1. 主持人会衷心关注每个评论的人

Anh điều khiển tỏ sự chú ý thành thật đến mỗi lời bình luận

2. 还有数百个陌生人兴奋地评论你

Hàng trăm người lạ sẽ viết nhiều thứ về các bạn.

3. 不过,有些人觉得要评论很不容易。

Tuy nhiên, một số người sợ bình luận tại các buổi nhóm họp.

4. 该曲在评论界受到恶评,被许多音乐评论家和听众称为是“史上最差的歌曲”。

Bài hát chịu sự phê bình tiêu cực, và bị nhiều nhà phê bình và khán giả cho là "bài hát tệ nhất mọi thời đại".

5. 你的评论如何?

Bạn bình luận thế nào?

6. □ 我们从若干论及开除一事的个人评论可以获悉什么?

□ Lời phát biểu của một số người về sự khai trừ có thể dạy chúng ta điều gì?

7. 当时,进化论、怀疑论、圣经批评学大行其道,削弱了很多人的信心,不过《创世影剧》却宣扬耶和华是造物主。

Vào thời mà thuyết tiến hóa, chủ nghĩa hoài nghi và môn phê bình Kinh Thánh làm xói mòn đức tin của nhiều người thì “Kịch ảnh” tôn vinh Đức Giê-hô-va, Đấng Tạo Hóa.

8. 对福音书的评论

Bình luận về Phúc âm

9. 在心里回答主持人的问题,聆听别人的评论

Trả lời thầm trong trí những câu hỏi của diễn giả; cẩn thận lắng nghe lời bình luận

10. 你在聚会里这样评论过几次之后,举手评论就不再是难事了。

Sau khi làm như thế một vài lần, việc tham gia vào buổi họp sẽ trở nên dễ dàng hơn.

11. 2 发表评论 这一年,“经文选讲”环节会多拨一分钟让听众评论。

2 Tham gia bình luận: Trong chương trình năm nay, phần cử tọa tham gia bình luận các điểm Kinh Thánh nổi bật sẽ được cộng thêm một phút.

12. 我有没有参与评论呢?”

Tôi có bình luận không?

13. 包括评论注脚的资料。)

(Bình luận gồm phụ chú).

14. 17 尽量为讨论的内容多准备几个评论。

17 Chuẩn bị một số lời bình luận cho mỗi bài nếu được.

15. 长者发表评论都要称赞。

Chân thành khen mọi người về ý kiến của họ.

16. 英国医学杂志》评论说:“一般专家认为,人人都渴望长寿。”

Tập san British Medical Journal nói đến “các chuyên gia thường thừa nhận rằng ai nấy cũng đều muốn sống càng lâu càng tốt”.

17. 新大英百科全书》评论说:

Cuốn “Tân Bách khoa Tự điển Anh quốc” (The New Encyclopœdia Britannica) bình luận như sau:

18. □ 每次聚会至少评论一次

□ Phát biểu ít nhất một lần trong mỗi buổi nhóm họp

19. 我们害怕的是他人的评论和嘲笑,它的确存在

Cái chúng ta sợ đó là sự đánh giá và nhạo báng của người khác.

20. 请看看近来的报道怎样评论现在的世道人心。

Hãy xem báo chí gần đây bình luận thế nào về con người thời nay.

21. 请年轻人评论他们怎样从分发杂志寻得喜乐。

Mời những người trẻ kể lại họ thích phân phát tạp chí như thế nào.

22. 加拿大一份讨论旷职问题的报告评论说:

Một báo cáo Gia-nã-đại bình luận như sau về sự hay vắng mặt không có lý do chính đáng:

23. 1902年,《长老会及归正会评论》就这部译本发表了一篇评论文章,探讨应否在英语圣经里贯彻使用上帝的名字耶和华。 文章评论如下:

Bài báo nói như sau về tính đúng đắn của việc dùng nhất quán danh Đức Chúa Trời, Giê-hô-va, trong bản Kinh Thánh tiếng Anh:

24. 另有网民引用着名诗人阮维(Nguyen Duy)评论越战的诗句:“无论哪边赢了,人民仍是输家。”

Một số bình luận viên mạng xã hội ở Việt Nam cũng dẫn câu thơ của nhà thơ nổi tiếng Nguyễn Duy viết về chiến tranh Mỹ ở Việt Nam: “Phe nào thắng thì nhân dân đều bại.”

25. 话虽如此,一些评论家曾经还是很怀疑历史上是否真的有“本丢·彼拉多”和“吕撒尼亚”这两个人物。

Tuy nhiên, có một thời gian, giới phê bình nghi ngờ sự tồn tại của Bôn-xơ Phi-lát và Ly-sa-ni-a.

26. 如果主持人采取先举手先评论的方法,就会令这些人气馁。

Điều đó có thể làm nản lòng những người cần chút thời gian để sắp đặt ý tưởng của họ.

27. 有哪些实用的建议能使我们说出鼓励人的评论呢?

Những gợi ý thực tế nào giúp tất cả chúng ta góp lời bình luận khích lệ?

28. 检察官说她没资格评论圣经。

Công tố viên trả lời rằng bà không đủ khả năng bình phẩm về Kinh Thánh.

29. 在聚会里参与评论,彼此建立

Hãy xây dựng lẫn nhau bằng cách phát biểu tại các buổi họp

30. 鼓励所有人经常参加会众研经班,并尽力参与评论。

Khuyến khích mọi người tham dự đều đặn buổi họp và góp lời bình luận.

31. 以下是他们的部分评论:“我们学会跟别人并肩工作。”“

Sau đây là một số lời bình luận: “Chúng tôi học hợp tác và làm việc chung”.

32. 加拿大百科全书》(Encyclopedia Canadiana)评论说:

Cuốn Bách-khoa Tự-điển Gia·nã·đại (Encyclopedia Canadiana) viết:

33. *请听众评论文章引用的经文。

* Mời cử tọa bình luận về những câu Kinh Thánh trong bài.

34. 毕竟,批评家也曾经说伯沙撒是“虚构”人物。

Nói cho cùng, các nhà phê bình từng gán Bên-xát-sa là nhân vật “bịa đặt”.

35. 2)让别人发表意见;对方作出得体的评论,则予以称赞。(

(2) Mời họ phát biểu ý kiến, và khen họ khi họ phát biểu sâu sắc.

36. 简略评论一下各部册子的特色。

Bình luận vắn tắt về những phần trình bày gợi chú ý đến các sách mỏng.

37. 请听众评论,他们从中学到什么。

Mời cử tọa bình luận về những bài học rút ra từ bài này.

38. 例如,当聚会进行问答讨论时,我们可以参与评论。

Một trong những cách công khai nói lên đức tin là bình luận trả lời các câu hỏi.

39. 讨论第4段的时候,提出《指南》第16课14-16段的评论。

Khi bàn về đoạn 4, hãy bình luận dựa theo sách School Guidebook, bài học 16, đoạn 14-16.

40. 埃及古物学者鲍勃·布莱尔(Bob Brier)把那尔迈调色板评论为“世界上第一件历史文档”。

Nhà Ai Cập học Bob Brier đã gọi Bảng màu Narmer là "tài liệu lịch sử đầu tiên trên thế giới".

41. 聚会时,他很喜欢评论和做示范。

Trong buổi họp, cháu thích góp lời bình luận và tham gia trình diễn.

42. *时间许可,请听众评论参考经文。

* Nếu thời gian cho phép, hãy mời cử tọa bình luận các câu Kinh Thánh được viện dẫn.

43. 可以预先安排一两个传道员评论。

Có thể chuẩn bị trước một hoặc hai lời bình luận.

44. 12 不过,对羞怯的人来说,发表评论可能是非常困难的事。

12 Tuy nhiên, đối với những người nhút nhát, bình luận có thể là một thử thách.

45. 在调查问卷中,顾客可以对他们在您商店中的购物体验进行评分(1-5 颗星),并可以自由提供文字评论(如果他们选择的话)。

Trong quá trình khảo sát, khách hàng sẽ đánh giá trải nghiệm mua hàng tại cửa hàng của bạn theo thang đánh giá từ 1-5 sao, đồng thời có thể thoải mái đưa ra nhận xét văn bản nếu muốn.

46. • 什么有助我们在聚会里参与评论?

• Điều gì có thể giúp chúng ta bình luận tại buổi họp?

47. 检察官回答:“我没资格评论教士的话。”

Công tố viên trả lời: “Tôi không đủ khả năng bình phẩm về những tranh luận của giới chức sắc”.

48. 17世纪的传道人托马斯·亚当斯评论当时的人说:“他们用牙齿掘坟墓。”

Ông Thomas Adams, một mục sư vào thế kỷ 17, đã nói về những người sống trong thời của ông: “Họ đã đào huyệt chôn mình bằng răng”.

49. 前挪威首相布伦特兰夫人也有类似的评论,她说有人曾将这个世纪称为“充满极端事物的世纪,......其中人类的罪孽深重,无法测度”。

Gro Harlem Brundtland, nguyên nữ thủ tướng Na Uy, cũng nói tương tự rằng thế kỷ này được gọi là “thế kỷ của những cực đoan,... trong đó sự đồi bại của con người đã sa xuống tới mức độ không thể hiểu nổi”.

50. 导师若私下提出劝告,就该同时把评语写在讲者的演讲评论表上。

Nếu họ cần được khuyên bảo riêng, nên ghi những điều thích hợp trên phiếu phê bình bài giảng của họ.

51. 户主表达思想时,要对他所说的话作出积极的评论而非加以批评。

Khi ông cho một lời nhận xét, hãy bình luận cách tích cực, chớ chỉ trích, về những gì ông nói.

52. *如果还有时间,请听众评论参考经文。

* Nếu đủ thời gian, mời cử tọa bình luận về các câu Kinh Thánh được viện dẫn.

53. 6 我们在聚会时评论,就能彼此鼓励。(

6 Chúng ta khích lệ nhau qua lời bình luận.

54. 当时在场的人怎么也想不到,他的评论会这么富于纪念意义。”

Không ai trong chúng tôi ngờ rằng những lời ấy trở nên đáng nhớ đến thế”.

55. *如果时间充裕,请听众评论参考经文。

* Nếu thời gian cho phép, mời cử tọa bình luận các câu Kinh Thánh được viện dẫn.

56. 请考虑以下历史家和神学家的评论:

Hãy chú ý lời bình luận sau đây của các sử gia và các nhà thần học:

57. *如果时间许可,请听众评论参考经文。

* Nếu thời gian cho phép, mời cử tọa bình luận những câu Kinh Thánh được viện dẫn.

58. 社会评论和不敬 在70年代不断上升

Bình luận xã hội và sự bất kính gia tăng vào những năm 70.

59. 要立下目标,每次聚会至少评论一次。

Hãy đặt mục tiêu bình luận ít nhất một lần tại mỗi buổi họp.

60. 当然,男人们也会做爱, 但是你要知道, 男人如果放荡,他们会被怎么评论?

Tất nhiên, đàn ông cũng quan hệ tình dục, nhưng bạn nhớ từ bài đọc, những kẻ gợi dục nam gọi là gì?

61. 一个海关官员评论:“黑市买卖客似云来。

Một viên chức quan thuế nhận xét: “Nạn chợ đen đang lan tràn.

62. 然后用一两句话评论你所介绍的杂志。

Rồi nói thêm một hai lời bình luận về một tạp chí đang phân phát.

63. 乙)在发表评论方面,祷告发挥什么作用?

(b) Lời cầu nguyện đóng vai trò nào trong việc bình luận?

64. 您 能 对 希尔 参议员 的 投票 发表 评论 吗

Bà có thể bình luận gì về phiếu bầu của Thượng nghị sĩ Sheer?

65. 在指出‘作记号的人’是受膏的余民之后,《守望台》作出以下的评论:

Sau khi đã nhận diện “người lưng đeo sừng mực” chính là lớp người được xức dầu còn sót lại, tạp chí Tháp Canh đã bình luận thế này:

66. 上述评论,是针对瑞士日内瓦世界自然保护联盟(IUCN)所发表的《2000IUCN濒危物种红色名单》而说的。《

Lời bình luận của tờ này liên quan đến Danh sách báo động đỏ về các loài bị đe dọa tuyệt chủng năm 2000 của IUCN, do Liên Hiệp Bảo Tồn Thế Giới (IUCN) ở Geneva, Thụy Sĩ, xuất bản.

67. 请听众评论,他们从这些经历学到什么。

Mời cử tọa bình luận về những bài học rút ra từ các kinh nghiệm này.

68. 马太福音14:6-10)《国际标准圣经百科全书》(1979年版)提出以下深入的评论:“希腊化时期之前的希腊人庆祝诸神和显要人物的生日。

Sách International Standard Bible Encyclopedia (Bách khoa tự điển Kinh-thánh tiêu chuẩn quốc tế, ấn bản 1979) cho chúng ta sự hiểu biết sâu sắc này: “Người Hy Lạp thời tiền cổ cử hành sinh nhật của các thần thánh và những người có thanh thế.

69. (视频)评论:他的声音真不好听,别介意啊。

(Video) Comment: Giọng anh ta chói tai.

70. 及其前身也不断对世界情况作出评论。

và các tạp chí trước đó đã bình luận về tình hình thế giới từ năm 1919.

71. 我们讨论到 我们该如何评价治疗结果?

Chúng tôi đã thảo luận, làm thế nào chúng ta đánh giá chất lượng ngày hôm nay?

72. 儿童发自内心的评论往往能鼓励长辈

Những lời bình luận thật thà của trẻ em thường khuyến khích người lớn tuổi

73. 一个天主教神学家作出什么正确的评论?

Một nhà thần học Công giáo đúng đắn nhận xét điều gì?

74. 一些评论家说:“哦,科技还没到那种地步呢。”

Một số người nghi ngờ: "Chẳng có phần mềm nào tốt đến thế đâu."

75. 这是一个专业的媒体评论员 有很多粉丝

Đây là một nhà phê bình truyền hình bán chuyên nghiệp có tỉ lệ người hâm mộ cao.

76. 乙)一个神学家怎样评论灵魂不死的道理?

b) Một nhà thần học miêu tả giáo lý linh hồn bất tử như thế nào?

77. 在聚会里,你细心聆听别人的评论,留意他们怎样表达自己的信仰。

Bạn chăm chú lắng nghe lời bình luận của họ và quí trọng việc họ phát biểu đức tin.

78. 名古屋和彦曾在东京《读卖新闻》自己的专栏里评论耶和华见证人。

Một nhà bỉnh bút cho tờ báo Daily Yomiuri tại Đông-kinh là Kazuhiko Nagoya đã bình luận như sau về việc ông được đối đãi cách niềm nở khi đến viếng một nơi nhóm họp của Nhân-chứng Giê-hô-va.

79. 在聚会里留心聆听和参与评论非常重要

Lắng nghe và bình luận đều quan trọng tại các buổi họp

80. 1952年4月15日刊的《守望台》(英语版)评论说:

Tháp Canh (Anh ngữ) số ra ngày 15-4-1952 nhận xét: