1. 成为上帝政府治下臣民的人必须对这个政府认识清楚

Những ai muốn trở thành dân của chính phủ Đức Chúa Trời cần phải có sự hiểu biết về chính phủ ấy.

2. 对自己有清楚的认识和定位,就能在猛烈的风暴下毫不动摇

Khi biết rõ mình là ai, bạn sẽ đứng vững trước bão tố

3. 说话时要从容不迫、清清楚楚,要有足够的声量。

Hãy nói chậm rãi, rõ ràng và lớn vừa đủ nghe.

4. 不 清楚 我 看不清

Tôi không biết, tôi còn chẳng nhìn thấy thứ gì ở đây nữa.

5. 别人听不到你的话,就会心不在焉,也不清楚你在说什么。

Nếu người khác không thể nghe bạn dễ dàng, họ có thể nghĩ vẩn vơ. Do đó, họ có thể không hiểu rõ tài liệu bạn trình bày.

6. 清楚 了 親愛的

Nghe rồi bá ơi.

7. 他清楚意识到人生苦短,因此把人的一生比作花朵,绽放不久就凋谢了。(

Ông ví đời người như một đóa hoa chóng tàn.

8. 他应当凭着所立的温和榜样及所施的教导帮助家人对天父具有更清楚的认识。

Người làm chồng và cha có thể ban sự yên nghỉ (thoải mái) cho gia đình bằng những cách nào?

9. 我 清楚 你 的 所有 招數

Ta biết mọi chiêu của ngươi.

10. □ “话不要说得太快、太急,令人听不清楚;要慢慢地说、想清楚才说。”

□ “Không nên nói nhanh và vội vã vì sẽ sinh ra khó hiểu, nhưng nên nói chậm rãi và thong thả”.

11. 我 很 清楚 我 的 經驗 不足

Và ta biết rõ sự non nớt của mình.

12. 这辑录像带和班上接着举行的讨论,的确帮助他们对耶和华见证人有较清楚的认识。

Băng video và cuộc thảo luận tiếp theo sau đó đã góp phần lớn khiến người khác hiểu rõ hơn về Nhân-chứng Giê-hô-va.

13. 看清楚 啊 , 我 是 小乔

Nhìn cho kỹ đi nào, thiếp chính là tiểu Kiều.

14. 但参孙很清楚自己走上绝路的真正原因,很清楚耶和华为什么离开自己。

Nhưng Sam-sôn hiểu nguyên nhân sự suy bại của ông.

15. 你 很 清楚 我 什么 意思

Anh thừa biết hàm ý của nó còn chó gì nữa.

16. 民数记清楚强调这点。

Sách Dân-số Ký cho thấy rất rõ sự thật này.

17. 躺下起来,你都清楚知道。

dù ngồi hay đứng, lúc con ngủ và thức dậy.

18. ▪ 要慢慢地说、清楚地说。

▪ Nói chậm rãi và rõ ràng.

19. 而Shaheen,我连她的背景也不清楚

Thân thế của Shaheen tôi thậm chí không biết.

20. 一點 也 不 公平 你 很 清楚

Không công bằng, và anh biết vậy!

21. 也 不 清楚 武器 放在 哪裡

Hoặc Khu Vũ Khí chuyên dụng.

22. 马太福音28:10)这清楚表明,耶稣不但教导使徒要宽恕别人,自己也身体力行。

Trái lại, sau khi được sống lại, ngài vẫn gọi họ là “anh em tôi” (Ma-thi-ơ 28:10).

23. 我们从来都没有搞清楚过。

Chúng tôi chưa bao giờ hiểu nó.

24. 不清楚谁是下一个到访者。

Cô không cho biết vị hôn phu đó là ai.

25. 我们试验的方式是利用遗传学深入挖掘果蝇的意识 并且利用遗传学来理清楚它的(神经)回路。

Và cách làm là đào sâu vào tâm trí của ruồi và nhờ di truyền học bắt đầu gỡ rối các mạch thần kinh.

26. ......我们的心灵和生命由于清楚认识真神而享有的和平、喜乐、福分是不可言宣、非笔墨所能形容的。

Không có miệng lưỡi nào hay là bút mực nào có thể diễn tả được sự bình an, vui mừng và ân phước mà sự hiểu biết rõ ràng về Đức Chúa Trời thật đã đem lại cho lòng và đời sống của chúng ta.

27. ......我们清楚认识真神后,内心和生活所体验到的平安、喜乐、幸福,实在不可言喻,非笔墨所能形容。

Không có lời nào hay là bút mực nào có thể diễn tả được sự bình an, vui mừng và ân phước mà sự hiểu biết rõ ràng về Đức Chúa Trời đã đem lại cho lòng và đời sống của chúng ta.

28. 你是不是应该考虑清楚呢?

Nên chăng phải suy nghĩ nghiêm túc trước khi đặt chân vào vũ trường?

29. 看清楚 你 在 跟 谁 油嘴滑舌

Xem thằng lẻo nào nói đấy.

30. 但 我們 還不 清楚 他 幾時會 去

Chúng ta vẫn chưa biết được khi nào hắn sẽ khởi hành.

31. 这些单亲父亲必须熟悉有关月经的常识,也要清楚了解女儿在这个阶段要面对的生理和心理变化。

Những người cha này cần hiểu các điều cơ bản về chu kỳ kinh nguyệt cũng như những thay đổi về mặt thể chất và xúc cảm mà con gái họ phải đối phó.

32. 8 当时会众很清楚该怎样做。

8 Hội thánh biết rõ điều phải làm.

33. 这本书清楚阐明人类苦难的起源。

Kinh-thánh giải thích rõ ràng nguồn gốc sự bất hạnh của loài người.

34. 要仔细想清楚附在内容中的条款。

Và suy nghĩ cẩn thận vì những chính sách mà bạn đính kèm với nội dung đó.

35. 很难看清楚 天空实在太大了

Chúng rất khó thấy, và bầu trời thì thật sự rất lớn.

36. 結果是可以清楚地看到此塔。

Mắt bão được nhìn thấy rất rõ.

37. 5)用友善的声调缓慢而清楚地说话。

(5) Nói chậm rãi, rõ ràng và với giọng thân thiện.

38. 很 清楚 軍方 需要 降低 死傷 人數

Chúng ta là những con chó của chiến tranh.

39. 少來 了 , 夥計們 你們 清楚 我們 的 協議

Thôi nào anh bạn, anh biết thỏa thuận mà.

40. 我 想 已? 经 很 清楚 了 早 不?? 发 生? 这 一切 的

Có thể nói rõ ràng rằng chẳng ai có giá trị gì cả

41. 因為 他 清楚 自己 能 在 30 秒 內 脫身

Phớt lờ đèn báo động, vì biết rằng anh ta chỉ có 30 giây thôi.

42. 你清楚看出上帝指引他子民的证据吗?

Bạn có nhận thấy rõ bằng chứng về sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời không?

43. 6 我们不清楚罗马会众是怎样建立的。

6 Chúng ta không biết hội thánh ở Rô-ma đã bắt đầu như thế nào.

44. 保罗的话清楚显示上帝想我们亲近他。

Lời ông Phao-lô cho thấy rõ Đức Chúa Trời muốn chúng ta đến gần Ngài.

45. 圣经很清楚表明,死了的人是“毫无所知”的。

Kinh-thánh nói rõ ràng rằng người chết “chẳng biết chi hết”.

46. • 要保持良好的沟通,清楚说明该怎样做

• Giải thích/bàn bạc rõ ràng

47. ......婴儿的这种情况并不清楚显示需要输血。

Những chỉ định truyền máu trong ký nhi viện không được xác định rõ ràng.

48. 要帮助家人确切认识上帝的要求,大家就需要作一番讨论,肯定各人清楚明白文章的关键词语和重要思想。

Nó thường đòi hỏi sự bàn luận để chắc chắn hiểu rõ những chữ hoặc ý tưởng chính.

49. 9 约拿单清楚知道自己应该忠于谁。

9 Giô-na-than một lòng trung thành với Đa-vít.

50. 你既然结了婚,就该在言谈举止上让异性清楚知道,自己已经有了配偶,不会再接受别人的追求。

Là người đã có gia đình, bạn nên biểu lộ qua lời nói và thái độ, cho thấy rõ là bạn không thích lăng nhăng.

51. 另外一个是 弄清楚该如何穿过马路

Và việc thứ hai là thật sự cố gắng tìm ra cách để băng qua đường.

52. 我们 还 没 弄清楚 她 那里 是 怎么回事 呢

Dù gì cũng chẳng còn chỗ để đi.

53. 领子清楚地刻上了“IEHOVA”(耶和华)这个名字。

Danh “Iehova” được ghi cách dễ thấy trên bộ phận áo giáp đó.

54. 诗篇34:9)下一篇文章会清楚论述这点。

(Thi-thiên 34:9) Điều này sẽ được nói rõ trong bài kế tiếp.

55. ● 他很清楚是什么令你痛苦难受。( 诗篇103:14)

● Ngài biết rõ những chuyện làm bạn ưu phiền.—Thi-thiên 103:14.

56. 17 保罗的一生清楚表明,他奔跑绝非“无定向的”。

17 Đời sống của Phao-lô cho thấy rằng ông không chạy “bá-vơ”.

57. 现在,关键是要弄清楚什么是史瓦西半径。

Bây giờ, chìa khóa ở đây là hình dung ra bán kính hấp dẫn đó là gì.

58. 有的则可能不清楚了解在家中学习福音的祝福。

Những người khác có thể không hiểu rõ các phước lành đến từ việc học phúc âm ở nhà.

59. 诗篇139:1,2)你也可以肯定,耶和华清楚你的一切。(

(Thi-thiên 139:1, 2) Bạn cũng có thể tin chắc Đức Giê-hô-va biết rõ cá nhân bạn.

60. 确使光线充足,让你能看清楚乐谱和键盘。

Hãy chắc chắn có đủ ánh sáng để các em thấy được bản nhạc và bàn phím.

61. 可是耶和华却迅速开始将事情解释清楚。

Nhưng Đức Giê-hô-va đã giải bày mọi sự việc không chậm trễ.

62. 基督毁灭撒但的邪恶制度时,清楚显示自己临在

Sự hủy diệt hệ thống gian ác của Sa-tan biểu dương sự đến của Chúa Giê-su

63. 这岂不已清楚表明,耶稣并不是至高主宰吗?

Bạn có thấy rõ ràng là Giê-su không phải là Đấng Chí cao không?

64. 他还没有把情况了解清楚就急忙发表意见。

Anh ta chưa biết rõ tình hình đã phát biểu ý kiến ngay.

65. 爱心怎样有助我们看清楚哪些事更为重要?

Làm thế nào tình yêu thương giúp chúng ta chú tâm vào những điều quan trọng hơn?

66. 读出经文后,要继续打开圣经,清楚解释经义。

Sau khi đọc câu Kinh Thánh, cứ để ngỏ Kinh Thánh khi bạn bình luận câu ấy.

67. 第49节清楚指出,这个时候就是‘事物制度的末期’。

Câu 49 đây nói rõ rằng chuyện này diễn ra trong “ngày tận-thế [thời kỳ kết liễu hệ thống mọi sự]”.

68. 為確保您提供清楚的產品價格,請遵守以下規定:

Để đảm bảo giá sản phẩm của bạn rõ ràng, hãy tuân thủ các yêu cầu sau:

69. 这种动物的名字怎么会有一个“猪”字,至今尚不清楚。

Làm sao con vật lại bị gọi là "pig (lợn)" là không rõ ràng.

70. 准备演讲时,要把论点的要旨弄清楚,不要死记硬背。

Chuẩn bị việc trình bày bằng cách ôn lại các ý tưởng, chứ không học thuộc lòng từng chữ.

71. 耶和华清楚知道我们是不完美的人,时常会得罪他。

Đức Giê-hô-va biết rằng chúng ta bất toàn và thường hay phạm tội nghịch cùng Ngài.

72. 您必須清楚顯示「廣告」字樣 (採用適合的本地化版本)。

Bạn phải hiển thị rõ ràng văn bản "QC" hay "Quảng cáo" (được bản địa hóa phù hợp).

73. 很可惜,许多人都不清楚圣经为性道德所定的标准。

Đáng buồn là nhiều người đã lúng túng trước những điều Kinh Thánh dạy về tình dục.

74. 所以第一步是, 如果你想要搞清楚,扩大视野。

Vậy bước đầu tiên, nếu anh đi theo hướng đó, anh phải mở rộng ra.

75. 这两个板子上的圆点中有一对是相同的 清楚了吗?

Và một trong các điểm đó giống nhau trên cả hai bảng.

76. 我 还 没 弄清楚 事情 真相 但 我 知道 看到 了 警告

Tôi chưa tận hưởng khung cảnh yên tĩnh, nhưng tôi biết có một cảnh báo khi thấy...

77. 或者我一紧张就会手抖, 我还非常清楚这一点。

Hay khi tôi lo lắng, tay bắt đầu run, và tôi ý thức được nó.

78. 保罗在哥林多前书清楚表示,这种改变是做得到的。

Qua lá thư viết cho tín hữu thành Cô-rinh-tô, Phao-lô cho thấy rõ sự thay đổi đó có thể thực hiện được.

79. 圣经清楚地说:“清早起来就要喝酒的人有祸了! 他们流连到晚上,甚至因酒发热。”

Kinh Thánh nói rõ: “Khốn cho những kẻ từ sáng sớm đã chạy theo rượu, đến đêm khuya, vẫn bị rượu thiêu đốt”.

80. 撒母耳记下6:6,7)因此,我们若不知道应当怎样行,或不清楚我们是否有权做某件事,就应当表现谦逊,向具有辨识力的人请教。(

Khi người ta di chuyển hòm giao ước về Giê-ru-sa-lem, và con bò kéo xe làm cho xe gần như bị lật, Đức Chúa Trời đã đánh chết U-xa vì ông đó đã vô lễ giơ tay nắm lấy Hòm giao ước để giữ cho khỏi rơi xuống đất (II Sa-mu-ên 6:6, 7).