1. 解放集中营50周年纪念3-15

ホロコースト ― 大胆に語ったのはだれか 収容所解放50周年 3‐15

2. 这套图集说明和解释了约400種药用植物。

全3巻の書籍で、400の薬用植物について、図版と説明が含まれている。

3. 曉之牙 為世界解放戰線(W.L.F.)殘黨的傭兵集團。

暁の牙 世界解放戦線(W.L.F.)の残党の傭兵集団。

4. 最先被解往埃斯特韦根集中营;在营里继续向人传道。

まずエステルウェーゲン強制収容所に送られたが,収容所の中で伝道を続けた。

5. 需要用3个妹妹的汁液将瓶子收集满才能解开诅咒。

3人の義姉の汁を集めてビンの呪いを解こうとする。

6. 无疑各人都凑集了有说服力的论据去支持自己的见解。

双方とも自分の見解を裏づける説得力のある論拠を集めたに違いありません。

7. 朗斯写道:“村里的所有人都聚集在一起听我们讲解圣经。

ランスはこう書いています。「 村じゅうの人たちがわたしたちの話を聞きに来ました。

8. 本條目也有續集《真無敵鐵金剛ZERO vs 暗黑大將軍》的解說。

本項では、続編『真マジンガーZERO vs 暗黒大将軍』についても解説する。

9. 要详细了解 Google Ads 如何收集受众特征信息,请访问 Google Ads 帮助。

Google 広告の属性情報の収集方法について詳しくは、Google 広告のヘルプを参照してください。

10. 与其匆匆读出两三节经文,不如集中解释一节经文,说明要点。

二,三の聖句を立て続けに読むよりも,一つの聖句を十分に使い,要点を説明して例証するほうがよいでしょう。

11. 同一天,三千青年学生在蒙特利尔集会示威,声援魁北克解放阵线。

また、モントルオール市内のアリーナでは、ケベック解放戦線を支持する約3000人の学生が集まった。

12. 正如电视《活的身体》剧集中称为‘意外’的一集解释:“我们的骨髓在正常情况下产生的红血球约占总生产额百分之20。

体は生きている」のシリーズの一環として放映された「事故」という主題のテレビ・ドキュメンタリーは,「わたしたちの骨髄は赤血球を生産していますが,普通の場合,生産能力の約20%しか用いていません。

13. 第一次世界大戰勃發時,因中華民國政府宣佈中立,巡洋艦退去,河川砲艦於上海集合解除武裝、第三艦隊解散。

第一次世界大戦が勃発すると、中華民国政府は中立を宣言したため、航洋力のある巡洋艦は日本国内に退去、航洋力がない河川砲艦は上海に集合のうえ武装解除され、第三艦隊は解散した。

14. 平衡集的併集和交集是平衡集。

均衡集合の和集合および共通部分は、均衡集合である。

15. 研究人员希望搜集得来的资料有助他们对亚洲的季风有进一步的了解。

研究者たちは,得られたデータからアジアのモンスーンに関する理解がさらに深まることを期待している。

16. 要向他们解释,我们的聚会跟他们以往参加的一般宗教集会有什么不同。

また,わたしたちの集会が,過去においてその人が出席したかもしれない他の宗教の集いとどう違うかを説明してください。

17. 印度教的《遗传集》(Smrti, 意即“回想”)是《天启》的补充,对前者加以解释和详细说明。

記憶されたもの”を意味するスムリティはシュルティを補足するもので,シュルティを解説し,その詳しい説明を行なっています。

18. 在2012年3月17日的WonderCon展会上,斯科特表示本片留下了许多尚未解决的问题,这些问题可能会在续集中得到解答。

2012年3月17日、リドリー・スコットは『プロメテウス』には未解決の謎が多くあり、これらは続編で解決されるだろうと述べた。

19. 要详细了解如何收集和计算多渠道路径数据,请参阅多渠道路径数据简介。

マルチチャネル データの収集と計算の詳細については、マルチチャネル データについてをご覧ください。

20. 1949年,世贸集团被纽约州议会解散,建造世贸中心的计划也就暂时搁置了下来。

1949年、ワールドトレード社はニューヨーク州議会の命によって解散され、「世界貿易センター」の建設計画は保留されることとなった。

21. 1941年6月,我落在盖世太保手里,随即解往德国柏林附近的萨克森豪森集中营。

1941年6月,私はゲシュタポに引き渡され,ドイツのベルリンに近いザクセンハウゼン強制収容所に連れて行かれました。

22. 能理解人話,遊戲中的一隻就住在主人公家中,並會遵從指示到各領域收集素材。

作中ではそのうちの一匹が主人公の家に住み着き、以降は主人公の指示した領域に赴いて素材を集めてきてくれる。

23. 在包姚,苏军把我们挤进一辆辆的牛车上,然后押解到蒂米什瓦拉的大集中营去。

そこに着くと,牛馬用の鉄道貨車に詰め込まれてティミショアラまで輸送され,大きな収容所に入れられました。

24. 在定义分离公理之前,讓我们先了解在拓扑空间中,可分离的集合(和点)的具体含意。

分離公理自体の定義をする前に、位相空間における分離集合(分離点)の概念の具体的な意味を与える。

25. 集合A的补集(所有不在集合A中的元素)是"全集"中所有的奇数。

集合 A の補集合(NOT A に含まれる全ての元)は、その普遍集合の全ての奇数となる。

26. 接受了总统本人的指令, 我们以最纯粹的科学研究手段开始: 收集信息 -- 收集所有我们能接触到的信息-- 做出假设, 得出解决方法, 一个接一个。

私たちは 大統領自らの進行指示のもと 最も純粋な科学的方法に 着手しました データ収集 私たちが入手できる 全てのデータを集め 仮説を立て 解決策を生み出す これを次々に行いました

27. 康布斯打算在自己的四年任期里解决这个问题,因此仓卒召集了这次特别立法会议。

コームズ4年間の任期中にこの問題に取り組み片付けたいと考えたので、特別会期の招集を急いだ。

28. 2013:Maxim并购Volterra Semiconductor,这是一家为企业、云计算、通信及网络市场开发高集成度解决方案的公司。

2013年:エンタープライズ、クラウドコンピューティング、通信、およびネットワーキング市場向け高集積ソリューションを開発する企業Volterra Semiconductorを買収。

29. 為了應對戰後持續增加的鐵道犯罪,募集瞭解鐵道的國鐵職員,處理鐵道上發生的案件。

戦後増え続ける鉄道犯罪に対応するため、鉄道に詳しい國鉄職員から隊員を募り、鉄道内でのあらゆる事件を解決するために作られた。

30. 」[第144集~170集(第2期第1集~27集)] 填詞 - leonn / 作・編曲 - 日比野裕史 / 主唱 - Dream5 「パワフル・ビート!

」(第1話〈通算144話〉 - 第27話〈通算170話〉) 作詞 - leonn / 作曲・編曲 - 日比野裕史 / 歌 - Dream5 「パワフル・ビート!

31. 宋朝的《忘忧清乐集》记载了王积薪的“一子解双征”棋谱(有争议,一说是顾师言对日本王子局)。

宋代の「忘憂清楽集」には、王積薪の「一子解双征」の棋譜が載っている(一説には顧師言と日本国王子の対局という)。

32. Pallier加密系統基于了在不知道n的因子分解的時候難于確定G的隨機元素的陪集的猜想。

Paillier暗号は G のランダムな元の剰余類を n の因数分解を知らずに決定することは難しいという予想に基づいている。

33. 平衡集的閉包是平衡集。

均衡集合の閉包は、均衡集合である。

34. 中国人民解放军第二野战军部队进行“千里跃进大别山” 战略进攻后,国民政府调集中央军与滇军、新桂系、粤军等部队与解放军进行了多次战斗。

中国人民解放軍の第2野戦軍が「千里躍進大別山」作戦で進撃を行った後、国民政府の中央軍、雲南の滇軍、広西の桂軍、広東の粤軍などの部隊は、解放軍と何度も戦った。

35. 其后,CAPCOM于2006年10月12日发表声明,指「为了更集中、更有效地安排制作小组进行开发」而解散四叶草工作室,并于2007年3月31日正式解散清盘。

2006年10月12日付でカプコンより「グループ全体の選択と集中により、効率的な開発展開を図るため」として解散の告知が出され、2007年3月31日に会社の解散および清算が結了した。

36. 则两个集合的交集(在集合A AND B中所有的元素)将是"全集"中所有六的倍数。

そのとき、これらの集合の共通部分(A AND B の集合の全ての元)は、その普遍集合の中の全ての6の倍数が含まれる。

37. 他解释“’86自由周末”(7月3-6日)的计划包括一连串的庆祝,届时有不少国家的显要云集纽约。

同氏の説明によると「リバティー・ウィークエンド '86」(7月3日‐6日)に関する計画には一連の記念式典が含まれているので,国の高官たちがニューヨークに集まるだろうということです。

38. 当局把费迪南德和另外八个弟兄解往拉特诺市的卫星集中营,指派他们在那里制造军事设备。

主人と他の8人の兄弟たちは軍需品の生産のため,ラーテノーにある付属収容所に送られました。

39. 设图像为集合A包含"全集"中所有偶数(二的倍数),集合B包含"全集"中所有三的倍数。

集合 A には普遍集合の中の全ての偶数(2の倍数)が含まれ、集合 B には同じ普遍集合の中の全ての 3 の倍数が含まれるとする。

40. 集合 i(X) 因此是 Y 的稠密子集。

故に、集合 i (X) は Y の稠密な部分集合となる。

41. 本文為上下兩集系列文的上集。

この記事は全 2 部シリーズのパート 1 です。

42. 在同一份报章的一个小标题之下解释说:“五百个耶和华见证人齐集在建筑工地上——俨如蚁冢一般。”

同記事の副題は,「建設現場にいる500人のエホバの証人 ― 蟻塚そのもの」となっていました。

43. 在1988年的集會上,米洛舍維奇關於南斯拉夫中塞爾維亞被置於的立場,明確的發表了自己的見解。

1988年の集会で、ミロシェヴィッチはユーゴスラビアの中でセルビアの置かれた立場について、自身の見解を明確に語った。

44. 在最初幾年的納粹大屠殺,猶太人主要被送往這些集中營,但從1942年起,他們則大多被遞解到滅絕營。

ホロコーストの初期の段階では、ユダヤ人も主にこうした収容所に送られていたが、1942年以降はそのほとんどが絶滅収容所に送られた。

45. 这本歌集称为《赞美耶和华的诗歌》,它的序言说:‘这些歌与我们至今所了解的神圣真理完全协调一致。’

その本は「エホバをたたえる歌」と呼ばれ,前書きには,「これらの歌は,現在理解されることになっている神の真理と調和していることが分かるでしょう」と述べられていました。

46. 那么我们可以称"集合AB AND C"是"全集"中所有30的倍数的集合。

そうすると「集合 AB AND C」は、同様に全ての30の倍数を含む。

47. 初回特典收錄24集的寫真集「TAKE ME...」。

初回特典として、24ページ写真集「TAKE ME...」が封入された。

48. 整數集的加法群有 1 作為生成集合。

整数全体のなす加法群は 1 を生成集合としてもつ。

49. 1942年立法会议期间,约翰逊要求州议会提前休会,以便自己召集特别立法会议,解决重新划分选区问题。

ジョンソンは1942年の議会会期を早く休会にし、それだけ選挙区割り改定法案のみを検討する特別会期を開催することを求めた。

50. 即使对方的求知欲很强,他们也必须学会每次只集中讨论一个题目,这样他们的了解力才会逐渐增加。

探求心のある人でも,理解の点で進歩したいのであれば,一度に一つのテーマに絞って考えることを学ばなければなりません。 イエスは使徒たちにこう言われました。「

51. 是描述電視版後的續集OVA系列,全5集。

TVシリーズのその後を描く続編OVAシリーズ全5巻。

52. 24大祭司在外地时,在各当事人或当事人之一方请求下,有权按照上述方式,召集和组织议会,以解决难题。

24 遠方 えんぽう の 地 ち で は、 当 とう 事 じ 者 しゃ の 双 そう 方 ほう あるいは どちら か 一 いっ 方 ぽう が 要請 ようせい する とき に、 大 だい 祭 さい 司 し たち が 前述 ぜんじゅつ の 方 ほう 法 ほう に 倣 なら って 評 ひょう 議 ぎ 会 かい を 召集 しょうしゅう し 組 そ 織 しき して、 問題 もんだい を 解決 かいけつ する 権限 けんげん を 持 も つ。

53. 往各地派遣質問者(人面獅身型)並將每一個情報進行收集、解析及學習,然後送出作相應進化的新型Festum。

各地に質問者(スフィンクス型)を派遣して、あらゆる情報の収集解析・学習し、それに応じて進化させた新しい型(タイプ)を送り出す。

54. 《万叶集》中收其长歌13首、短歌37首,《拾遗和歌集》(3首)等敕撰和歌集收录有49首。

『万葉集』には長歌13首・短歌37首が、『拾遺和歌集』(3首)以下の勅撰和歌集に49首が入首している。

55. 三代集之間事:三代集、父亲俊成传授所汇总。

三代集之間事:三代集について父俊成から伝授されたものを中心に纏める。

56. 结果日军找到了他们,将他们的财物,包括妈妈的玩具在内,都没收了,并将他们分别解到两个不同的集中营去。

二人は日本人に見つけられると,幼いビクトリーのおもちゃに至るまで所持品を全部奪い取られ,2か所の別々の強制収容所に連行されました。

57. 教宗也提醒天主教的教士和一般天主教徒,今日许多天主教教堂所采纳的集体告解和赦罪的安排并不妥善。

ヨハネ・パウロ2世はまた,カトリックの司祭およびカトリック教徒全般に,今日の多くのカトリック教会で行なわれている集団告解とそれに対する罪の赦しでは十分でないという注意を与えました。

58. 只有兩個陪集:偶數的集合和奇數的集合;因此商群Z/2Z是兩個元素的循環群。

剰余類は2つしかない:偶数全体の集合と奇数全体の集合である;したがって、商群 Z/2Z は2つの元を持つ巡回群である。

59. レポートラベルまたは URL を編集するには、該当の行にカーソルを合わせて、編集 [編集] をクリックします。

レポートラベルまたは URL を編集するには、該当の行にカーソルを合わせて、編集 [編集] をクリックします。

60. 注意:关注某一收藏集后,能看到该收藏集的其他人将看到你关注了该收藏集。

注: コレクションをフォローすると、そのことがコレクションを見ることができるユーザーに表示されます。

61. KBS第1集。

GBシリーズ第1弾。

62. 在「十年一覺集貝夢」一文自述集貝經歷始末。

羞恥心デビューから10年という節目にカバーしようと決めていたと自身のブログで綴っている。

63. 非法集團 由三百三十個犯罪集團串連而成。

イリーガル およそ330の犯罪集団の寄り合った勢力。

64. 即久米寺之緣起(《今昔物語集》(『今昔物語集』)卷11)。

すなわち久米寺の縁起である(『今昔物語集』巻11)。

65. 第8集出現在香面前,第9集出現在小雪面前。

第8話では香の前に、第9話では小雪の前にも姿を現す。

66. 使用前面的例子,我们可以定义一个新集合C作为"全集"中所有五的倍数的集合。

使用前面的例子,我们可以定义一个新集合C作为"全集"中所有五的倍数的集合。

67. 特殊的集群例子 Rn,它相当于通常的几何概念的一个格,格的代数结构和几何整体的所有格二者都比较好理解。

特別な場合として、局所コンパクト群 Rn の場合を考えると、通常の幾何学的な概念としての格子が得られ、このときの格子の代数的構造や全ての格子全体における幾何はどちらも比較的よく知られている。

68. 一位副官解释原因说:“亲戚们聚集宴饮,他们开始谈论已往的难题,把已经遗忘和应该让其遗忘的旧事又重提起来。”

ある副保安官はその点について,「親族が一同に会して酒を飲むと,過去の問題が話題になる。 一度収まった,そして収まったままにしておくべきけんかを再び蒸し返す」と語っています。

69. 有收集癖好。

蒐集癖がある。

70. 小學館及相關會社(集英社等)本社集中於此,出版業界將此地的企業群稱為「一橋集團」。

小学館およびその関連会社(集英社など)の本社が集中していることから、出版業界ではそれら企業群のことを俗に「一ツ橋グループ」と呼ばれる。

71. 這 真是 像 CSI 劇集 , 而且 還是 很 同志 很 情色 的 一集

これ まるで CSI 見 て る みたい もっと ゲイエロ っぽ い けど

72. 您可以按平台过滤集合列表并搜索特定的集合。

プラットフォーム別にコレクションのリストを絞り込んで、特定のコレクションを検索することもできます。

73. 他们会聚集起来成为一个社区, 他们会集体许愿。

彼らは 群集として一緒に来て そして願望を表明します

74. 以赛亚书30:21)节目以一个专题演讲系列作为开始,演讲系列包括三个部分,集中解释以西结所看见的圣殿异象。

イザヤ 30:21)プログラムは,エゼキエルの神殿の幻に焦点を合わせた,三つの話から成る興奮をさそうシンポジウムで始まりました。

75. 后来我们拍了一集, 名叫“垃圾箱缓冲”, 从中我也学到了一些东西, 了解了戏服扮演对我来说 有什么更深层次的意义。

それから『ゴミ箱ダイブ』 という回をやったとき コスチュームは自分にとって もっと深い意味があることに 気付きました

76. 在「鳴海偵探公司」作為偵探見習工作,收集帝都各地的信息,當有關惡魔的事件發生,就會以惡魔召喚師的身份解決。

「鳴海探偵社」で探偵見習いとして働いており、帝都各地の様々な情報を入手し、悪魔絡みの事件があればデビルサマナーとしてその解決に当たる。

77. 我在搜集手写书, 同时也在搜集一些唱片, 翠丝。

私はサイン帳を集めていて、 この観衆の中には、私が追いかけをしている人もいます CDもよ、トレーシー

78. 良序定理 序数 良基集合 良偏序 预良序 有向集合

集合 集合論 公理的集合論 順序数 構成可能集合 整礎関係

79. 所有的有限集合都是可数的,但并不是所有的可数集都是有限的,例如所有素数的集合。

全ての有限集合は可算であるが、全ての可算集合が有限というわけではない。

80. 1959年出版的《古今圣诗集》长年使用,2006年又发行了《日本圣公会圣歌集》,作为了现行的圣诗集。

これまで『古今聖歌集』(1959年)が長年用いられてきたが、2006年に『日本聖公会聖歌集』が発行され、これが現行の聖歌集である。