1. 在那里我认识了格温,我们被安排一起搭档。

Ở đấy, tôi gặp Gwen và chúng tôi trở thành đôi bạn nhảy.

2. 作为成年人 我们要认识到玩无止尽

Và tôi nghĩ rằng, là người lớn, chúng ta cần biết rằng không có đúng hay sai khi chơi đùa.

3. 我 认识 很多 笨蛋 但 我 不 认识 这么 笨 的 笨蛋

Em quen cũng nhiều..... nhưng chưa thấy hai thằng nào ngu thế này

4. 18 认识耶和华的声音还牵涉到什么呢?

18 Nhận biết tiếng của Đức Giê-hô-va còn bao hàm điều gì nữa?

5. 我第一次认识这些 被边缘化的无名英雄就是这样的。

Nhờ nó, tôi đã gặp được những anh hùng thầm lặng ngoài rìa xã hội này.

6. 亚波罗将要学到的知识,能使他更确切地认识上帝拯救人类的安排。

4 Dù có tài ăn nói hay đến đâu, A-bô-lô vẫn cần được chỉ dạy.

7. 到时我就要向他们声明说:我从来不认识你们!

Nhưng tôi sẽ tuyên bố với họ: Ta chẳng hề biết các ngươi!

8. 对圣灵的认识

Điều Chúng Ta Biết về Đức Thánh Linh

9. 求你教我认识你的道路,好让我真的认识你。——出埃及记33:13

“Xin cho tôi biết đường của Chúa, để cho tôi biết Chúa”.—XUẤT Ê-DÍP-TÔ KÝ 33:13.

10. 你 甚至 不 认识 她

Cậu còn chả biết là ai cơ mà.

11. 他们不认识彼此。

Hai người chưa biết nhau.

12. 您 认识 那 家人 吗?

Bà có quen biết với gia đình không?

13. 认识真理前:毒贩

QUÁ KHỨ: BUÔN BÁN MA TÚY

14. 你 以前 认识 我 爸爸 ?

Ông biết cha tôi ư?

15. 我知道你离开父母和家乡,来到素不认识的民当中。

Tôi biết cô đã rời bỏ cha mẹ, xứ sở và tới sống giữa một dân mà cô chưa từng quen biết.

16. 认识真理前:黑帮分子

QUÁ KHỨ: THÀNH VIÊN CỦA MỘT BĂNG NHÓM

17. 在 教堂 吗? 我 不 认识 她 。

Tớ vẫn chưa quen cô ấy.

18. 求你使我认识你的道

Xin dạy con biết đường lối Cha

19. 认识真理前:军火贩子

QUÁ KHỨ: BUÔN BÁN VŨ KHÍ BẤT HỢP PHÁP

20. 一个 流浪汉 能 认识 谁 ?

kẻ đây đó như tôi chẳng quen ai.

21. 我们已经到了这样的地步 作为医生 我们认识到自己不能知晓一切

Và chúng ta đã đến nơi nhận ra, với tư cách là các bác sĩ, rằng mình không thể biết tất cả.

22. 但我认为当人们开始意识到这个问题 就是一个转折点。

Nhưng tôi nghĩ nó bắt đầu bằng việc mọi người nhận ra đây là một bước ngoặt.

23. 在 你们 认识 的 第 100 天 ,

100 ngày của bạn với nhau, cung cấp cho cô một bông hồng trong lớp học của cô.

24. 不 认识 尊敬 两个 字 吗

Cô không biết tôn trọng người đã khuất sao?

25. 你 认识 我 比 那 好 , 治安 官 。

Cô hiểu rõ tôi mà, Thanh tra.

26. 许多弟兄姊妹都认识和深爱他们,并且经历到助人的快乐。

Nhiều anh chị quen biết họ, yêu mến họ và sung sướng được giúp đỡ họ.

27. 监狱的看守认识了真理

Viên cai tù học biết chân lý

28. 那么 你 认识 这个 老太太 ?

Vậy cậu quen bà ta, đúng chứ?

29. 伤痛莫忧虑;必将认识神。

Nếu nỗi đau khổ làm cho chúng ta buồn phiền, thì đừng quan tâm; chẳng bao lâu chúng ta sẽ sớm biết Ngài là ai.

30. 我认识到,跟朋友在赛马场赌马的习惯正在摧毁我的家庭。

Tôi biết rằng cờ bạc với bạn bè tại trường đua ngựa đang phá vỡ gia đình tôi.

31. 认识真理前:悲惨的童年

QUÁ KHỨ: TUỔI THƠ ĐẦY BI KỊCH

32. 阿特金森·帕吉特入伍后不久认识了真理,他也拒绝上阵,因而被军方虐待。

Anh Atkinson Padgett, người biết sự thật không lâu sau khi nhập ngũ, cũng bị những người đứng đầu quân đội đối xử tàn bạo vì không chịu ra trận.

33. 认识真理前:反政府军士兵

QUÁ KHỨ: PHẦN TỬ PHIẾN LOẠN

34. 认识真理前:走私犯兼窃贼

QUÁ KHỨ: BUÔN LẬU VÀ ĂN CẮP

35. 此外,我们也要认识耶稣,因为上帝派他到地上来,除去人的罪。

Kinh Thánh nói: “Chẳng có sự cứu-rỗi trong đấng nào khác”.

36. 其次,问你自己: “当你认识到这些原因了, 怎样才能改变它们呢?”

Tiếp theo, hãy tự hỏi: Nhận ra những lý do này làm thế nào ta có thể hoán đổi?

37. 她 是 一个 最好 的 人 我 认识 !

Cô bé là người tốt nhất bố từng biết!

38. 好 啦 好 啦 , 暂时 无须 认识 他们

Được rồi, bây giờ cô chưa cần làm quen với họ đâu.

39. 是那些不认识上帝的民族吗?

Phải chăng họ đi đến những quốc gia chưa được biết về Đức Chúa Trời?

40. 认识真理前:对圣经失去信心

QUÁ KHỨ: MẤT NIỀM TIN NƠI TÔN GIÁO

41. 认识真理前:暴烈的帮派分子

QUÁ KHỨ: GIA NHẬP BĂNG ĐẢNG

42. 对帕斯卡而言,科学知识的价值远不及 对上帝的认识。

Đối với Pascal, tri thức khoa học bao bọc xung quanh tri thức về Chúa

43. 我们怎能对上帝认识更深呢?

Làm thế nào chúng ta có thể biết Thượng Đế rõ hơn?

44. 因此我们有理由要认识至高者。

Cho nên chúng ta có những lý do chánh đáng để học biết về Đấng Chí cao.

45. 圣经能帮助你认识“基督的思想”

Kinh Thánh giúp bạn biết được ‘tâm-tình của Đấng Christ’

46. 21. 耶和华怎样“认识义人的道路”?

“Đường người công-bình” được nhiều ân phước

47. 认识真理理前:厌恶宗教和政府

QUÁ KHỨ: BÁC BỎ ĐẠO GIÁO VÀ CHÍNH QUYỀN

48. 所以不管是病人,医生还是公众 都有必要认识到这一现象的常见性

Những điều như thế này cần được thông báo, cho các bệnh nhân, bác sĩ, cho đại chúng.

49. 最好由你亲自教导儿女认识性。(

Tốt hơn là chính bạn nên dạy con cái về vấn đề tình dục (Châm-ngôn 5:1).

50. 他努力教导人认识圣经的观点

Ông chuyên cần dạy dỗ quan điểm của Kinh Thánh

51. 这些箴言“叫人认识智慧和管教”。

Những lời này “đặng khiến cho người ta hiểu-biết sự khôn-ngoan và điều khuyên-dạy”.

52. 请留意,这里所描述的和平是因认识耶和华的知识而有的。

Hãy lưu ý là sự hòa bình miêu tả ở đây là kết quả của sự hiểu biết về Đức Giê-hô-va.

53. 认识真理前:孤僻的庞克摇滚青年

QUÁ KHỨ: THEO PHONG TRÀO PUNK, KHINH THƯỜNG NGƯỜI KHÁC

54. 6 帮助家人确切认识上帝的要求。

6 Truyền sự hiểu biết chính xác về những đòi hỏi của Đức Chúa Trời.

55. 这是对新势力 价值观的初步认识

Đây là 1 bản phác thảo giá trị của sức mạnh mới ra sao.

56. □ 确切的认识怎样有助于改变我们?

□ Sự hiểu biết chính xác giúp chúng ta biến hóa thế nào?

57. 为什么教导人认识上帝的话语,不是只在于传授知识而已?

Tại sao dạy dỗ Lời Đức Chúa Trời không phải chỉ chuyển đạt tin tức mà còn bao hàm nhiều hơn nữa?

58. 当我认识到这一点后, 我不再拘束于传统报刊杂志摄影记者的条条框框。

Nhận thức được điều này, tôi rũ mình khỏi những bó buộc luật lệ thông thường khi chụp ảnh cho báo hay tạp chí.

59. 认识真理前:帮派成员,吸食大麻成瘾

QUÁ KHỨ: THÀNH VIÊN MỘT BĂNG NHÓM VÀ NGHIỆN CẦN SA

60. 对我来说这是一个非常关键的认识。

Và đó là bước ngoặt trong nhận thức của tôi.

61. 我 那个 泳池 认识 的 无家可归 的 朋友

Ông vô gia cư ở bể bơi nhà mình.

62. 以赛亚书11:9说:“认识耶和华的知识必遍满大地,就像水弥漫海洋一样。” 真基督徒把这种知识刻在心上,现在他们就受到推动,彼此相爱,和平共处。

Ê-sai 11:9 cho biết: “Thế-gian sẽ đầy-dẫy sự hiểu-biết Đức Giê-hô-va, như các dòng nước che-lấp biển”.

63. 所以 你 最好 友善 一点 认识一下 我们

Cô nên tỏ ra thân thiện hơn một chút và làm quen với mọi người.

64. 先 不管 这些 , 我要 你 去 多 认识 其他 的 人

Bất kể nó là gì, cha cần con hòa nhập hơn.

65. 要在上帝的战争中获得拯救,第一步是,确切地认识耶和华、认识他的旨意。 他的旨意是要除去地上的罪恶。

Để được cứu rỗi, bước đầu tiên là học biết chân lý về Đức Giê-hô-va và ý định của Ngài liên quan đến việc tẩy sạch những người ác khỏi mặt đất.

66. 人要对爱滋病有所认识,才能防患未然。

Học biết về AIDS trang bị người ta để phòng chống bệnh này.

67. 请看看地图,让我们认识其中一些地方。

Hãy nhìn bản đồ, và chúng ta sẽ học biết vài nơi.

68. 你怎样才能进一步认识不同文化的人?

Làm sao bạn có thể làm quen để biết những người có văn hóa khác với mình?

69. 表现爱心与我们认识上帝有什么关系?

Giữa việc bày tỏ yêu thương và sự biết Đức Chúa Trời có liên hệ nào?

70. 认识耶和华的知识要充满遍地,好像水充满洋海一般。”——以赛亚书11:9。

“Thế-gian sẽ đầy-dẫy sự hiểu-biết Đức Giê-hô-va, như các dòng nước che-lấp biển” (Ê-sai 11:9).

71. 他们认为上帝不存在;即使存在,也离我们太远,是人类无法认识。

Họ nói rằng Đức Chúa Trời quá xa vời, quá huyền bí—giả sử như có Ngài.

72. 希伯来书11:24-26)要是你深入认识耶和华,也努力帮助别人认识他,就同样可以确信,耶和华必定会奖赏你。

Kinh Thánh nói rằng ông “ngửa trông sự ban-thưởng”.

73. 等 着 赔偿 你 认识 的 最好 的 理疗 师是 谁?

Ai là bác sỹ trị liệu vật lý tốt nhất mà anh biết?

74. 随着他们对上帝的话语认识日深,他们也必须不断在灵性上和道德上受到洁净。

Họ cũng phải chịu rửa sạch về mặt thiêng liêng và đạo đức trong khi Lời Đức Chúa Trời dần dần được tỏ ra rõ hơn cho họ.

75. 爱因斯坦进一步思考了他的理论, 然后意识到它还暗示了质量和能量, 一个是明显实体的,另一个被认为是飘渺的, 实际上是等价的。

Einstein suy nghĩ sâu hơn về lý thuyết của mình, và nhận ra nó có nghĩa là, khối lượng và năng lượng, một là chất rắn rõ ràng, một là tinh không, thực sự tương đương nhau.

76. 因此,早期基督徒能够根据人们已有的宗教知识,帮助他们认识真理。(

Vì vậy, những tín đồ thời ban đầu có thể xây đắp trên sự hiểu biết về tôn giáo mà dân chúng đã có rồi.

77. 因此,她是她所有认识的人中打字最快的。

Bây giờ, cô ấy là người đánh máy nhanh nhất mà cô ấy biết.

78. 主认识我,他已经祝福了我,我们一切都好。”

Chúa biết tôi, và Ngài đã ban phước cho tôi, và chúng tôi bằng lòng như thế.”

79. 以赛亚书11:9说:“认识耶和华的知识要充满遍地,好像水充满洋海一般。”

Ê-sai 11:9 nói: “Thế-gian [trái đất] sẽ đầy-dẫy sự hiểu-biết Đức Giê-hô-va, như các dòng nước che-lấp biển”.

80. 故事被我们用来传递知识。

Những câu chuyện mà chúng ta dùng để truyền tải kiến thức.