1. 我们觉得有必要给这个Alexander发现的东西命名

우리는, 우리가 알랙산더가 발견했던 이것을 이름지어야 한다고 깨달았어요.

2. 这东西的行为方式 只有生命体才有

이 작은 주머니는 살아 움직인다라고 밖에 할 수 없을 방식으로 행동하는 재주를 지녔습니다.

3. 16但是,如果你遵守神的诫命,照神的命令处理这些神圣的东西,(因为凡处理这些东西所必须做的事,你都要与主商量),看啊,地上或地狱的势力都无法从你那里a取走这些东西,因为神有力量实现他所说的话。

16 그러나 만일 네가 하나님의 계명을 지키고, 거룩한 이것들을 가지고 행하기를 주께서 네게 명하시는 바대로 하면, (이는 네가 이것들을 가지고 무엇을 하게 되든지 모든 일을 주께 간구해야 함이라) 보라, 땅이나 지옥의 능력이 이것들을 네게서 ᄀ빼앗지 못하리니, 하나님은 권능이 크시므로 그의 모든 말씀을 이루심이니라.

4. 不要认为只有看见的东西才需要清洁。

보이는 곳만 청결하게 할 필요가 있다고 생각하지 말아야 한다.

5. 我们要减省一些东西,”她承认。“

“몇가지 지출을 바싹 줄여야 했”다고 시인하면서 그는 이렇게 말한다.

6. 提摩太前书6:8)经文说我们真正需要的,只是“维持生命和遮盖身体”的东西,这话也许听来有点天真。

(디모데 첫째 6:8) 우리에게 실제로 필요한 모든 것이 “먹을 것과 입을 것”이라는 묘사는, 지나치게 단순하고 검소한 표현처럼 들릴지 모릅니다.

7. 我要给你看一些其它的东西,把这段略去。

제가 그냥 생략하려 했던 두가지를 보여드리죠

8. 玩具账户的钱可以买任何他们想要的东西

장난감 계좌로 가게 되는 돈은 아이들 마음대로 쓸 수 있습니다.

9. 有残疾的狗主只需用激光指示棒指着自己想要的东西,代劳犬就会取下那样东西给主人了。

그 개의 주인은 장애인인데, 레이저 지시봉으로 선택한 품목을 가리키면 개가 가서 물건을 가져옵니다.

10. 歌罗西书2:18,23)事实上,它可能使人以为上帝会将生命的奖赏赐给那些甘愿放弃物质东西的人。

(골로사이 2:18, 23, 「공동번역」) 사실상, 그러한 사람은 물질적인 것을 포기하는 사람에게 생명의 상이 수여된다고 생각하게 되었다.

11. 要是--要是我对什么没兴趣,我肯定学不到什么东西

저는 흥미가 없는 것은 아예 거들떠보지도 않아요.

12. ❏ 厨房 架子、橱柜和抽屉里的东西都拿出来,然后彻底擦干净架子、橱柜和抽屉,没用的东西就要扔掉。

▪ 주방: 선반, 찬장, 서랍을 비우고 철저히 청소한다.

13. 因为当我们从系统中失去生菜这类东西, 不仅要面临其生命结束所带来的影响 而且我们其实不得不种生菜。

왜냐하면 체제에서 상추 같은 것을 놓쳐 버렸을 때, 설명드린 주기의 마지막 영향을 미칠 뿐만 아니라 우리는 실제 상추를 재배해야 하기 때문입니다.

14. ❏ 客厅和其他房间 东西要摆放整齐,家具也要擦拭一下。

▪ 거실 및 다른 방들: 물건을 정돈한다.

15. 把小而模糊的东西放大 并且不停地放大 直到它们看起来像是生命信息的星座图

작고 애매하게 보이는 것을 확대하여 생명에 대한 정보의 원천이 되게 하는 것입니다.

16. 你常常会因为大减价而买一些自己不需要的东西吗?

필요하지도 않은데 세일을 하기 때문에 물건을 살 때가 있습니까?

17. 但它们的作用有限,并没有给我们很多我们想要的东西

하지만 충분치 않아요.

18. 精简、高效率的东西。

거품을 뺀 경제적인 것들.

19. ● 橱柜里的东西不要放得太高或太低,要放在不需要别人帮忙就可以拿到的地方。

● 찬장에 물건을 넣을 때는 혼자서 쉽게 꺼낼 수 있는 적당한 높이에 두는 것이 좋습니다.

20. “东是东,西是西,两者永不会相合,直至天地站在上帝的大审判座面前。”

“동은 동이고 서는 서다. 그리고 이 둘은 마침내 하늘과 땅이 하나님의 크신 심판대에 서기까지는 결코 합치지 않을 것이다.”

21. 虽然如此,圣经没有说生命是从无生命的东西产生的,也没有说上帝先创造了一个单细胞,然后借着进化过程产生其他生物。

하지만 각각의 “종류”는 매우 다양해질 수 있는 잠재력을 지니고 있습니다.

22. 主人只要用激光笔向想买的东西一指,狗儿就会给他取过来。

장애가 있는 주인이 물건을 고른 다음 레이저 표시기로 가리키면 개가 그 물건을 가져옵니다.

23. 胡安是个典型的西班牙青年,他耸耸肩说,“上教堂闷得要命。”

“미사에 가봤자 지루하거든요”라고 하며, 스페인의 전형적인 십대인 후안은 어깨를 으쓱하였습니다.

24. 她要生个火,煮点东西吃,这可能是她和年幼儿子的最后一餐了。

그 과부는 얼마 안 되는 음식을—아마도 자신과 어린 아들이 먹게 될 마지막 식사를—준비하기 위해 불을 지필 필요가 있었던 것입니다.

25. 若有人泼了些东西在地上,就要拿布或其他洁具来抹净。

누군가가 무엇을 엎지르면, 직접 걸레나 다른 도구를 사용해서 청소를 합니다.

26. 谈到橄榄油在西班牙菜中的重要地位,厨艺大师若泽·加西亚·马林说:“人们用了4000年的产品肯定是好东西。”

일류 요리사인 호세 가르시아 마린은 스페인 요리에서 올리브유가 얼마나 중요한 역할을 하는지 설명하면서, “4000년간이나 사용되어 온 식품이라면 좋은 것임에 틀림없지요”라고 단언합니다.

27. 我尝试了各种不同的东西

다방면으로 여러가지 시도를 해보았지만, 성과는 신통치 않았습니다.

28. A516为东西走向,在西端与A51高速相连。

서울특별시 강남구 압구정로 165에 위치해 있으며 서울 지하철 3호선 압구정역과 연결되어 있다.

29. 非拉铁非会众谨守基督的话语,受劝勉要紧紧持守所拥有的东西

그리스도의 말씀을 지킨 빌라델비아 회중은 가지고 있는 것을 계속 굳게 잡으라는 강력한 권고를 받았다

30. 像要拿商店架子上的东西,这么平常的事对我来说也是一个挑战。

상점 선반 위에 있는 물건을 집는 것 같은 평범한 일도 저한테는 만만치 않은 일이지요.

31. 她说:“我连抬起头来也很艰难,要拿起两公斤以上的东西都不容易。

그 자매는 이렇게 말합니다. “머리를 가누는 것조차 몹시 힘들었고, 무슨 물건이든 2킬로그램만 넘어도 옮기기가 어려웠어요.

32. 创25:13-18)米甸人主要聚居于亚喀巴湾以东的阿拉伯半岛西北部。(

(창 25:13-18) 미디안 사람들은 주로 아카바 만 바로 동쪽의 아라비아 북서부에 자리 잡고 있었다.

33. 还有,来自东方国家的食物也会先抵达加拿大西部的太平洋海岸城市,然后只要几天就可以送到东部的城市。

또한 동양의 식품들이 캐나다의 태평양으로 들어온 지 불과 며칠 만에 동부의 도시들에 도착했습니다.

34. ▪ 在划船和钓鱼时,跟从这项简单的规则:你带了什么东西出去,就把什么东西带回来。

▪ 배를 타거나 낚시를 할 때, ‘가지고 간 것은 가지고 돌아온다’는 간단한 규칙을 따를 것.

35. 陶匠亲手造出来的东西,竟敢说陶匠没有手,或者说他没有能力,不能造成什么东西。

도공이 빚어 만든 바로 그 물건이 이제, 그 도공에게는 빚어 만들 만한 손이나 능력이 없다고 말하고 있는 것입니다.

36. 如果我给你一个3D打印机, 你会不知道如果指导它 做出来你想要的东西。

만약에 제가 여러분께 3차원 프린터를 준다고 해도, 본인이 원하는 것을 만들도록 지시하는 방법을 모른다는 것입니다

37. 布尔自然觉得很划算,这么多东西,只要一颗看起来像胡桃的石头就够了!

틀림없이 부이는 그까짓 호두 모양의 반짝이는 돌 하나 덕분에 자신이 부자가 되었다고 생각했을 것입니다!

38. 山脉东西两面的山坡都非常陡峭。

이 산맥의 비탈면은 동쪽과 서쪽 모두 가파르다.

39. 犹大自西至东截面图(X—X)

유다 동서 횡단면(타-타)

40. 有一次他硬要我买东西给他,我不答应,他竟臥在商店门前,哭个不停。

한번은 갖고 싶은 것이 생기자, 가게 앞에 드러누워 울어 대기까지 하였습니다.

41. 弟兄们要的技术我没有,但我会钩东西,所以我决定用自己的手艺帮忙做点事。”

제게는 형제들이 원하는 기술은 없지만 코바늘뜨기는 할 줄 알기 때문에, 이 기술을 사용하여 제가 할 수 있는 기여를 하기로 마음먹었지요.”

42. 有什么东西威胁着自然界的巨无霸?

무엇이 감히 이 자연의 거구를 위협할 수 있겠습니까?

43. 盒子和篮子可以用来存放书籍、玩具、相片簿,以及其他你决定要保留的东西。

여러 가지 상자를 이용해서 책, 장난감, 사진첩, 그 밖에 간직하고자 하는 것들을 편리하게 보관할 수 있다.

44. 巴比伦不仅是重要的制造业中心,也是商贸活动的交会点,贯通东西方的海陆贸易。

이 도시는 중요한 제조업 중심지였을 뿐만 아니라, 더 나아가 동방과 서방의 민족들 간에—육로로든 해로로든—무역이 이루어지는 상업상의 유통 거점이기도 하였다.

45. • “世上根本没有‘安全香烟’这样的东西。”

● “무해한 담배란 존재하지 않는다.”

46. 在满足自己的需要方面,我们很容易将自己的生活集中于物质东西之上,以致认为上帝毫不重要。

우리의 필요를 충족시키는 점에 있어서, 우리는 아주 쉽사리 물질적인 것을 중심으로 생활을 영위하면서 하나님을 대수롭지 않은 분으로 생각해 버릴 수 있다.

47. 到底谁写出 这么晦涩复杂 疯狂的东西?

세상에 누가 이 난해하고 복잡하고 어리석은 개념을 쓸까요?

48. 全世界真的有很多很酷的东西在发生。

전세계에 걸쳐 시행된다면 진정 멋진 것이 될 것입니다.

49. 8 约西亚加紧行动,设法肃清一切跟崇拜偶像有关的东西。

8 요시야 왕은 우상 숭배의 잔재를 완전히 없애기 위해 다시 한 번 박차를 가했습니다.

50. (视频)女孩:有个 黑色的东西在我的头发里。

(비디오) 소녀: 내 머리카락 속에 검정색의 무언가가 있어요.

51. “可能”在那里的东西,实际上并不在那里。

"동주"란 현은 실제로 존재하지 않았다.

52. 我该去买东西了,我一小时后回来。

난 쇼핑 가야되요, 한 시간 안에 돌아올게요.

53. 12 耶和华在以赛亚书1章17节吩咐人要有积极的行动,我们从中也学到很多东西。

12 여호와께서 이사야 1장 17절에서 명령하시는 적극적인 행동에서 배울 수 있는 것이 많이 있습니다.

54. 在长大成人之后,这样的人总是渴望获得他们所喜欢的东西,对于别人的需要毫不关心。

후에 성인이 되어서도 그러한 사람들은 언제나 자기들이 좋아하는 것을 요구하며 다른 사람들의 필요에 대해서는 조금도 개의치 않습니다.

55. 在革命之前,东德不许见证人设立王国聚会所。

벤데 이전에 독일 민주 공화국에서 왕국회관은 허용되지 않았다.

56. 如果这是你第一次参加教会聚会,而你对自己听不懂的东西感到困惑,请不要担心!

교회 모임에 처음 참석했는데 이해되지 않는 것들로 어리둥절하시다면, 걱정하지 마십시오!

57. 朝元门东、西两侧分别开有左门、右门。

역 안의 개찰구를 기준으로 왼쪽과 오른쪽에 각각 동쪽 출입구와 서쪽 출입구가 있다.

58. 而他们的客户就不满意,人们吃不到东西

고객들 불만은 커지고 우린 배고파지겠죠

59. 我们的天父喜欢创造既美观又实用的东西。”

하늘에 계신 우리 아버지께서는 아름다움과 유용성을 겸비하도록 만들기를 좋아하시지요.”

60. 许多父母煞费苦心,东寻西觅,为要找着养儿之道,其实答案近在咫尺,就在他们的家里。

많은 부모들은 자녀 양육과 관련된 해결책을 찾기 위해 온갖 곳을 뒤지지만, 그 답은 사실상 그들 자신의 집에서 쉽게 찾을 수 있습니다.

61. 5 在一些国家,人要按家庭预算生活,就必须压抑冲动,避免高息借贷,买些无谓的东西。

5 일부 나라에서는, 그렇게 예산을 세우는 것이 불필요한 구매를 위해 높은 이자로 돈을 빌리고 싶은 충동을 억눌러야 하는 것을 의미할 수도 있습니다.

62. 因为在虚拟世界你可以度量 任何东西

가상현실에서는 여러분이 모든 것을 측정할 수 있기 때문입니다.

63. 这就是现在我们所知的达到惊人品质的东西.

이건 초 대작입니다. 전체 프로세스는 온도와 습도에 매우 민감합니다.

64. 诗篇36:9)耶和华的律法规定:“要以命偿命。”(

(시 36:9) 여호와의 법에는 ‘영혼은 영혼으로 갚아야 한다’는 표준이 세워져 있습니다.

65. 因为要制成球蛋白,以及从血液提取出来的凝血因子等东西,就必须先收集血液,加以处理。

감마 글로불린이나 혈액에 기초한 응고 인자 등을 만들려면 피를 모아서 정제해야 하기 때문입니다.

66. 丁)我们应当将什么东西唯独归于上帝?

(ᄅ) 무엇이 하나님께만 합당합니까?

67. 我们觉得自己需要什么,往往是受别人影响的:人家说我们需要什么,或传媒所运用的广告手段都令我们以为自己需要某些东西。

우리에게 필요한 것에 대한 인식은 종종, 다른 사람들이 우리에게 필요하다고 생각하는 것이나 매스컴의 광고 기술이 우리에게 필요하다고 믿게 만드는 것에 의해 왜곡됩니다.

68. 大气含氧量过高,可燃的东西就变成高度易燃。

대기 중에 산소가 너무 많으면 가연물들은 극도로 불에 타기가 쉬울 것입니다.

69. 他要探访的范围涵盖整个国家,南到北的距离是1800公里(1100英里),东到西则长达5100公里(3200英里)。

그가 임명받은 순회구는 인도네시아 전체였는데, 동서로 약 5100킬로미터, 남북으로 약 1800킬로미터나 되었습니다.

70. 摩西的几个演说占了申命记大部分的篇幅

모세의 연설들이 신명기의 주된 부분을 이룬다

71. 如果灾病又在房子里出现,祭司就要宣布房子是不洁净的,他要拆掉房子,把拆下来的东西都倒在城外不洁净的地方。

역병이 되돌아오면, 그 집을 부정하다고 선언하고 허물었으며, 그 자재는 부정한 곳에서 처분하였다.

72. 这个机器是个十进制的.所有东西都是十进制

십진법을 사용하는 기계거든요 모든 연산이 십진법으로 이뤄집니다

73. 而牠们的确是关键物种 使整个东部的落叶林更加丰盛 从密西西比河到大西洋 从加拿大往下至墨西哥湾

게다가 이 종은 핵심종으로서 미시시피부터 대서양 연안, 캐나다에서 멕시코 만에 걸친 동부 낙엽수림 전체를 비옥하게 만들었습니다.

74. 除了贯穿南北的中部山谷,证据显示还有两个较小的山谷或洼地贯穿东西,分别割开东西两个山冈,把山冈分成更多部分。

남북으로 뻗은 중앙의 골짜기에 더하여, 동서로 뻗은 두 개의 더 작은 골짜기 즉 우묵한 곳이 그 언덕들을 한층 더 구분하여, 하나는 동쪽 언덕을 가로지르고 다른 하나는 서쪽 언덕을 가로질렀다는 증거가 있다.

75. 他们不再把什么东西拿到代表公众生活的“街”上。

공적인 생활을 상징하는 “거리”로 나오는 것은 아무것도 없습니다.

76. 徒2:10)虽然歌罗西坐落在贯通东西的主要路线上,但许多学者认为保罗在第三次传道旅程时,取道偏北的路线,从陆路往以弗所。(

(행 2:10) 골로새가 동서를 잇는 주요 교통로를 끼고 있었지만, 학자들은 대부분 바울이 자신의 삼 차 선교 여행 때 좀 더 북쪽에 있는 길을 따라갔을 것이며 육로를 통해 에베소에 이르렀을 것이라고 생각한다.

77. 他驯善地拾起东西交还给我,但把钱收着。

겸연쩍어 하면서, 그는 모든 것을 주워 나에게 돌려 주었지만, 돈은 안 돌려 주었다.

78. 35个世纪之前,中东的一个小国位于东西方通商路线的要冲,这个以柏特拉为首都的以东是大批货物和旅人经常出入之地,柏特拉位于沙漠地带,四面有“高不可越的群山”环绕。

무려 35세기 이전에 중동 지방에 한 작은 나라가 동양과 서양을 연결하는 대륙 무역 통로 중심부에 자리잡고 있었다.

79. 岛上有很多引人入胜的动物,包括卷尾狐猴,以及多种变色蜥蜴;这种爬虫的尾巴能够缠住东西,脚则可以像手一样抓住东西。

이 섬에는 또 꼬리에 고리 무늬가 있는 여우원숭이와 여러 종류의 카멜레온을 포함하여 매혹적인 동물들이 많습니다. 카멜레온은 물건을 잡기에 적합한 꼬리와 손처럼 거머쥐는 발들을 가진 동물입니다.

80. 在西方版本中,高桥名人命名为Master Higgins。

북미판에서는 '다카하시 명인'의 이름이 '마스터 히긴스(Master Higgins)'로 개명되었다.