1. 如果款项尚未收到,则通过催款周期记录和追讨债务,直至收到资金。

Nếu thanh toán đã chưa được nhận, nợ được ghi lại và theo đuổi thông qua Dunning chu kỳ cho đến khi nhận được tiền.

2. 我与很多州际经济发展机构负责人 讨论过这些问题 也与许多立法者讨论过。

Tôi từng trao đổi vấn đề này với khá nhiều quan chức trong các cơ quan nhà nước chuyên về phát triển kinh tế cũng như những nhà làm luật.

3. 我也为毒贩收债,有时会用猎枪或手枪逼人还债。

Tôi cũng là người chuyên thu tiền cho bọn buôn ma túy, dùng súng săn hoặc súng ngắn đe dọa những người thiếu nợ chúng.

4. 根据律法,债主不可闯进欠债人的家里夺取抵押品。

16 Luật Pháp bảo vệ quyền lợi cá nhân.

5. 举债 曾因赌钱而陷入经济困境,依靠举债渡过难关。

Cần người cứu Bạn tùy thuộc vào người khác để cứu bạn ra khỏi tình trạng tài chính khốn khó do cờ bạc gây ra.

6. “因为他们〔皆〕无力偿还,债主就开恩免了他们两个人的债。

“Vì [cả] hai người đều không có chi mà trả, nên chủ nợ tha cả hai.

7. 欠了别人的“债”

Món nợ mắc với người khác

8. 如果环境容许,可以即时讨论,或者留待下次探访时继续讨论《创造》书同一章的其他段落。

Nếu thuận tiện, có thể bàn luận về điểm này ngay lúc đó hoặc trong lần thăm tới bằng cách tiếp tục xem những đoạn khác trong cùng chuyện 114 của Sách kể chuyện Kinh-thánh.

9. 房地产、股票、债券、保险

bất động sản, cổ phiếu, trái phiếu và bảo hiểm

10. 当今很多奴隶是债奴,主要分布在南亚,是由于债务缠身所致,很多甚至世代为奴。

Hầu hết các nô lệ hiện nay là nô lệ do gán nợ, chủ yếu là ở Nam Á, đang bị gán nợ phát sinh do người cho vay nặng lãi, thậm chí kéo dài nhiều thế hệ.

11. 讨论第4段时,提出《宣扬者》124页“使上帝的名字为人所知”附栏的资料。

Khi xem xét đoạn 4, bao gồm lời bình luận trong khung “Making Known the Name of God” (“Làm sáng danh Đức Chúa Trời”) nơi trang 124 sách Proclaimers.

12. 现在 他 也 可以 回馈 我们 的 债务

À, bây giờ hắn có thể trả nợ cho chúng ta luôn.

13. 所以一座债务大山, 和一座闲置现金大山, 形成了两座山峰, 没能够让正常的市场运营 来使两者平衡。

Cho nên núi nợ và núi tiền nhàn rỗi tạo thành núi song đỉnh, không triệt tiêu lẫn nhau thông qua sự vận hành bình thường của các thị trường.

14. 真 搞笑 他 也 丢 了 一些 不 记名 债券

Buồn cười là ông ấy mà cũng mất trái phiếu

15. 你 的 意思 是 让 我 来 承担 你 的 债务 吗 ?

ý tôi là trả món nợ đó?

16. 的出版者觉得有必要跟大家探讨一下“二十世纪——巨变的时代”这个问题。

thiết nghĩ đã đến lúc nên thảo luận đề tài “Thế kỷ 20—Những năm quan trọng với nhiều biến đổi”.

17. 既然债务可生摩擦,我们最好把举债视为迫不得已才采取的步骤,而不是解决经济难题的轻易方法。

Vì tiền vay mượn có thể gây xích mích, có lẽ chúng ta nên xem đó là việc bất đắc dĩ thay vì là một lối thoát dễ.

18. 大家 都 知道 你 欠 了 巨债 , 巴蒂 塔斯 !

Ai cũng biết anh đang nợ đầm đìa, batiatus.

19. 我 所到之处 公债 的 销售 均 有 上涨

Doanh số trái phiếu bán ra tăng 10% tại mỗi bang tôi ghé qua.

20. 12 我们的情形与债务得免的奴仆相若。

12 Chúng ta ở trong vị thế giống như người đầy tớ đã được tha nợ.

21. 如果你整天为债务而忧虑,该怎么办?

Làm thế nào bạn không để nợ nần choán hết tâm trí mình?

22. 之后 他 背叛 了 Tuco 你 也 知道 血债 必须 血 还

Giờ thì ông thấy rồi đấy, máu phải được trả bằng máu.

23. 它们分别是: 人口,教育,债务以及不平等。

Đó là ở nhân khẩu, giáo dục, nợ, và bất bình đẳng.

24. 这点应当能够引起别人的兴趣,愿意讨论一下第26-31页“死者的稳确希望”这部分。

Tiểu đề này sẽ khơi dậy sự chú ý cho cuộc thảo luận về phần “Một hy vọng chắc chắn cho người chết” nơi trang 26-31.

25. 但至于那些因医生疏忽或作奸犯科而伤亡的受害者,又有谁为他们讨回公道呢?

Thế còn những nạn nhân bị thiệt mạng hoặc bị tổn thương vì hành vi cẩu thả hoặc thậm chí tội ác thì sao?

26. 这样,市场交易便主要集中在政府债券上。

Ở Mỹ, nghiệp vụ thị trường mở chủ yếu được thực hiện đối với trái phiếu chính phủ dài hạn.

27. 奴隶求国王容许他迟一点还债,结果怎样呢?

Khi người đầy tớ nài xin vua cho thêm thời gian để trả nợ, vua đã làm gì?

28. 我 讨厌 那 混蛋

Tớ ghé sự châm chọc.

29. 2 这群暴徒的头目叫扫罗,他已经欠下血债。

2 Người dẫn đầu nhóm này tên là Sau-lơ, bàn tay của ông đã vấy máu*.

30. 我 讨厌 洗 盘子

Tớ ghét phải rửa chén ngay lập tức lắm.

31. 首先,关于一夫一妻制的讨论, 与关于不忠的讨论并不一样。

Trước hết, bàn luận về chế độ độc thê không giống bàn luận về sự bội tình.

32. 天呐 我 讨厌 她们

tớ ghét bọn chúng.

33. 主人于是下令把他和他的妻儿都卖掉,用来还债。

Vị vua ra lệnh bán người ấy, vợ và con y để trả nợ.

34. 讨论其中的要点

Thảo luận các điểm chính

35. 我们向人借钱后,必须清还债项,而且越快越好。

Vậy, hãy hoàn trả những gì đã vay cách nhanh chóng.

36. 亨利 讨厌 自行车 。

Henry ghét xe đạp.

37. 他们 在 自讨苦吃

Chúng mày đòi đấy nhé.

38. 安排传道前讨论

Huấn luyện tại buổi nhóm rao giảng

39. 然而,2012年4月的报告表明在财务上存在债务压力。

Tuy nhiên, báo cáo tháng 6 năm 2012 cho thấy thành phố đang chịu áp lực về tài chính do nợ cuộc nổi dậy.

40. 他们在讨论些什么?

Họ bàn luận về việc gì?

41. 由两位长老讨论。

Hai trưởng lão thảo luận với nhau.

42. 在聚会里发表演讲或者做模拟讨论时,怎样做就能表明我们尊重会众是“真理的栋梁和支柱”?(

Làm thế nào chúng ta có thể chắc chắn rằng bài giảng mình trình bày tại các buổi họp phản ánh lòng kính trọng sâu xa đối với vai trò của hội thánh là “trụ và nền của lẽ thật” ?

43. 离家时,我没有什么钱,回家时,我却欠了一堆债回来。”

Rời nhà không đồng xu dính túi, trở về thì nợ nần chồng chất”.

44. 全球证券市场价值 55万亿美元, 全球债券市场,78万亿。

Thị trường trái phiếu toàn cầu có giá 78 tỉ đô la.

45. 近年来政府债务减轻,州政府的信用评级恢复到了AAA+。

Khoản nợ này gần đây đã được giảm bớt với Chính phủ Tiểu bang một lần nữa nhận được xếp hạng tín dụng AAA +.

46. 问答讨论。 长老主持。

Anh trưởng lão thảo luận bằng câu hỏi và trả lời.

47. 因为 我 想 跟 你 讨论...

Bởi vì tôi muốn thảo luận với anh...

48. 他们有很好的政府经济条件和健康的私营部门债务。

Thế nên, họ sở hữu nguồn tài chính lớn từ chính phủ, và nợ lớn từ khu vực tư nhân .

49. 父亲又喜欢赌马,结果这家人更是债台高筑,捉襟见肘。

Người cha đánh cá ngựa, và nợ nần càng thêm chồng chất.

50. 本系列文章讨论圣灵果实的每一种特质,以后会讨论“仁慈”这种特质。

Đức tính nhân từ sẽ được xem xét trong một bài sắp tới của loạt bài về bông trái của thần khí thánh.

51. 它看起来是这样,本质上, 这些贷款和负债体制,仅仅是英国。

Nó trông như thế này, cơ bản là vậy, thị trường tín dụng và cho vay, chỉ của Anh quốc.

52. 哦 首先, 大 灰鼠 讨厌 光

Đầu tiên, Chuột cống không thích ánh sáng.

53. 您们 为 研讨会 在 这里 ?

Có phải quý ông đi dự buổi hội thảo?

54. 大部分时间与听众讨论。

Thảo luận với cử tọa.

55. 你 为什么 这么 让 人 讨厌?

Làm sao mà chú mày hay quạu cọ như thế.

56. 最惹人讨厌的工作习惯

Bệnh béo phì ở Trung Quốc

57. SanCorp 可以 承诺 会 和 你 讨论

SanCorp cam kết sẽ bàn bạc việc đó với cậu.

58. 本系列文章讨论圣灵果实的每一种特质,以后会讨论“良善”这种特质。

Đức tính tốt lành sẽ được xem xét trong một bài sắp tới của loạt chín bài về “bông trái của thần khí”.

59. 不管你如何努力,你也很可能要用许多年才能还清债务。

Dù cố gắng hết sức, có thể bạn phải trả nợ trong nhiều năm.

60. “他们为什么讨厌我们?”

"Tại sao họ ghét chúng em?"

61. 乙)有什么问题值得探讨?

b) Chúng ta có thể hỏi những câu hỏi thích đáng nào?

62. 我 才 不要 那 讨厌 的 蜂蜜 !

Tao không cần thứ mật hôi hám của mày.

63. 飞 吧, 留神 那些 讨厌 的 猫

Coi nào... bay đi.

64. 我们先来讨论一下生物学

Trước tiên chúng ta hãy nói về sinh học.

65. 下篇文章会讨论这个问题。

Bài tới sẽ thảo luận về vấn đề này.

66. 婴儿喜欢甜味 而讨厌苦味

Trẻ con thường yêu vị ngọt và ghét vị đắng.

67. 有超过六十人出席研讨会。

Có hơn 60 người đến dự buổi hội thảo.

68. 他没有要求我们还这笔罪债,没有夺去我们享永生的机会。

Ngài không bắt chúng ta phải trả bằng cách vĩnh viễn lấy đi sự sống của chúng ta.

69. 鼓励应用(讨论什一奉献):展示什一奉献单及信封,讨论缴付什一奉献的流程。

Khuyến khích sự áp dụng (thảo luận tiền thập phân): Cho thấy một biên nhận tiền thập phân và phong bì.

70. 我 已 跟 参谋 首长 们 讨论

Tôi đã nói chuyện với tổng tham mưu trưởng.

71. 在1994年,非洲国家债务对GDP的比例是130%, 而且他们没有财政空间。

Năm 1994, tỉ lệ nợ trên GDP của các quốc gia Châu Phi là 130% Và họ không còn khoảng không tài chính.

72. 要是时间许可,讨论《守望台》1982年4月15日刊第25页,“供整家人一同讨论的要点”。

Nếu có đủ thì giờ, xem bài “Điểm để bàn luận với tư cách gia đình”, trong Tháp Canh, số ra ngày 1-11-1982, trang 20.

73. 我讨论的基本上都是性格

Về cơ bản, những gì tôi muốn nói là bản chất của bạn.

74. 我们先来讨论其中的警告。

Trước hết, hãy thảo luận về lời cảnh báo.

75. 事实上 , 我 想 她 更 讨厌 我 了

Bi kịch rồi. Bây giờ cô ấy còn ghét tôi hơn nữa.

76. 下篇文章会探讨这些问题。

Bài tới sẽ bàn về những câu hỏi này.

77. 下一篇文章会讨论这个问题。

Bài tới sẽ bàn luận về điều đó.

78. 长老热烈地讨论文章的内容。

Một trưởng lão thảo luận với cử tọa cách phấn khởi.

79. 跟 她 商讨 一下 「 赤壁之战 」 的 事

Thương lượng với bà ta về việc Xích Bích

80. 于是我们开始讨论气候变化

Sau đó chúng tôi bắt đầu nói về biến đổi khí hậu.