1. 瞧 你 顴骨 有 稜 有 角 的

Nhìn 2 gò má này.

2. 点击右上角的工具图标。

Nhấp vào biểu tượng Công cụ ở góc trên cùng bên phải.

3. 再 加上 一副 倒三角 的 胴體

Kết hợp cùng một thân thể tam giác ngược rắn rỏi

4. 街角 的 雜貨 店現 在 成 了 超級 市場

Hàng bánh kẹo giờ là McDonald's.

5. 請按一下地圖右上角的 [結束街景服務]。

Ở góc trên cùng bên phải của bản đồ, nhấp vào Thoát khỏi chế độ xem phố.

6. 甲)有两只角的野兽象征什么?( 乙)它做了什么?

Con thú dữ có hai sừng tượng trưng cho cường quốc nào, và nó đã làm gì?

7. 調整日期範圍:按一下頁面右上角的日期範圍。

Để điều chỉnh phạm vi ngày: Hãy nhấp vào phạm vi ngày ở phía trên bên phải của trang.

8. 这个娼妓坐在一只有七头十角的鲜红色野兽上。(

Dâm phụ cưỡi trên lưng một con thú sắc đỏ sậm, có bảy đầu và mười sừng.

9. 您可以使用右下角的控制項在地圖上縮放畫面。

Bạn có thể phóng to và thu nhỏ trên bản đồ bằng các nút điều khiển ở góc dưới cùng bên phải.

10. 左上角的红色数字表示邀请您加入的聊天室数量。

Ở trên cùng bên trái, số màu đỏ cho biết số lượng phòng mới mà bạn đã nhận được lời mời tham gia.

11. 点击左上角的三点状菜单图标 ,然后点击“报告问题”。(

Nhấp vào biểu tượng menu ba chấm ở góc trên bên trái, sau đó nhấp vào Báo cáo sự cố.

12. 或者也可以把这个苍蝇的腿长在它本该长触角的地方

Hoặc nó sẽ biến râu con ruồi thành chân.

13. 但是真正的微笑是发自眼睛的 从眼角的鱼尾纹就能看出

Nhưng nụ cười thực sự trong mắt, những nếp nhăn quanh khóe mắt.

14. 这些是全程参与制作的工作人员, 左下角的是Fabian Nicieza, X战警和金刚战士的作者。

Nên từ đầu, những người tham gia dự án, phía dưới bên trái là Fabian Nicieza, tác giả của X-Men và Power Rangers.

15. 有些人会用犀牛角做药物,所以犀牛角的黑市价已攀升到每公斤(2.2磅)6万5000美元。

Giá chợ đen của sừng tê giác làm thuốc đã lên đến 65.000 đô la Mỹ một kilôgam.

16. 一艘有两个船舱的三桅木帆船向着美国马萨诸塞州,今日称为科德角的海岸驶去。

MỘT chiếc tàu bằng gỗ với ba cột buồm và hai boong đang tiến gần đến bờ biển mà ngày nay gọi là Cape Cod, Massachusetts, Hoa Kỳ.

17. 有一天,我用眼角的余光 看到他的身体像蛇一样扭动 一种无意识的痉挛 通过他的手臂

Sau đó, vào 1 ngày, từ khóe mắt tôi tôi thấy cơ thể ông ấy trườn như một con rắn một sự co thắt ngẫu nhiên ở các chi của ông ấy.

18. Bramall军士通过街角的窗户注意到了这一点然后他决定倒车并以斜线穿过窗户进行射击。

Trung sĩ Bramall phát hiện xe này và chạy lui lại nhắm bắn hai phát xuyên qua cửa sổ một ngôi nhà.

19. 为了让内容更加真实,编剧珀维斯、韦德和哈吉斯希望剧本尽可能贴近1953年的原著,保留弗莱明更加黑暗的故事线索和邦德一角的性格特征。

Nhằm giúp cảnh rượt đuổi trên trở nên chân thực hơn, các nhà biên kịch Purvis, Wade và Haggis muốn kịch bản bám sát nhất có thể với nguyên tác tiểu thuyết năm 1953 khi giữ lại cốt truyện đen tối hơn của Fleming và tính cách của Bond.

20. 舍爾將軍號於8月25日砲擊位於熱拉尼亞海角的蘇聯氣象站,並擊沉一艘武裝的破冰船亞歷山大·西比里亞科夫號(Aleksandr Sibiryakov),但並未於該地區搜索到其他船團。

Admiral Scheer đã bắn phá trạm quan trắc khí tượng Xô Viết trên mũi Zhelaniya vào ngày 25 tháng 8, rồi đánh chìm chiếc tàu phá băng vũ trang Aleksandr Sibiryakov ngoài khơi quần đảo Nordenskiöld, nhưng đã không tìm thấy một đoàn tàu vận tải tại khu vực này.