1. 詞彙集是附有翻譯、定義和註解的一組字詞清單。

Bảng thuật ngữ là một bộ thuật ngữ với bản dịch, định nghĩa và ghi chú.

2. 進一步瞭解「不負責任的資料收集和使用方式」政策

Tìm hiểu thêm về chính sách "Thu thập và sử dụng dữ liệu không hợp lý"

3. 你可能会感觉到紧迫、 一丝的恐惧,而不是精神的高度集中 抑或者是集中精力在解决一个难题

Bạn có thể thấy cảm giác cấp bách, một chút sợ hãi, nhưng tập trung cao độ, tập trung sâu vào việc giải quyết một vấn đề thực sự khó khăn.

4. 如果我们更好地理解武装集团, 我们将更好地了解该采取何种途径来 实现从暴力到非暴力形式的过渡。

Nếu chúng ta hiểu rõ hơn về các nhóm vũ trang, chúng ta sẽ biết rõ hơn các yếu tố thúc đẩy sự chuyển tiếp từ bạo lực sang phi bạo lực.

5. 如果您要使用試算表收集資訊,請參閱這篇文章,瞭解如何建立 Google 表單。

Nếu bạn muốn sử dụng một bảng tính để thu thập thông tin, hãy tìm hiểu cách tạo một Biểu mẫu Google.

6. 在此之后,它会释放一种蛋白质 可以聚集、聚合那些纳米粒子 于是它们得以解决

Nhưng ngay sau đó, chúng tiết một loại protein mà có thể thu gom và liên kết các hạt nano đó lại để chúng có thể kết tủa ra khỏi dung dịch.

7. 打开内建的终端程序。 如果您想要试验更多的 调制解调器 AT 命令集, 就可以使用此程序 。

Mở chương trình thiết bị cuối có sẵn. Bạn có thể sử dụng nó để thao tác bộ lệnh AT của bộ điều giải

8. 在他们讨论制作卡通片的时候,巴伯拉建议《猫和老鼠》第一集标题为《猫被解雇》(Puss Gets the Boot)。

Trong cuộc thảo luận đầu tiên của họ cho một phim hoạt hình, phim hoạt hình Barbera đề nghị một con mèo và chuột mang tên Puss Gets the Boot.

9. 这个视觉上的革命正随着 更多的组织通过集体绘画的方式 来解决那些复杂困难的问题。

Có một cuộc cách mạng về hình ảnh diễn ra khi nhiều tổ chức trình bày các vấn đề khó khăn bằng cách cùng nhau vẽ ra chúng.

10. 未来集:在时序未来中的闭集。

1995: Sát nhập nhãn hiệu Futuro.

11. 本文為上下兩集系列文的上集。

Đây là phần 1 của chuỗi chủ đề 2 phần.

12. 财富集中度总是 远高于收入集中度。

Sự tập trung tài sản luôn luôn cao hơn nhiều sự tập trung thu nhập.

13. 路加福音22:43)保罗被押解到罗马的途中,在亚比乌市集广场和三旅馆见到迎接他的弟兄,就“感谢上帝,壮起胆来”。(

(Lu-ca 22:43) Trong khi bị giải đến Rô-ma, Phao-lô “cảm-tạ Đức Chúa Trời và vững chí” nhờ gặp những anh em tại Phô-rum Áp-bi-u và chỗ Ba-Quán.

14. NETFLIX 原創 影集

LOẠT BẢN GỐC NETFLIX

15. 他们会聚集起来成为一个社区, 他们会集体许愿。

Họ sẽ đến với nhau như là cộng đồng, và bày tỏ lời nguyện cầu.

16. 第一次集中推理:根据搜集到的线索完成推理。

Tập trung suy luận lần đầu tiên: Hoàn thành lý luận dựa trên các manh mối thu thập được.

17. 著《虛一齋集》。

Hạt Biên Hòa (Biên Hòa, Dĩ An).

18. 在数据集表格中,点击颜色和尺寸,打开数据集配置。

Trong bảng Tập dữ liệu, hãy nhấp vào Màu sắc và kích cỡ để mở cấu hình tập dữ liệu.

19. 18我必像人收集禾捆到禾场那样,a聚集我的人民。

18 Và ta sẽ aquy tụ dân ta lại, chẳng khác chi một người thu góp những bó lúa của mình vào sân đập lúa.

20. 图像分类领域中一个公认的评判数据集是MNIST数据集。

Một tập đánh giá phổ biến cho phân loại hình ảnh là tập hợp dữ liệu cơ sở dữ liệu MNIST.

21. 跟别的跨国集团一样 他们的业务集中于利润最高的生意上 集中于高级毒品,像是可卡因 海洛因,冰毒等

Cũng như các tổ chức đa quốc gia khác, họ chuyên về và tập trung duy nhất vào mảng mang lại lợi nhuận nhất trong kinh doanh, là ma tuý có trữ lượng lớn như cocain, heroin, ma tuý đá.

22. 似乎他喜欢集邮。

Anh ấy có vẻ thích sưu tập tem.

23. Google 收集的卖家评分来自专门汇集商家评价的权威来源。

Google thu thập thông tin xếp hạng người bán từ các nguồn có uy tín tổng hợp các bài đánh giá doanh nghiệp.

24. 解散 了 ? 好 , 解散 , 筆給 你

Bút của anh đây.

25. 集体安全并不足够

An ninh tập thể là không đủ.

26. 在北大西洋則有2個更大的集團,在南半球至少也有2個集團。

Có 2 quần thể khác ở Bắc Đại Tây Dương và ít nhất 2 quần thể nữa ở Nam Bán Cầu.

27. 比接战,则郡兵集矣。

Về chiến khu, nơi Ủy ban kháng chiến tỉnh Quảng Trị đóng.

28. 直到我遇到未来集团的Kishore Biyani,他建起了印度最大的零售商:“大集市”

Bạn biết không, ông ấy chính là người đã thiết lập nên chuỗi cửa hàng bán lẻ lớn nhất Ấn Độ, Big Bazaar.

29. 《花間集》收其詞61首。

Khâm-Định Đại Nam Hội-điển Sự Lệ tục biên : 61 quyển.

30. 你是所有部分的集合。

Bạn là tổng thể các bộ phận của chính mình.

31. 全體 人員到 甲板 集合 !

Tất cả lên boong!

32. 例如,当他们收集椰子干时,不会告诉雇主自己实际收集了多少袋。

Chẳng hạn, khi thu cùi dừa, họ không khai báo cho chủ đúng số lượng.

33. 文件夹是应用的集合。

Thư mục là tập hợp các ứng dụng.

34. [Not allowed]收集身份证信息

[Not allowed] Thu thập thông tin căn cước

35. 以页边注解的形式导出注解

Xuất các ghi chú thành ghi chú bên lề

36. 讲解第17篇的插图和图解。

Nhấn mạnh các hình và lời chú thích nơi chương 17.

37. 不久又繼續搜集典籍。

Ngay sau đó được nhận lại phẩm trật .

38. 讲解第15,18或32篇的插图和图解。

Nhấn mạnh các hình và lời chú thích nơi chương 15, 18, hoặc 32.

39. 但是在马尾藻海 以聚集马尾藻的同样方式 聚集了 充满整个区域的塑料。

Nhưng biển Sargasso, giống như cách nó thu hút loài tảo, thực sự đang có nhiều chất dẻo từ khắp vùng.

40. 所以 他 便 開始 這次 趕集

Cho nên ổng khởi xướng chuyến đi này.

41. 真金白 銀 必 是 高手 雲集

Cướp kiểu gì đây?

42. 上帝的仆人要经常聚集,

Ước mong luôn bên cạnh với anh em không rời.

43. 不仅如此,现在日益增多的情况是, 地方警察局不仅会 查可疑车辆, 而是只要有车经过都查, 收集每一个美国人的大量信息, 了解他们的动态。

sở cảnh sát địa phương lưu giữ thống kê không chỉ của đối tượng truy nã vì phạm luật, mà còn bất kỳ biển số xe nào chạy ngang, dẫn tới việc thu thập dữ liệu hàng loạt về những nơi mà dân Mỹ lui tới.

44. 把 注意力 集中 在 地图 上

Uh, cô tập trung vào tấm bản đồ đi.

45. 上帝的仆人,要经常聚集,

Ước mong luôn bên cạnh với anh em không rời.

46. 帮忙募集,一次一枝铅笔

Giúp Đỡ, Từng Cây Bút Chì Một

47. 你 该 提前 收集 他 的 资料

Thông tin về hắn có ngay trước mặt mọi người.

48. 全體 船員到 甲板 上 集合 !

Tất cả thủy thủ lên boong.

49. 敬神和平的使者齐集起来

Các sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời nhóm lại

50. 详细了解如何解决银行转帐问题。

Tìm hiểu thêm về cách khắc phục sự cố chuyển khoản ngân hàng.

51. 知识和理解,就是我们解决问题的工具。

Công cụ để giải quyết vấn đề là kiến thức và sự hiểu biết.

52. 你 把 所有 的 废 核料 聚集 起来

Nơi họ tiêu hủy rác thải hạt nhân.

53. 这些是蒂卡尔的 数据点集合

Đây là đám mây điểm của Tikal.

54. 你了解我的身体和健康,我也了解你的。

Đó chính là sự bất đối xứng.

55. 维生素 " K " 能 解释 出血 但 不能 解释 血栓

Vitamin " K " giải thích cho việc xuất huyết, không phải đông máu.

56. 動畫第12集裡多了個妹妹。

12) vẽ thêm bức tranh thứ sáu.

57. 瑞恩 , 冷靜點 , 我來 採集 證據

Ryan, bình tĩnh nào.

58. 在他一生中,通过任何收集, 通过文化大革命和一切后来的收集, 他不断收集, 在他的博物馆,目前才会有超过八百万件 记录 当代中国历史的资料。

Suốt cuộc đời, trải qua mọi thứ, trải qua cuộc Cách mạng Văn hóa và mọi thứ sau đó, ông vẫn tiếp tục sưu tầm, và giờ ông đã có hơn 8 triệu mảnh ghép ở viện bảo tàng của mình tài liệu lịch sử Trung Quốc cùng thời.

59. 来看看你听得有些精神分裂了 这是Mypace,Fox互动传媒, 新闻集团的领导人 被问到,好,对于编剧的罢工 是不是会伤害新闻集团而使你集中上网?

Để thấy nó dở hơi đến mức nào, đây là phát biểu của chủ tịch của MySpace, hay Fox Intercative, một tập đoàn tin tức (News Corp) được hỏi về cuộc đình công của các biên tập viên, rằng chẳng phải sự việc này tuy làm tổn hại News Corp nhưng lại giúp công ty trên mạng trực tuyến?

60. * 义人将从各国聚集;教约45:71。

* Những người ngay chính sẽ từ tất cả các quốc gia quy tụ lại, GLGƯ 45:71.

61. 他们把服务汇集并加以出售。

Họ gộp những dịch vụ lại, rồi bán trọn gói.

62. 习惯了和父亲一起 集体洗澡

Đi tắm với cha ở vòi sen cộng cộng cũng trở nên bình thường với tôi.

63. 有成千的人来参加今天的集会。

Hàng nghìn người đến dự cuộc mít tinh hôm nay.

64. 这位好牧人会聚集他所有的羊。

Đấng Chăn Lành sẽ quy tụ tất cả chiên của Ngài lại.

65. 把目光和心志集中在奖赏之上

Hết lòng nhìn chăm chú vào giải thưởng

66. 密集农业以化肥使用为前提

Thâm canh dựa trên lượng dùng phân bón hóa học.

67. 請參閱下方內容,瞭解如何解除版權警告。

Hãy tìm hiểu cách giải quyết cảnh cáo vi phạm bản quyền ở bên dưới.

68. 馮·阿尼姆成為非洲集團軍司令。

Arnim trở thành chỉ huy của Cụm Tập đoàn quân Châu Phi.

69. 当然 了 高中 时 我 也 收集 过 矿石

Hồi cấp ba anh cũng có một bộ sưu tập riêng đấy.

70. 我们 集结 了 力量 击退 了 半兽人

Chúng ta tập hợp lại và đẩy lui bọn Chằn.

71. 用集成电路,你可以制造出手机

Với các mạch tích hợp, bạn có thể làm ra điện thoại di động.

72. (《三毛全集》、南怀瑾的《历史的经验》)

["Các tác phẩm hoàn chỉnh của Snmao (Echo Chan)] ["Những bài học từ lịch sử" bởi Nan Huaijin]

73. 从 注视 我 的 男孩 们 那里 筹集 钱 。

Kiäm tiån cÔa nhùng kÅ thÈch nhÉn d 3⁄4 ng em.

74. 看看这片美地》这本圣经地图集的封面纸质耐用,全集36页,附有多幅圣经地区的地图和照片。

Tập bản đồ Kinh Thánh Hãy xem xứ tốt-tươi có bìa chắc và bền, dày 36 trang gồm bản đồ và ảnh chụp các địa điểm trong Kinh Thánh.

75. 在普林斯顿,各种力量汇集到一起。

Đội quân hùng hậu này tập hợp lại ở Princeton.

76. 为期20周的密集训练过得很快。

Khóa huấn luyện có nhiều bài vở dài 20 tuần lễ trôi qua rất nhanh.

77. 把 他們 召集 起來 用代號 普里莫

Để tiếp quản, anh phải dùng bí danh Primo.

78. 警報 動作 快 各就各位 迅速 集結

Ra lỗ châu mai!

79. 课程集中于圣经研讨和公开演说。

Trường học này chú mục vào việc tra cứu Kinh Thánh và nghệ thuật nói chuyện trước công chúng.

80. 卖东西之余,我也能搜集 核心证据

Ngoài việc bán hàng, tôi thu thập bằng chứng cốt lõi.