1. 法律 术语 是 地方 的 武装人员

Thuật ngữ pháp lí là " lính bên địch. "

2. 无法启动 gpg 获取可用的密钥。 请确定 gpg 已安装, 否则将无法校验下载的资源 。

Không thể khởi chạy gpg để lấy các khoá công bố. Hãy chác là gpg đã được cài đặt, không thì không thể thẩm tra tài nguyên đã tải về

3. 无法启动 gpg 检查文件的有效性。 请确定 gpg 已安装, 否则将无法校验下载的资源 。

Không thể khởi chạy gpg để kiểm tra độ hợp lệ của tập tin đó. Hãy chác là gpg đã được cài đặt, không thì không thể thẩm tra tài nguyên đã tải về

4. 另一种方法是下载智能手机上的bbb应用程序。

Một cách khác là tải xuống ứng dụng bbb trên điện thoại thông minh.

5. 想装备自己应付迫害,最好的方法是什么?

Để chuẩn bị đối phó với sự bắt bớ, đâu là biện pháp tốt nhất và tại sao?

6. 同样方法也可以用在装有闸门的私人屋村。

Phương pháp này cũng áp dụng cho các cộng đồng biệt lập có cổng gác.

7. 如果您的手机上没有 Chrome,建议您下载并安装。

Nếu chưa có Chrome trên điện thoại, bạn nên tải xuống và cài đặt trình duyệt này.

8. 1992年, 一艘装载着洗浴玩具的货船 遭遇了风暴。

Vào năm 1992, một con tàu chở đồ chơi khi tắm cho trẻ em gặp phải một cơn bão.

9. 磁带以读写方式挂载 。

Băng đã được lắp với quyền đọc/ghi

10. *(但以理书4:16,25)《圣经新译本》的译法是:“圣民必交在他的手中,一载、二载、半载。”《

* (Đa-ni-ên 4:16, 25) Bản Diễn Ý đọc: “Lĩnh tụ này chiến thắng các thánh đồ trong ba năm rưỡi”.

11. Petya的初级版本会将它的有效负载伪装成PDF文件,附在电邮中。

Các phiên bản trước đó của Petya cải trang tải trọng của nó như là một tập tin PDF, kèm theo trong một e-mail.

12. 其中一个规定是,所有船只都应有足够的救生艇装载船上所有人。

Một trong những quy định ấy là phải có đủ thuyền cứu đắm cho mọi người trong các chuyến hành trình sau này.

13. 一辆有特别装备的车子接载我参加聚会,而我亦很少错过聚会。

Nhờ một chiếc xe được trang bị đặc biệt, tôi có thể thường xuyên đến dự các buổi nhóm họp.

14. 用户必须下载、安装并启动应用,引荐来源数据才会显示在“来源”报告中。

Người dùng cần phải tải xuống, cài đặt và khởi chạy ứng dụng thì dữ liệu nguồn giới thiệu mới xuất hiện trong báo cáo Nguồn.

15. 这些方法至关重要,能装备好这些宝贵的“箭”,让他们不偏不倚地稳步迈向成年。

Đây là những cách thiết yếu để chuẩn bị cho con cái, các “mũi tên” quý giá, có thể bay thẳng và đúng hướng trong chuyến hành trình vào đời.

16. 请求的设备无法被卸载。 报告的错误是 : %

Không thể bỏ khởi động (« tháo gắn kết ») thiết bị đã yêu cầu. Lỗi đã thông báo: %

17. 无法装入文档, 因为该文档似乎不遵从 RTF 语法 。

Không thể tải tài liệu vì nó không tuân theo cấu trúc của RTF

18. " 幻影 " 装置 无法 掩盖 无线电 广播

Thiết bị Bóng ma không thể giả dạng bộ phát radio được.

19. 无法从照片还原文本文件装入设置 。

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản phục hồi lại ảnh chụp

20. 甲)我们可以怎样回答跟挪亚的记载有关的质疑?( 乙)为什么说,耶和华拯救动物的方法是明智的?

Làm sao tất cả những con thú ấy có thể sống hòa thuận trong không gian chật hẹp như thế?”.

21. 在960年,27,000名桨手以及水兵被集中起来并配置到一支装载50,000人,拥有308艘船的舰队。

Năm 960, 27.000 lính chèo thuyền và thủy binh được tập hợp thành một hạm đội 308 tàu chở 50.000 quân.

22. 无法从色彩管理文本文件中装入设置 。

Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản Thiết lập Quản lý Màu

23. 无法下载图标主题归档 ; 请检查地址 % # 是否正确 。

Không tải xuống được tập tin nén của sắc thái biểu tượng; xin hãy kiểm tra lại địa chỉ %

24. 无法从照片降噪设置文本文件装入设置 。

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản giảm nhiễu ảnh chụp

25. 无法从照片调整大小文本文件装入设置 。

Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản thay đổi kích cỡ ảnh chụp

26. 请求的设备无法被初始化 (“ 被挂载 ”) 。 报告的错误是 : %

Không thể khởi động (« gắn kết ») thiết bị đã yêu cầu. Lỗi đã thông báo: %

27. 两个月后,诺特带着27个装货箱,里面载着3000本初版的塔希提语版圣经,返回南太平洋区去。

Hai tháng sau, Nott trở lại Nam Thái Bình Dương mang theo 27 thùng chứa 3.000 bản Kinh Thánh đầu tiên bằng tiếng Tahiti.

28. 无法从照片重聚焦设置文本文件装入设置 。

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản điều chỉnh lại tiêu điểm ảnh chụp

29. ● 家里要安装夜间照明灯,方便晚上可以到浴室或家中其他地方。

● Có đèn ngủ để chiếu sáng lối đi vào phòng tắm và những khu vực khác vào buổi tối.

30. 无法从照片去除瑕疵设置文本文件装入设置 。

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản sơn vào ảnh chụp

31. 在处理不和方面,上述的圣经记载向我们提供一个楷模。

Câu truyện Kinh Thánh trên cho chúng ta một gương mẫu thật tuyệt vời để noi theo khi giải quyết sự bất đồng.

32. 此次事件发生在一列载着货运汽车开往法国的列车上。

Vụ việc phát sinh trên một đoàn tàu chở phương tiện đang chạy về phía Pháp.

33. 包装、网站,你必需继续 以各种方式接触使用者。

Đóng bao bì, trang web, và bạn cần tiếp tục để thực sự chạm đến người dùng, theo nhiều cách.

34. 法利赛派十分熟悉这个关于大卫和随从吃陈设饼的记载。

Các nhà lãnh đạo tôn giáo quen thuộc với lời tường thuật này, trong đó ghi lại sự kiện Đa-vít và đoàn tùy tùng ăn bánh trần thiết.

35. 巴瑟斯特 夫人 正在 按照 法国 风格 重新 装修 舞厅

Quý cô Bathurst sẽ trang trí lại phòng khiêu vũ của cô ấy theo kiểu Pháp.

36. 它们俘获了加拿大帆船德鲁穆尔号(Drummuir),船上装载有约2,500公噸(2,500長噸)优质加的夫煤(英语:Coal industry in Wales)。

Họ bắt được một chiếc thuyền ba buồm của Canada là Drummuir, cùng với 2.500 t (2.500 tấn Anh; 2.800 tấn thiếu) than Cardiff chất lượng tốt.

37. 8 方法六:宽恕对方

8 Bí quyết 6: Tha thứ

38. 此外,如果用户需要安装特定软件或程序才能查看或下载相关内容,则您需要指明所需的特定程序。

Ngoài ra, nếu người dùng bắt buộc phải có phần mềm hoặc chương trình cụ thể để xem hoặc tải xuống nội dung, chương trình cụ thể đó cần phải được chỉ định rõ.

39. 可是圣经记载,有些天使以上帝不悦的方式跟人类接触。

Kinh Thánh tiết lộ là với thời gian, một số thiên sứ đã bắt đầu liên lạc với loài người mà không được Đức Chúa Trời cho phép.

40. 我 刚才 在 楼道 里 看见 的 幽灵 是 方 托马斯 装扮 的

Cái bóng ma tôi thấy lúc nãy là người của Fantômas, giả dạng làm hồn ma.

41. 所以在这里 每一本书都 变成一个小的大理石 我将它们用这个装置 托进这个魔法的装置里面

Và thế là ở đây, mỗi cuốn sách và mỗi thế giới trở thành một hòn bi nhỏ bé mà tôi kéo vào trong thiết bị nhiệm màu này trong một thiết bị khác.

42. 最初是由南方人民解放武装力量的部队担任警卫。

Trước nhất thuộc về lực lượng vũ trang Quân giải phóng miền Nam.

43. 枪炮实验室卓越号(英语:HMS Excellent (shore establishment))则对主炮进行了装载测试,结果表明主炮在完成发射后只需23秒即可重新装填完毕,比伊丽莎白女王级战列舰快了13秒。

Trường huấn luyện tác xạ HMS Excellent tiến hành thử nghiệm nạp đạn cho dàn pháo chính; người ta thấy khẩu pháo có thể chuẩn bị để bắn trở lại trong 23 giây, nhanh hơn 13 giây so với lớp thiết giáp hạm Queen Elizabeth.

44. 无法启动程序 “ % # ” 。 请确认软件包 mtools 已经在您的系统上正确安装 。

Không chạy được chương trình " % # ". Cần chắc chắn rằng đã cài đặt đúng gói mtools lên hệ thống

45. 歌罗西书2:18,23)耶稣曾谴责法利赛派的人装模作样,故作谦卑。

(Cô-lô-se 2:18, 23) Chúa Giê-su chỉ ra những gương giả đò khiêm nhường như thế.

46. 想象一下,你和大队敌军正面交锋。 对方装备精良,勇猛善战。

HÃY tưởng tượng bạn đang đứng trước một đạo quân thù nghịch đông đảo.

47. 系统会停用相关选项,让收件人无法转发、复制、打印和下载机密邮件。

Người nhận thư bí mật sẽ bị vô hiệu hóa các tùy chọn để chuyển tiếp, sao chép, in và tải xuống.

48. 拿骚号和威斯特法伦号是最先根据1906-07年方案订购的无畏舰;装甲巡洋舰布吕歇尔号(英语:SMS Blücher)也随它们一起进行订购。

Nassau và Westfalen là những thiết giáp hạm dreadnought đầu tiên được đặt hàng trong chương trình chế tạo 1906–1907; tàu tuần dương bọc thép Blücher cũng được đặt hàng chung với chúng.

49. 烹制方法有多种。

Có nhiều cách thức để nấu cháo.

50. 创世记1:1)在这方面,圣经的记载是跟科学事实一致的。( 彼得后书3:8)

(Sáng-thế Ký 1:1) Do đó về điểm này, lời tường thuật trong Kinh Thánh hòa hợp với khoa học chân chính.—2 Phi-e-rơ 3:8.

51. 方法 4——保持健康

Bí quyết 4 —Bảo vệ sức khỏe

52. 比方说,路加福音22:49记载,门徒见耶稣快要被逮捕,就问他该不该抵抗。

Chẳng hạn, Lu-ca 22:49 cho biết lúc Chúa Giê-su bị bắt, các môn đồ hỏi ngài là họ có nên chống trả hay không.

53. 这是一个头的模型,它坐在乐器前, 在耳朵的地方装有麦克风.

Có một cái đầu giả được đặt trước nhạc cụ, và được gắn micro tại vị trí tai.

54. ● 在证明对耶和华忠贞不二方面,49页所载的每个男女有什么杰出之处?

● Có gì đặc sắc trong cách mà mỗi người đàn ông và đàn bà trong hình vẽ nơi trang 49 đã bày tỏ sự trung thành đối với Đức Giê-hô-va?

55. 另一个方法是,效法上帝的所言所行。

Một cách khác nữa là noi theo gương Ngài trong lời nói và việc làm.

56. 约1267年 罗吉尔·培根出版了大著作(Opus Maius),此书在记载其他内容的同时还提出了一种早期形式的科学方法,此外还包括他关于火药的实验结果。

Năm 1267 Roger Bacon xuất bản Opus Maius, cùng với các tác phẩm khác, đề xuất một dạng sơ khai của phương pháp khoa học, và cũng bao gồm kết quả những thí nghiệm của ông với thuốc thuốc súng.

57. 7 方法五:态度合理

7 Bí quyết 5: Phải lẽ

58. 7月8日凌晨,警方利用装有炸弹的拆弹机器人擺平了约翰逊。

Đến sáng ngày 8 tháng 7, nghi phạm đã bị tiêu diệt bằng robot mang bom tự phát nổ.

59. 注意:某些车载配件功能的使用方式可能会有所不同,具体取决于制造商。

Lưu ý: Một số tính năng của phụ kiện ô tô có thể hoạt động khác nhau tùy thuộc vào nhà sản xuất.

60. 装备 艾丽克丝 需要 特殊 装备

Alex cần có 1 vai hợp thức đặc biệt.

61. 可是有时这些方法并不足够或不方便。

Tuy vậy nhiều khi những xe này lại bất tiện.

62. 你 的 考古 方法 太野蠻

Những phương pháp khảo cổ của ông quá nguyên thuỷ

63. 有助控制血压的方法

Các biện pháp giúp kiểm soát huyết áp cao

64. 他用什么方法迷惑人?

Ai là Sa-tan Ma-quỉ? Hắn lừa dối thiên hạ qua những cách nào?

65. 什么 方法 能 摧毁 城墙?

Thứ gì có thể đục thủng tường thành?

66. 在罐(Cans)中,隊伍需要装载120个金属食用油罐到一辆平板自行车上,然后要通过拥挤的街道安全运送到新泰姬陵石油公司。

Trong Cans, các đội sẽ chở 120 can dầu ăn bằng kim loại lên một chiếc xe đạp và bàn đạp qua đường phố đông đúc để cung cấp chúng cho Công ty Dầu New Taj.

67. 用“不是更要”这种方法跟别人推理,特别有效。 耶稣有时也采用这个方法。(

Đặc biệt hữu hiệu là lập luận “huống chi” mà Chúa Giê-su đã nhiều lần sử dụng.

68. 费迪南一世于1848年4月批准新宪法通过并且允许民间组建武装力量。

Hoàng đế Ferdinand I ban hành hiến pháp trong tháng 4 năm 1848 và cho phép người dân có thể tổ chức lực lượng vũ trang tự bảo vệ.

69. 这个方法跟后来摩西律法中“以命偿命”的法律原则一致。(

Ngài thực hiện biện pháp giải hòa bằng một cách mà sau này trở thành nguyên tắc pháp lý của Luật Môi-se—nguyên tắc của sự tương xứng.

70. 详见下文中的申请方法。

Xem cách đăng ký bên dưới.

71. 你们也是如此,在人前,外面显出公义来,里面却装满了假善和不法的事。”

Các ngươi cũng vậy, bề ngoài ra dáng công-bình, nhưng ở trong thì chan-chứa sự giả-hình và tội-lỗi”.

72. 上傳試算表的方法如下:

Dưới đây là cách tải bảng tính lên:

73. 弥迦书4:3)人若继续携带私人的武器或以其他方法装备自己成为‘打人者’,就不会再有资格在小组里享有特别的权利。——提摩太前书3:2,3。

Bất cứ ai tiếp tục đem theo vũ-khí cá-nhân hoặc tự trang bị để trở thành người “hung bạo” sẽ không đủ điều kiện giữ chức vụ đặc biệt trong hội-thánh nữa (I Ti-mô-thê 3:2, 3).

74. 9 方法七:巩固家庭基础

9 Bí quyết 7: Nền vững chắc

75. 该方法列于《波士顿先生官方调酒师指南》中。

Loại đồ uống này có mặt trong cuốn sách Hướng dẫn pha chế chính thức của Mr.Boston.

76. 数米粒儿也是个好方法。

Đếm các hạt gạo cũng là 1 chuyện.

77. 热 防护罩 过载

Thưa sếp, khiên chắn bị nung nóng tối đa.

78. 以只读方式安装根文件系统。 由于通常是由 init 脚本在进行一些检查后将根文件系统以读写方式重新安装, 该选项应该总是打开 。 除非您知道正在做什么, 请不要关掉该选项 。

Lắp hệ thống tập tin gốc cho hạt nhân này là chỉ đọc. Vì các văn lệnh init thường quản lý việc lắp lại hệ thống tập tin gốc trong chế độ đọc-ghi sau khi chạy vài việc kiểm tra, tùy chọn này luôn luôn nên được bật. Đừng tắt tùy chọn này nếu bạn không hiểu hoàn toàn kết quả

79. 应付同辈压力的方法范本

Kế hoạch kháng cự áp lực Mẫu

80. 與您銀行聯絡的方法如下:

Sau đây là cách liên hệ với ngân hàng của bạn: