Use "角的" in a sentence
1. 我国以极大的忧虑一直在关注非洲之角的人道主义紧急情况。
Наша страна с большой озабоченностью следит за чрезвычайной гуманитарной ситуацией в регионе Африканского Рога.
2. 上下文把14节提及的圣所受玷污情况归咎于小角的所作所为。
Контекст приписывает осквернение святилища, о котором идет речь в стихе 14, действиям небольшого рога.
3. 鈴木和香(鈴木 和香(すずき わか),聲:綠川優美) 男主角的同班同學。
В гашуа и южном диалекте суффикс -n отсутствует: əgdəm; əlwa/ ərwa.
4. 整體而言,無論品種為何,犀牛族群的種數近年來戲劇性地減少,主要是因為對於犀牛角的需求。
В общем, количество носорогов, даже без учёта разделения на виды, существенно сократилось за последние годы, в основном из-за большого спроса на их рога.
5. 以赛亚书17:12,13)早在大洪水之后宁录的日子(大约公元前21世纪),七头十角的野兽就从骚乱的人海中上来。
Зверь начал появляться из бушующего человеческого моря еще во дни Нимрода (около XXI века до н. э.), когда впервые проявила себя возникшая после Потопа система вещей, противившаяся Иегове (Бытие 10:8—12; 11:1—9).
6. 如检查各主要委员会以及大会全会在含有两性平等视角的全部大会决议中分别所占比例(见图三和表4),就会一目了然。
Если проанализировать долю резолюций главных комитетов и резолюций, принятых на пленарных заседаниях Генеральной Ассамблеи, затрагивающих гендерную проблематику, от общего количества подготовленных Ассамблеей резолюций, складывается еще более благоприятная картина (см. диаграмму III и таблицу 4).
7. 侧重于该领域的努力的根本原因是,南美洲西北角的地质高度复杂,这是由于三大构造板块即南美洲板块、纳兹卡板块和加勒比板块相互作用的结果。
Основной причиной сосредоточения усилий в этой области является то, что северо-западная часть Южной Америки представляет собой геологически чрезвычайно непростой комплекс явлений в силу того обстоятельства, что он сформировался в результате взаимодействия трех основных тектонических плит: Южно-американской платформы, платформы Наска и Карибской платформы.
8. 非洲之角的人道主义危机、福岛之类的生态灾难、阿拉伯之春等政治事态发展以及今年8月攻击联合国阿布贾大楼等恐怖袭击,都需要联合国及其会员国采取协调一致的行动。
Гуманитарный кризис на Африканском Роге, экологические катастрофы, такие как Фукусимская, политические события, такие как «арабская весна», и террористические акты, как, например, нападение в августе на здание Организации Объединенных Наций в Абудже, — все это требует согласованных действий со стороны Организации Объединенных Наций и ее государств-членов.