1. 你是不是觉得有点不妙了?(

Các anh có thấy những thách thức chăng?

2. 士兵发觉情况不妙,想逃跑却已经来不及了。

Đến khi quân Sy-ri nhận ra mình đang ở đâu thì đã quá trễ.

3. 那 感觉 一定 妙极了 !

Làm tới bến luôn.

4. 但最奇妙的是那种自由的感觉, 那种挂帆起航的感觉。

Nhưng cảm giác thú vị nhất là cảm giác của sự tự do, cái cảm giác mà tôi có được khi chúng tôi kéo những mái chèo.

5. 你进入水里,触水的一刹那感觉很奇妙

Bạn lặn xuống, và một khi bạn chạm mặt nước, thật kinh ngạc!

6. 你 不 这样 觉得 吗 ?

Tôi nói chúng không chôn sống anh ta đấy chứ?

7. “视觉糖果”(华而不实)--你不觉得有点轻蔑吗?

" Vui mắt" -- nó có nghĩa khá xấu, bạn không nghĩ thế sao?

8. 我们将不得不想出一些 非常巧妙的方法来生产食物。

Chúng ta sẽ phải xét đến một vài cách mau lẹ hơn để sản xuất lương thực.

9. 小时候我总觉得, 只要我一说话, 别人就会觉得我有问题, 觉得我不正常。 于是我总是很安静。

Cả tuổi thơ, tôi cảm giác nếu mình nói, rõ ràng có thứ gì đó sai sai với mình, rằng tôi không bình thường.

10. 要是他们觉得自己的生活不得不受子女支配,就可能感觉郁郁不乐或甚至恼怒。

Khi cha mẹ cảm thấy phải giao quyền kiểm soát đời sống mình cho con thì các cụ có thể trở nên chán nản hoặc tức giận.

11. 我 个人 不 觉得 CDO 有 风险

Tôi không phải chịu rủi ro khi bán sản phẩm này.

12. 你 不 觉得 我们 要 按 数字键?

Mày không nghĩ là cần phải bấm số trước à?

13. 不过,有些人觉得要评论很不容易。

Tuy nhiên, một số người sợ bình luận tại các buổi nhóm họp.

14. 不妙 美国 肌肉

Cơ bắp kiểu Mỹ.

15. 让我再不会觉得孤单无助。

Tôi biết tôi sẽ không bao giờ cảm thấy cô đơn hay bất lực nữa.

16. 我也觉得自己有点不正常。”

Thật là buồn cười!”.

17. 其实是这样的 得到视觉不久

Và đây là những biến chuyển xảy ra rất nhanh sau khi bạn thấy một vật.

18. 真是非常非常奇妙的动物(笑声) 吸血鬼乌贼,当它觉得危险时 它就会用自己的“黑斗篷”覆盖全身 卷起来成球状,不可思议的生物

(Cười) Gọi là mực ma cà rồng vì khi nó cảm thấy bị đe doạ nó sẽ kéo áo choàng đen che toàn thân và cuộn tròn thành một quả bóng.

19. “年轻时,你觉得自己无所不能。

“Lúc còn trẻ, bạn thấy mình bất khả chiến bại.

20. 你 不 觉得 我们 也 有 一点 责任?

Chẳng phải chúng ta có một chút trách nhiệm sao?

21. 还是变得麻木,不觉得那是什么一回事呢?

Hay chúng ta cảm thấy bình thường và không khó chịu?

22. 不过,我还是觉得自己被侮辱了,也觉得自己很没用。”——埃米琳,离了婚17年。

Khi vợ chồng ly hôn, tôi nhẹ cả người vì thoát khỏi tính khí nóng nảy của anh ấy, nhưng tôi cũng thấy xấu hổ và vô giá trị”.—CHỊ YẾN, ly hôn 17 năm.

23. 完全 不 觉得 这 对 我 有 什么 好处

Nhưng có điều gì bất lợi không?

24. CA:我觉得你的公司确实很了不起。

CA: Công ti của anh thật sự tuyệt vời không cần bàn cãi.

25. 你觉得彼得受人指控时有什么感觉?

Theo bạn, Phi-e-rơ cảm thấy thế nào khi bị buộc tội?

26. 不过,不是只有 无聊的人才会觉得无聊吗?

Dù sao thì, chẳng phải người tẻ nhạt mới cảm thấy chán sao?

27. 你很可能觉得A的做法很不礼貌。

Hẳn bạn nhận thấy cách xử sự trong lựa chọn A là bất lịch sự.

28. 我 一直 觉得 我 不 太 擅长 这些 说辞

Tôi làm điệp viên lúc nào cũng giỏi hơn là đi bán hàng.

29. 我开始觉得自己不应该留在神社。

Tôi bắt đầu cảm thấy lạc lõng trong đền thờ.

30. 我不是要抱怨,只是觉得有点难过。」

Con không phàn nàn, nhưng con thấy lấy làm tiếc một chút.”

31. " 我 向 你 承诺 你 永远 不会 觉得 无聊 "

" Anh hứa em sẽ không bao giờ cảm thấy buồn chán. "

32. 在新世界里,什么预言会获得奇妙的应验?

Những lời tiên tri nào sẽ được ứng nghiệm một cách tuyệt diệu trong thế giới mới?

33. “我觉得要穿着得像耶和华见证人那样,很不自在”

“Tôi cảm thấy không thoải mái khi theo tiêu chuẩn về cách ăn mặc của các Nhân Chứng”

34. 由于其不稳定性,所以它必须一直处于动态 妙就妙在这里

Do đặc trưng bấp bênh của mình nên Rezero luôn luôn vận động.

35. 它会觉得很痛,然后咬你一口,对不对?

Con chó bị đau và nó sẽ cắn em phải không?

36. 我 觉得 今天 你 在 床上 表现 不太 一样

Em có cảm giác, biểu hiện của anh trên giường hôm nay rất khác đó.

37. 2 受到不仁慈的对待,我们自然觉得不好受。

2 Đời sống chúng ta bị ảnh hưởng bất lợi khi người khác đối xử không tốt với mình.

38. 但这种不平等的感觉变得更加复杂

Nhưng cảm giác bất bình đẳng càng trở nên phức tạp hơn.

39. 诗篇94:19)人妄自菲薄,就会觉得自己总是做得不好。

(Thi-thiên 94:19) Bao giờ họ cũng thấy mình chưa tốt.

40. 你觉得今天人们活得不快乐的主要原因是什么呢?[

Ông/Bà nghĩ một trong những trở ngại lớn nhất để được hạnh phúc ngày nay là gì?

41. 这在经文中的意思是指,觉得自己没得到应得的,而心生不满。

Đây là ví dụ trong thánh thư về việc được quyền bất mãn.

42. 有时,长辈的反应甚至令年轻人觉得自己做得不好。

Hay bằng cách khác, họ có thể tỏ ý không hài lòng đối với một người trẻ.

43. 但现在我觉得还是不要那么计较会好得多。”——西莉亚

Nay tớ học được rằng tốt hơn là không cần bận tâm đến điều nhỏ nhặt”.—Celia.

44. 那我的生活很困难吗? 我一点也不觉得。

Nhưng đời sống mình luôn bận rộn, hạnh phúc và có nhiều điều để biết ơn.

45. 我还记得当时我有点不高兴,觉得我们很伤心,应该不要有人打扰。

Tôi nhớ là đã cảm thấy rằng chúng tôi nên được ở một mình với nỗi đau buồn này.

46. 因此,许多人都觉得这个世界很不公平。

Người ta đã có một số nỗ lực nhằm đẩy lùi sự nghèo khó.

47. 我 为什么 突然 觉得 我 买 的 保险 还 不够 ?

Sao bỗng dưng tôi thấy lo vì chưa đóng đủ bảo hiểm nhỉ?

48. 如果我觉得老师对我不公平,就要这么做:________

Nếu cảm thấy bị thầy cô đối xử bất công, mình sẽ .....

49. ● 你是不是觉得研读圣经跟写作业一样呢?

● Bạn nghĩ học hỏi Kinh Thánh chẳng khác nào làm bài tập về nhà?

50. 你觉得罗莉的父母为什么不再信任她呢? ________

Theo bạn, tại sao ba mẹ Lori mất lòng tin nơi bạn ấy? .....

51. (笑声) “我可不想让你们觉得我准备逃命了

(Cười) "Tôi không muốn các anh nghĩ rằng tôi đang chuồn.

52. 现在,你可能会觉得 这是个缺点······ 但并不是。

Bây giờ, bạn nghĩ đó là một bất lợi ... Nhưng không.

53. 由于获得他们的帮助,我才得以克服不安全和寂寞的感觉。”

Nhờ đó mà tôi vượt qua được cảm giác cô độc và bất an”.

54. 挪亚周遭的人也许觉得不会有什么事发生。

Những người chung quanh Nô-ê có thể đã cảm thấy là sẽ không có gì xảy ra.

55. 但一想到室友就在隔壁,我就会觉得不自在

Chỉ cần có mặt bạn cùng phòng trong nhà cũng làm tôi cảm thấy không thoải mái.

56. "大人们说我不该这样, 但我觉得我就该这样"

Ba mẹ bảo rằng không nên, nhưng tôi biết là nên

57. 她不再自惭形秽,老觉得自己不配受上帝关怀和爱护。

Cô không còn cảm thấy mình bất xứng với tình yêu thương và ân huệ của Đức Chúa Trời.

58. 受到这样的指示,孩子必定觉得迷惑和不安。

Khi được bảo như vậy, đứa con sẽ bối rối và lúng túng.

59. ● 你是不是常常都觉得基督徒聚会很沉闷呢?

● Bạn ngán cái cảnh phải ngồi trong buổi nhóm họp?

60. 我觉得那里美得像个乐园!

Với tôi, nơi đấy chẳng khác gì Địa Đàng!

61. 我担心人们会觉得我很傻、意志脆弱, 觉得我道德有缺陷。

Tôi cảm thấy mọi người sẽ nghĩ tôi ngu ngốc, và bạc nhược, nghĩ tôi vi phạm đạo đức.

62. 我觉得自己真的无可救药,上帝也帮不了我。”

Cuối cùng, tôi kết luận rằng đó là bản chất của mình rồi, Đức Chúa Trời không thể giúp mình được”.

63. 先知以利亚有一次深感沮丧,觉得生不如死。(

Tiên tri Ê-li có lần đã buồn nản sâu xa đến độ ông muốn chết.

64. 例如,你看见无辜的人受苦,心里不是觉得很不舒服吗?

Thí dụ, chúng ta có buồn khi thấy người vô tội đau khổ không?

65. 不过,你的感觉可能跟日本的真奈美差不多,她说:“今天的年轻人都觉得,很难想象有人不 跟异性约会。

Và trong thâm tâm, bạn biết cha mẹ mình đúng.

66. 但是这项责任也带来一个奇妙的希望:得救的希望!

Nhưng với trách nhiệm đó thì có một triển vọng kỳ diệu: sự cứu rỗi!

67. 我加入了一个帮派,而且觉得自己活不过30岁。

Tôi gia nhập một băng nhóm và cầm chắc sẽ mất mạng trước năm 30 tuổi.

68. *就算当时伯沙撒觉得自己很了不起,他也神气不了多久。

* Nhưng nếu Bên-xát-sa cảm thấy ta đây thì cảm giác này cũng chẳng được mấy chốc.

69. 你若觉得有人使你不快乐,就应当与这人商谈。

Hãy nói chuyện với người mà bạn nghĩ là đang làm bạn buồn lòng.

70. 我觉得,最困难的是戒赌和摆脱不道德的生活。

Một trong số những điều tôi khó thay đổi nhất là từ bỏ lối sống vô luân và cá độ đua ngựa.

71. 你 觉得 两个 代理 。

Mày đã bắn hạ hai cảnh sát.

72. 超过三分之一的受访者觉得,不马上回复是很不礼貌的。

Hơn 1/3 cho rằng việc không trả lời liền là điều bất lịch sự.

73. 健康的人觉得轻而易举的小事,他们却办不到。

Những người khác phải chịu đựng với căn bệnh làm tiêu hao năng lực.

74. 一定 觉得 我 随便

Cậu sẽ nghĩ tôi rất dễ dãi.

75. 我 觉得 有点 头晕

Tôi cảm thấy chút... chóng mặt.

76. ● 你如果不玩这个电子游戏,会觉得跟同学玩不到一起吗?

● Có phải con cảm thấy lạc loài khi ai cũng chơi trò ấy mà mình thì không được phép?

77. 我胸口觉得疼痛。

Ngực tôi đau nhói.

78. 当然我也觉得IPAD很好 但不骗你 闻它你可是啥都闻不到的

Tôi thì rất thích iPad đấy, nhưng tin tôi đi -- ngửi nó sẽ chẳng đưa bạn đến đâu cả.

79. 虽然舍不得配偶和孩子,很多人还是觉得只有出国才能解决问题。

Dù rất buồn khi phải rời xa bạn đời hoặc con cái, nhiều người vẫn đi nước ngoài vì cảm thấy không có lựa chọn nào khác.

80. 耶稣清楚知道,哪个门徒都不该觉得自己最重要。

Chúa Giê-su biết rằng bất cứ môn đồ nào nghĩ rằng mình lớn nhất thì không đúng.