让我真的认识你。——出埃及记33:13

“저에게 당신의 길을 알려 주십시오. 그리하여 제가 당신을 알[게] ··· 해 주십시오.”—탈출 33:13.

20. 其他食物,尤其是肉类和家禽,应该煮透。

그 밖의 식품은 철저하게 익혀야 하는데, 특히 고기와 가금류는 그러하다.

21. 老师赏识这本书

교사가 즐겨 사용한 책

22. 因为认识耶和华的知识必遍满大地,就像水弥漫海洋一样。”(

“물이 바다를 덮고 있듯이, 땅이 틀림없이 여호와에 관한 지식으로 가득 찰 것이기 때문”입니다.

23. 使徒约翰描述他所看见的异象,提到有“通透的玻璃”和“透明的玻璃”(启21:18,21),也提到“玻璃海,好像水晶一样”。( 启4:6)

사도 요한은 자신의 환상을 묘사하면서 “맑은 유리”와 “투명한 유리”를 언급하며(계 21:18, 21), 또한 “수정 같은 유리 바다”도 언급한다.—계 4:6.

24. 接受管教,“散播知识”

징계를 받고 ‘지식을 흩뜨린다’

25. 32 “实用的知识宝库”

32 “실용적인 교훈이 담긴 보물 상자”

26. 认识耶和华的裨益

여호와를 앎으로 얻게 되는 유익

27. 以西结书透露,巴比伦的错误宗教已渗透到耶和华的圣殿范围之内,尤其是国民竟崇拜巴比伦的搭模斯神。(

에스겔서에서는 바빌론의 거짓 종교가 여호와의 성전 경내로 유입되었음을, 특히 바빌론의 담무스 신을 숭배하는 형태로 유입되었음을 밝혀 준다.

28. 请听听圣经的记载透露上帝作出什么判决:

그러나 성서 내용 중에 분명히 기록된 다음과 같은 하나님의 판결에 귀를 기울이십시오.

29. 挑战就是 我们将如何透过光展示这些东西?

이 작은 씨앗들을 가둘 수도 있고, 단지 견과류 정도로 보이는 것이 아니라 귀중하게 보이게 만들수 있다는 실마리 말입니다.

30. 以色列人缺乏辨识力

이스라엘의 분별력의 결핍

31. 您可以透過下列地圖元件事件觸發其他動作:

다음 지도 구성요소 이벤트를 기반으로 다른 작업을 트리거할 수 있습니다.

32. 他透露“女人的苗裔”会出于亚伯拉罕的家族。(

예수가 약속된 씨임을 식별하는 데 그분의 계보가 어떻게 도움이 되었습니까?

33. 圣经最后的这卷书也透露了这群祭司的数目。

성서의 이 마지막 책은 또한 그 보조 제사장단을 구성하는 수를 밝혀 준다.

34. “智者的嘴不断散播知识”

‘지혜로운 자들의 입술은 늘 지식을 흩뜨린다’

35. 监狱的看守认识了真理

감옥을 지키던 간수가 진리를 배우다

36. 伤痛莫忧虑;必将认识神。

괴로움 닥쳐도 개의치 말라 우리는 곧 하나님을 알게 되리라

37. 为什么我有这样的感觉?:“我沮丧透顶,甚至想自杀。

나는 왜 이런 기분이 드는가?: “몹시 우울해서 자살할 생각을 단단히 품을 정도였습니다.

38. 约翰福音17:6)我们不但要吸收上帝的知识,还要按着确切的知识行事为人。

(요한 17:6) 따라서 우리는 하느님에 대한 지식을 섭취해야 할 뿐만 아니라 그 지식과 일치한 행동도 해야 합니다.

39. 他们各自用剑刺透对手,结果24人全都倒地身亡。

하지만 각각의 전사들이 자신의 상대를 칼로 찔러 24명 모두가 죽어 버렸기 때문에 전혀 판가름이 나지 않았다.

40. 請勿透過我們的產品散佈垃圾郵件及惡意軟體。

Google 제품을 스팸과 멀웨어가 없는 공간으로 지켜주세요.

41. 圣经也透露有些人曾毅然改变自己的错误思想。

성서는 또한 일부 사람들이 잘못된 사고 방식을 바꾸었음을 알려 준다.

42. 透过神的爱子耶稣基督的赎罪,这件事才有可能。

“이제는 전에 멀리 있던 [우리 조상들이] 그리스도 예수 안에서 그리스도의 피로 가까워졌[습니다].

43. “认识你——独一的真神,并且认识你所差来的耶稣基督,这就是永生。”——约翰福音17:3。

“영생은 곧 유일하신 참 하나님과 그의 보내신 자 예수 그리스도를 아는 것이니이다.”—요한 17:3.

44. 认识真理前:热爱空手道

가라테를 광적으로 좋아했다

45. 调查过大约一万个未婚的妙龄少女后,美国一篇研究报告透露,“不管是性教育课程所提供的知识,还是当事人自称晓得的避孕方法”,两方面对她们都无大帮助,也不能阻止少女未婚怀孕。

전혀 결혼한 적이 없는, 고등 학생 연령의 여성 약 1만 명을 대상으로 실시한 미국의 한 연구 결과를 보면, “성교육 강좌에서 얻는 정도의 지식이나 개인적으로 출산 조절에 관해 알고 있다고 주장하는 지식”은 십대의 혼전 임신율에 아무런 영향도 미치지 못하였음을 알 수 있습니다.

46. 在巴勒莫,“圣”约瑟给人抛在干透了的园里等待雨水。

이탈리아, 팔레르모에선, “성” 요세프를 바싹 마른 정원에 내던져 비를 기다리게 하였다.

47. 我绝望透顶,因为心知自己绝不可能还清这笔钱了。

나는 도저히 그 돈을 다 갚을 수 없을 것 같았기 때문에, 완전히 자포자기하고 말았습니다.

48. 箴言4:18)正如在第一世纪教会只具有部分的知识,今日‘忠心而有见识的仆人’亦然。

“의인의 길은 돋는 햇볕 같아서 점점 빛나서 원만한 광명에 이르[느니라.]” (잠언 4:18) 마치 제 일세기 회중이 부분적인 지식만을 가졌던 것처럼 오늘날의 “충성되고 지혜있는 종”도 마찬가지이다.

49. 这甚至不是意识形态的冲突

심지어 이것은 이념적인 갈등도 아닙니다.

50. 只有具備特定素質者才能透過電視進入的謎之世界。

텔레비전의 세계 특별한 소양을 가지는 사람만이 텔레비전을 통해 들어갈 수 있는 수수께끼의 세계.

51. 很多人起初对刺魟畏惧万分,但他们认识更多关于刺魟的知识后,对刺魟大为改观

사람들은 색가오리를 무서워하는 것 같다. 하지만 이 동물에 대한 여러 가지 사실들을 알게 되면 태도가 바뀌게 된다

52. 肯定没有;因此要努力赏识配偶的优点,并且把你的赏识用言词表达出来。——箴言31:28。

그러므로 당신의 배우자에게 있는 좋은 점을 깊이 인식하려고 열심히 노력하고, 당신의 인식을 말로 표현하십시오.—잠언 31:28.

53. 如果該次曝光未能透過首選交易售出,就可以開放競價。

해당 노출이 우선 거래를 통해 판매되지 않으면 공개 입찰로 넘어갑니다.

54. 要穷究这种知识的确令人咋舌。

이 지식을 철저히 탐구하려고 생각만해도 질리게 된다.

55. 吸收别人的智慧可以增加知识。

남편과 아내 그리고 부모와 자녀 사이의 격차는 좁혀지기 시작한다.

56. 这些熟透的果子落在地上,为它们供应了充足的糖分能源。

땅에 떨어진 농익은 과일의 당분에서 나비들은 풍부한 에너지를 얻는다.

57. 我越赏识学到的圣经知识,就越珍视圣经提出的希望:在上帝王国治下的地上乐园里享永生。

나는 성서 진리와 하느님의 하늘 왕국 아래 땅에서 영원히 살 것이라는 성서에 근거한 희망에 대한 인식이 자라가고 있었습니다.

58. 我打算今天就写一张问候卡给他们,说我多么赏识他们,也赏识他们为女儿所付出的一切。”——T.

오늘이라도 그들에게 카드를 보내어, 내가 그들과 그들이 딸을 위해 하고 있는 모든 일을 진정으로 높이 평가하고 있다는 사실을 알릴 생각입니다.”—T.

59. 超過200多個國家與地區透過電視和無線電轉播本次決賽。

200개의 국가 및 영토에서 결승전을 라디오와 텔레비전으로 중계하였다.

60. 2006年夏季轉投紐卡素,轉會費沒有透露,但估計約為500萬英鎊。

2008년 아스널로 이적하는데 이적료는 알려지지 않았지만 약 5백만 파운드로 추정된다.

61. 对于引力透镜的介绍和它的应用参见 Newbury 1997以及 Lochner 2007的网页。

중력렌즈 개념 및 그 응용에 관한 개론은 Newbury 1997과 Lochner 2007 웹페이지에서 볼 수 있다.

62. 冰冻的肉类和禽类应该彻底解冻才煮,使热力可以透到中心。

냉동 육류와 가금류는 익히기 전에 충분히 녹여야만 열이 중심부에까지 침투할 수 있다.

63. 物体反射的光线透过眼角膜及眼球晶状体,聚焦在视网膜上

물체에서 반사되어 나온 빛이 각막과 수정체를 통과하여 망막에 상이 맺힌다

64. 知识》的内容虽然显浅易明、简单扼要,我们却可以运用这本书教导学生,使他们更深入认识真理。

「지식」 책은, 진리를 더 구체적으로, 그렇지만 간단 명료하고 간결하게 가르칠 수 있게 해줍니다.

65. 除此之外,奥尔德透露,“最低限度有三天的时间人们欢宴作乐。”

그에 더하여, 올드는 “적어도 사흘 동안은 잔치와 환락이 지배적인 분위기를 유지하였다”고 밝혀 준다.

66. 我们还可能将您的通知中的类似信息公布在透明度报告中。

귀하의 신고와 유사한 정보를 투명성 보고서에 게시할 수도 있습니다.

67. 他曾在天上跟至高的上帝共处,所以拥有第一手的知识,可以用来教导人认识上帝。( 约翰福音8:28)

예수께서는 독특한 관점으로 말하고 가르치셨는데, 영계에서, 가장 높으신 하느님이 계신 고귀한 자리에서 직접 보고 배운 것들을 기억해 내셨기 때문입니다.—요한 8:28.

68. 印度教:《吠陀经》,来自梵文的“知识”一词

힌두교: 베다, “지식”에 해당하는 산스크리트어에서 유래

69. 箴言19:11说:‘人有见识就不轻易发怒。’

잠언 19:11은 “노하기를 더디하는 것이 사람의 슬기”라고 알려 준다.

70. □ 个别的人可以怎样从这项知识得益?

□ 개개인들은 이 사실을 앎으로 어떻게 유익을 얻을 수 있읍니까?

71. 开放的知识渠道,多方的援助以及更为透明的政府政策, 综合起来,这代表了三个重要的变化 它们正在改变如今的发展方式, 并且它们更代表着解决发展问题的希望, 比如那些我在乌干达和比哈尔邦所见证的。

개방된 지식, 개방된 원조., 개방된 관리 방식 이 모든 것에서 동시에 중요한 3가지의 변화를 이뤄 개발을 이끌어내고 문제를 해결하기 위한 대단한 희망이 되고 있죠. 저는 우간다와 비하르에 대해 증언합니다.

72. 他们透露甚至偶然阅读黄色杂志也会对良心产生麻木的影响。

그들은 심지어 이따금 성을 다룬 잡지를 읽는 일도 그들의 양심의 민감도를 줄이는 결과를 가져온다고 밝혔다.

73. 蚕丝蛋白纤维上染速率快,染料可以渗透纤维,丝织物不易褪色。

견직물은 염색하기가 쉽습니다.

74. 科学新闻》透露,北半球部分地区的平均温度降了大约摄氏1度。

「사이언스 뉴스」지에서는, 북반구의 일부 지역에서 평균 온도가 섭씨 1도 정도 떨어졌음을 지적하였습니다.

75. 治疗镰状细胞性贫血——知识是最佳防御

겸상 적혈구성 빈혈—지식이 최상의 방어책이다

76. 热爱铁路旅游的青年人得以认识真理

철도 여행에 열중하던 한 젊은이가 진리를 배우다

77. 上夜总会是为了跳舞——以及结识朋友。

의도는 춤추는 것—또 누군가를 만나는 것이어요.

78. 在角膜中死去的虫使细胞发生反应,造成不透明之点而导致失明。

이것들이 각막 속에서 죽게 될 때, 세포성 반응이 발생한다. 그러면 불투명한 부분이 생기게 되고 이어 실명이 뒤따르게 된다.

79. 此外,圣经没有透露天使的名字,也没有吩咐我们向天使祷告祈求。

또한, 이어지는 내용이 설명해 주듯이, 성서는 천사들에게 간청하라고 가르치지도 않습니다.

80. 苹果若真的已熟透了,农夫只需轻轻扭转果子,果子便会脱离树枝。

사과가 잘 익었을 때는 열매를 살짝 비틀면 가지에서 쉽게 떨어집니다.