1. 生命需要有东西来承载自己 这样它才能复制和变异。

Sự sống cần một màng bọc để chứa nó nhờ vậy nó có thể tái tạo và biến đổi.

2. DNA是所有生命体都共有的东西

Và DNA là 1 thứ phổ biến trong mọi dạng sống.

3. 耶和华上帝不认可任何不完美的东西,因此他不会继续维持这样的东西的生命。

Giê-hô-va Đức Chúa Trời không chấp nhận hay duy trì bất cứ điều gì bất toàn.

4. 命令 刚到, 说东, 西, 北边 都 已 被 敌军 控制

Tôi mới vừa nhận được tin. Đông, tây và bắc đều bị địch kiểm soát.

5. 戒除毒瘾就像逃离着火的房子一样,你要放弃一些东西,却能保住性命

Cai nghiện giống như chạy thoát khỏi căn nhà đang cháy, có những thứ bạn phải bỏ lại nhưng sẽ giữ được mạng sống

6. 千万不要偷东西

Chớ bao giờ trộm cắp!

7. 一看见想要的东西,他马上 就要!

Nếu muốn vật nào đó, cháu đòi cho bằng được!

8. 你感激上帝赐给你“生命、气息”和一切别的东西吗?(

Bạn có biết ơn vì ngài đã ban cho bạn “sự sống, hơi thở và mọi thứ” không?

9. 快 晚饭 了 你 还要 吃 东西?

Anh định ăn trước khi đi ăn tối chắc?

10. 今天下午 就要 那 份 东西

Tôi muốn nó trước buổi chiều này.

11. 那是唯一的从我嘴里出来的东西 是完完全全我想要说的东西的时候。

Là lúc duy nhất những gì phát ra từ miệng tôi chuyển tải chính xác điều tôi muốn.

12. 对 珀西 当权 的 时候 要么 遵命 要么 死

Dưới thời Percy, nó là " chấp hành " hoặc chết.

13. 克里斯要把一件东西塞到它的“手”里,他要把它挪到这儿, 按一下按钮,然后放下“手”里的东西。

Anh ấy sẽ đặt một cái gì đó vào bàn tay của nó, anh ấy sẽ mang nó tới đây, bấm nút và buông tay khỏi món đồ anh đang giữ.

14. 这就是我们想要跟大家分享的东西

Và đây là thông điệp mà chúng tôi muốn chia sẻ với các bạn.

15. 小白 , 不要 只顾 着 玩 了 , 吃 东西 吧

Ăn cơm đi, đừng nghịch nữa.

16. 最差 的 情况 也 要 弄 点 值钱 的 东西 来

Không thì cũng ráng chôm vài thứ quý giá.

17. 他 得不到 想要 的 东西 是 不会 罢手 的 。

Ổng sẽ không bao giờ ngừng tay cho tới khi ổng có thứ ổng muốn.

18. 我 需要 水管 把 我 身上 的 脏东西 冲掉

Tôi có thể dùng vòi nước cứu hoả.

19. (90)崔仑焕的父亲教导他,「不要东张西望,要仰望。」

(90) Cha của Yoon Hwan Choi dạy ông: “Đừng nhìn quanh, mà hãy nhìn lên.”

20. 谁要是搞这些东西,就把他轰出去。

[Bất kì ai] tạo ra những thứ đó chúng tôi nhất quyết không chấp nhận.

21. 但是借着神的智慧,那些东西安然留在我手中,直到我用那些东西完成要由我亲手做的事。

Nhưng nhờ sự thông sáng của Thượng Đế nên những vật này vẫn được tiếp tục an toàn trong tay tôi, cho đến ngày tôi hoàn tất những gì đòi hỏi ở nơi bàn tay tôi.

22. 如果你是创造东西的人 要做到简单很难

Và nếu bạn là một trong số những người tạo ra chúng: "Dễ dùng" thì "khó làm."

23. 他警告人不要对物质东西过度忧虑。

Ngài cảnh cáo chúng ta đừng quá lo lắng về nhu cầu vật chất.

24. 哦对了,我还忘说了几样东西, 很重要的东西:喷雾杀虫剂、 防熊喷雾剂和我呼吸器的过滤网。

Ồ, tôi quên một vài thứ, một thứ cực kì quan trọng: bình diệt côn trùng bình xịt hơi cay và bộ lọc cho mặt nạ phòng hơi độc.

25. “自我”不是唯一的东西;它也不是很多的东西。

Và bản thân không phải là điều duy nhất, nó thậm chí không hầu hết mọi thứ.

26. 我希望人们能记住好的东西而不是坏的东西。

Ông luôn mong muốn những điều tốt đẹp thay vì nỗi lo sợ những điều xấu xa.

27. 洗涤槽旁边的台面和饭桌上,不要堆满东西。

Giữ bàn bếp và bàn ăn cho sạch và gọn gàn.

28. 但是,其他的东西如咖啡馆 空间结构也很重要。

Nhưng 1 chuyện khác làm cho quán cà phê này trở nên quan trọng chính là không gian kiến trúc của nơi này.

29. 然而,过了几天后,你发觉要在行李包里东找找西找找很麻烦,索性把东西全都拿出来。

Nhưng sau vài ngày, bạn có thể cảm thấy bực bội khi phải lục lọi tìm đồ đạc nên bạn soạn hết ra.

30. 以色列人受到劝勉要“耕种自己田地”,不要追求虚浮的东西

Dân Y-sơ-ra-ên được khuyến khích “cày cấy ruộng mình”, và không nên theo đuổi sự phù phiếm

31. 所以要做开支预算,列出你真正需要买的东西和所需的费用。

Do đó, hãy chuẩn bị ngân quỹ, liệt kê những nhu cầu và chi phí thật sự cần thiết.

32. (笑声) 如果你用这东西,你不会到你想要到的地方。

(Cười) Bạn dùng nó và đi sai đường.

33. 我小时候,母亲告诉我, 要尊重那些不起眼的东西。

Khi tôi còn bé, mẹ tôi nói rằng, tôi phải nên chú ý đến những thứ nhỏ bé.

34. 所以我们看到的东西 比一根头发丝还要细很多。

Do đó, ta đang nhìn thấy một thứ nhỏ hơn rất rất nhiều so với một sợi tóc.

35. 临睡前不要吃得太饱,也不要进食含有咖啡因或酒精的东西

Tránh ăn quá no cũng như dùng thức uống có chất kích thích hoặc rượu bia trước khi ngủ.

36. 3 基本说来,贪婪就是想要得到更多东西的过度欲望,不论想得到的是金钱、财物、权力、性爱还是其他的东西。

3 Sự tham lam có nghĩa căn bản là sự ao ước quá mức hoặc quá đáng, mong có nhiều hơn, hoặc tiền bạc, tài sản, quyền thế, tình dục, hoặc những thứ khác.

37. * 第90页:崔仑焕长老分享了他父亲的忠告:「不要东张西望,要仰望!」

* Trang 90: Anh Cả Yoon Hwan Choi chia sẻ một lời khuyên dạy từ cha của ông: “Đừng nhìn quanh mà hãy nhìn lên!”

38. 要是有别的东西帮助我探路就好了——比方说导盲犬。

Ước gì mình có được một sự giúp đỡ khác—chẳng hạn một con chó dẫn đường.

39. 归根结底是两个主要的东西: 鲸鱼粪便和腐烂遗骸。

Chung quy, gồm hai yếu tố chính: phân và xác cá voi. Khi lặn xuống sâu để kiếm ăn

40. 你不需要征求任何人的同意,就可以制作很棒的东西

Bạn không cần sự cho phép của bất kì ai để tạo ra một thứ gì đó tuyệt vời.

41. 苏姬说:“光是决定什么东西要扔,什么要保留就让我很头痛。

Chị Sukhi nói: “Việc quyết định bán đồ nào và giữ lại cái gì khó hơn là tôi tưởng.

42. 某样 带 带儿 的 东西 ?

Cái gì đó có quai?

43. 要记住,任何带有玄秘色彩的东西,基督徒都必须远离。

13 Một bẫy khác của Sa-tan là thuật huyền bí được ngụy trang khéo léo.

44. 当然,有些东西是我们需要学会适应的——炎热、潮湿、昆虫。

Dĩ nhiên, chúng tôi phải rán chịu những thứ như là trời nóng, khí hậu ẩm thấp và ruồi muỗi.

45. 衣食住行是人的基本需要,想得到这些东西并不是错的。

Ước muốn thỏa mãn nhu cầu thể chất là điều bình thường.

46. 有意思的是, 幸运饼干是怎么从日本的东西 变成中国的东西了的呢?

Vậy, câu hỏi thú vị là, làm thế nào mà chiếc bánh qui may mắn của Nhật Bản lại biến thành của Trung Quốc?

47. 因此,重要的是,千万不要为了图利而利用上帝的话语和有关的东西赚钱。

Do đó, điều quan trọng là chúng ta tránh đầu óc kinh doanh mỗi khi liên quan đến Lời Đức Chúa Trời hay sách báo giải thích Kinh-thánh.

48. 我会 找到 吃 的 东西 。

Tôi đi kiếm gì cho chúng ta ăn.

49. 精简、高效率的东西。

Những thứ dốc và hiệu quả.

50. 放这些东西的箱子是用一种像水泥的东西将石头砌在一起做成的。

Hộp đựng các vật này được làm bằng cách ghép những phiến đá đặt cạnh nhau bằng một loại xi măng nào đó.

51. ● 橱柜里的东西不要放得太高或太低,要放在不需要别人帮忙就可以拿到的地方。

● Các đồ dùng trong tủ ly chén không nên để quá cao hay quá thấp, nhưng để ở ngăn mà mình dễ lấy.

52. 摒弃虚浮无用的东西

Bác bỏ “sự phù phiếm”

53. 他们要往后退直到消失, 我希望大家注意两样东西。

Họ lùi xa tới điểm mờ phía chân trời, và tôi muốn bạn ghi nhận 2 điều.

54. 另外,孩子也会利用父母争执的机会来得到自己想要的东西。

Chẳng hạn, một em trai có thể nói với mẹ: “Cha cho con đi chơi đến khuya.

55. 嘿 , 想 吃 点 东西 吗 ?

Nè, ăn 1 chút để bớt căng thẳng không?

56. 我 不想 偷 别人 的 东西 。

Tð khéng 1⁄2 Ình 1⁄2 i × n cØp nùa

57. 你必须要用你的大拇指拦住它们 以防它们找到糖之类的东西

Bạn phải "chặn" chúng bằng ngón tay cái trước khi chúng tìm ra đường hay thứ gì khác

58. 我 最 珍贵 的 东西 不见 了 !

Báu vật của ta mất rồi!

59. 我 喜欢 的 东西 有点 疯狂 。

Anh thích cái gì đó điên rồ 1 chút.

60. 好 , 我 去 拿些 东西

OK, anh đi lấy đồ đã.

61. 你可以想象,你需要一个机器人来几千小时的放飞这个东西。

Như bạn có thể thấy, bạn phải là một robot mới có thể thả cái diều này suốt hàng nghìn tiếng đồng hồ.

62. 又 不能 埋 了 这 东西

Anh không thể chôn vùi những điều đó.

63. 把 那 东西 处理 掉 吧

Tống khứ cái đống đó đi.

64. 正直 是 一样 很贵 的 东西

Sự chính trực có thể là một điều đắt đỏ.

65. 医生:看见几个东西?

Bác sĩ: Có bao nhiêu vật này đây?

66. 按照律法,凡第50年都是大禧年,一切东西都要物归原主。(

Dưới Luật pháp, mỗi năm thứ 50 là năm Hân hỉ lớn; trong năm đó, tài sản được trao lại cho người chủ đầu tiên (Lê-vi Ký 25:10).

67. 物质东西本是邪恶的吗?

Có phải những điều vật chất vốn xấu xa?

68. 我们 在 某些 东西 的 上空

Chúng ta bay trên gì đó.

69. 就这些不痛不痒的东西

Và chỉ những điều vụn vặt.

70. 以色列人接获指示,任何东西触及尸体,都要洗净或毁掉。

Các thầy tế lễ thì phải rửa tay chân trước khi làm phận sự trong đền tạm.

71. 这些看上去是液体的东西, 应该是烃和乙烷和甲烷, 就像加入油箱里的东西。

Hóa ra, tất cả những chất lỏng mà chúng tôi thấy, [làm bằng] hydrocarbon, ê-tan và mê-tan. giống với hợp chất bơm vào xe hơi vậy.

72. 可是,人若要享有快乐的生活,他首先需要一件并非人人都拥有的东西——生存的理由。

Tuy nhiên, bất cứ ai muốn vui hưởng một đời sống hạnh phúc thì trước hết cần phải có một điều mà không phải tất cả mọi người đều có—một lý do để sống.

73. 我尝试了各种不同的东西

Tôi đã thử hàng đống thứ.

74. 他们偷窃什么东西?

Họ trộm cắp gì?

75. 听说 你 很会 修 东西 。

Người ta nói là cháu giỏi sửa đồ đạc.

76. 耶稣说:“不要带什么东西上路,不要带手杖,不要带行囊,不要带食物,不要带银子,也不要带两件内袍。

Vì thế, ngài phán: “Đi đường chớ đem gì theo hết, hoặc gậy, hoặc bao, hoặc bánh, hoặc tiền-bạc; cũng đừng đem hai áo.

77. ❏ 浴室 架子上和抽屉里的东西都要拿出来,然后擦干净架子和抽屉。

❏ Phòng tắm: Dọn trống và lau chùi tủ và kệ.

78. 其他 东西 都 令 我 倒胃

Mọi thứ khác đều khiến anh buồn nôn.

79. 我意识到我碰到了一些东西, 我觉得这些东西具有改变世界的巨大潜力。

Và tôi chợt nhận ra rằng tôi đã bất ngờ nghĩ ra một điều gì đó một thứ mà sẽ có khả năng làm thay đổi cả thế giới.

80. “我忘记背后的东西而努力追求前面的东西,向着目标迈进。”——腓立比书3:13,14,《新世》。

“Quên lửng sự ở đằng sau, mà bươn theo sự ở đằng trước, tôi nhắm mục-đích mà chạy” (PHI-LÍP 3:13, 14).