1. ......我是好牧人;我认识我的羊,我的羊也认识我,正如父认识我,我也认识父一样;并且我为羊舍命。”

“내가 문이니 누구든지 나로 말미암아 들어가면 구원을 얻고 또는 들어가며 나오며 꼴을 얻으리라 ··· 내가 온 것은 양으로 생명을 얻게 하고 더 풍성히 얻게 하려는 것이라 ··· 나는 선한 목자라 내가 내 양을 알고 양도 나를 아는 것이 아버지께서 나를 아시고 내가 아버지를 아는 것 같으니 나는 양을 위하여 목숨을 버리노라.”

2. 地质学家久已认识到,岩层既可以被挤压,也可以形成褶皱,像起皱的小地毯一样。

지질학자들은 암석들이 압력을 받으면 구겨진 양탄자처럼 찌그러지고 습곡화될 수 있다는 것을 오래 전부터 알고 있었습니다.

3. 可是,他们若不认识敌人,又怎会被推动去作战呢?

그러나 생면 부지의 적이라면, 어떻게 싸우고자 하는 동기가 생길 수 있는가?

4. 仅是相识,或者对事物一知半解,并未能达到圣经所用的“认识”和“知识”等词语的含义。

어떤 사람을 안면이 있는 정도로만 알거나 어떤 일에 대해 피상적인 지식만 가지고 있는 것은, 성경에서 사용되는 “알다”와 “지식”이라는 말의 의미와는 거리가 있습니다.

5. 同样,要认识独一的真神,我们就必须认识和学会赏识他的各种特质。

마찬가지로, 우리가 오직 한 분의 참 하느님을 알려면 그분의 특성들을 알고 그 특성들에 감탄하게 될 필요가 있습니다.

6. 认识到自己需要帮助,治愈失眠症就成功了一半。

도움을 받을 필요가 있음을 인정한다면, 수면 장애를 치료하기 위한 싸움에서 반은 이긴 것이나 다름없습니다.

7. 求你教我认识你的道路,好让我真的认识你。——出埃及记33:13

“저에게 당신의 길을 알려 주십시오. 그리하여 제가 당신을 알[게] ··· 해 주십시오.”—탈출 33:13.

8. 现在认识到它是有点荒谬 要比较人和苍蝇的行为

이제 생각해보니 사람과 파리의 행동 가짓수를 비교한다는게 좀 터무니 없는 것 같네요.

9. 认识耶和华的裨益

여호와를 앎으로 얻게 되는 유익

10. 的确,我们对大气层的认识越深,就越有理由感到惊讶。

실로 대기에 관한 지식이 많아질수록 경탄할 이유도 많아진다.

11. 但是我们必须进行辨认, 以识别出我们看到的是什么。

하지만 우리는 보는 모든 것을 명확하게 받아들여야 하기 때문에 우리의 생각, 즉 인식이 그 빈틈을 채우게 됩니다.

12. 因为他们从最小的,到至大的,都必认识我。”——耶利米书31:34。

“그들이 다시는 각기 이웃[동료, 신세]과 형제를 가리켜 이르기를 너는 여호와를 알라 하지 아니하리니 이는 작은 자로부터 큰 자까지 다 나를 앎이니라.”—예레미야 31:34.

13. 许多弟兄姊妹都认识和深爱他们,并且经历到助人的快乐。

그들은 많은 형제 자매에게 알려지고 또 그들의 사랑을 받게 되었으며, 형제 자매들은 돕는 데서 오는 행복감을 경험하고 있다.

14. 监狱的看守认识了真理

감옥을 지키던 간수가 진리를 배우다

15. 从最小的到至大的都必认识耶和华,他要赦免他们的过犯。(

가장 작은 자로부터 가장 큰 자까지 모두 여호와를 알 것이며, 그분은 그들의 잘못을 용서하여 주실 것이다.

16. 伤痛莫忧虑;必将认识神。

괴로움 닥쳐도 개의치 말라 우리는 곧 하나님을 알게 되리라

17. 罗德尼说:“看到这里的人这么想认识上帝,我们真的好感动。

로드니는 이렇게 말합니다. “우리는 영적인 것을 갈구하는 사람들을 보고 깊은 인상을 받았어요.

18. 所以我认为很多知识型的工作会受到这一发展趋势的影响。

그래서 저는 많은 지식 노동들이 이런 기술들에 영향을 받는다고 생각합니다.

19. 认识真理前:热爱空手道

가라테를 광적으로 좋아했다

20. “认识你——独一的真神,并且认识你所差来的耶稣基督,这就是永生。”——约翰福音17:3。

“영생은 곧 유일하신 참 하나님과 그의 보내신 자 예수 그리스도를 아는 것이니이다.”—요한 17:3.

21. 因为认识耶和华的知识必遍满大地,就像水弥漫海洋一样。”(

“물이 바다를 덮고 있듯이, 땅이 틀림없이 여호와에 관한 지식으로 가득 찰 것이기 때문”입니다.

22. 热爱铁路旅游的青年人得以认识真理

철도 여행에 열중하던 한 젊은이가 진리를 배우다

23. Norlie)译)我们可能认识到上帝的恩慈“教导我们对不敬虔的事和世俗的情欲说‘不’。”(

노올라이’의 신약: 새로운 번역) 우리는 하나님의 과분하신 친절이 “불경건함과 세상 정욕에 대해 ‘안 된다’라고 말하도록 우리를 가”르친다는 점을 잘 알지 모릅니다.

24. 美国认识到了这条路的重要性, 并将它称作 ‘“20世纪军事工程上 最伟大的成就。”

미국인들은 이 길로 이뤄낸 업적을 공식적으로 인정하며 그 길을 "20세기 군사 공학이 이뤄낸 가장 큰 업적 중 하나" 라고 불렀습니다.

25. 就像乳腺癌的故事, 做些调查,让更多人认识到, 它管用的,我们必须继续做下去。

그래서 유방암의 스토리처럼 연구하고, 경각심을 일깨움으로써, 가능해 집니다. 여러분께선 이 노력이 계속되게 해주셔야 합니다.

26. 约翰福音17:3(和合)记述,耶稣向天父祷告,说:“认识你——独一的真神,并且认识你所差来的耶稣基督,这就是永生。”(

요한 17:3, 개역: “[예수는 자기 아버지에게 이렇게 기도하셨다.] 영생은 곧 유일하신 참 하나님과 그의 보내신 자 예수 그리스도를 아는 것이니이다.”

27. 假如他愿意,他用什么方法让人认识他呢?

만약 하느님께서 그럴 생각이 있으시다면, 어떤 방법으로 그렇게 하십니까?

28. 这种认识使人能够行事明智而获致成功。

그러한 지식이야말로, 사람으로 현명하게 행동하고 성공을 거두게 해줍니다.

29. 爱因斯坦进一步思考了他的理论, 然后意识到它还暗示了质量和能量, 一个是明显实体的,另一个被认为是飘渺的, 实际上是等价的。

아인슈타인은 그의 이론에 대해서 약간 더 생각해 보았고, 그것은 또한 질량과 에너지도 암시한다는 것을 깨달았는데, 하나는 명백히 확고한 것이고 또 다른 하나는 천상의 것이라 여겨진 모두가 실제로 동등하다는 것이었습니다.

30. 有一次,他在异象里看见一个人请他“跨到马其顿来”,好帮助那里的人认识耶和华。(

한 번은 바울이 환상을 보았는데, 어떤 사람이 “마케도니아로 건너와서” 그곳 사람들이 여호와에 관해 배우도록 도와 달라고 요청하는 것이었습니다.

31. 来4:12)没有圣经,我们就不认识耶和华,不认识基督所献的赎价祭物带来的莫大裨益,也不认识必须符合什么要求才可以在上帝正义的王国里享永生,或在这个王国治下永享生命。

(히 4:12) 성서가 없었더라면, 우리는 여호와를 알지 못했을 것이며, 그리스도의 대속 희생의 결과로 오게 된 놀라운 유익에 대해서도 알지 못했을 것이며, 하느님의 의로운 왕국의 성원으로든 혹은 그 왕국의 백성으로든 영원한 생명을 얻기 위해 반드시 달해야 하는 요구 조건에 대해서도 이해하지 못했을 것이다.

32. 从事我这个职业的人,生活节奏快,还要分担别人的忧虑,常会感到不胜负荷。 那时我意识到,要得到内心安宁,活得心满意足,就必须认识和满足自己的属灵需要。

그러다가, 만족과 평온함을 누리려면 영적 필요를 인정하고 그 필요를 충족시켜야 한다는 것을 깨닫게 되었지요. 나처럼 의료계에서 일하는 사람들은 바쁘게 돌아가는 생활 속도와 사람들의 염려를 돌봐 주는 일로 인해 압도당할 수 있거든요.

33. 你们要趁可以寻求耶和华的时候,就为自己开垦耕地,直到他来教导你们认识正义。”(

여호와를 찾을 시간이 있을 때에, 마침내 하느님이 와서 너희에게 의를 교훈하기까지, 너희는 경작지를 갈아라.”

34. 最终, 我们必须要认清 意识形态是增长之敌。

궁극적으로, 우리는 이념이 경제 성장의 적이라는 것을 깨달아야 합니다.

35. 在有些地方,婚筵惯于任人自由参加;所有认识新婚夫妇的基督徒同工均受到欢迎。

어떤 지역에서는 집을 개방하여, 신혼 부부의 친구들인 동료 그리스도인 모두를 환영하는 것이 풍습입니다.

36. 我们如果真想赢得上帝嘉许,不是应该认真想想,我们对他的认识正确吗?

만일 우리가 하느님을 기쁘시게 해 드리는 일에 참으로 관심이 있다면, 우리가 그분에 대해 믿고 있는 것들이 정확한지를 진지하게 검토해 보아야 하지 않겠습니까?

37. 可是,她一旦认识耶和华,情形就开始大大改变了。

하지만 그러한 상태는 그가 여호와에 대한 지식을 얻기 시작하면서 바뀌기 시작하였습니다.

38. 你也许是从电影《2001:太空漫游》里面认识这首歌的。

아마도 여러분은 그것이 “2001:A space Odyssey”에서 나온 것을 기억할 수도 있습니다.

39. 12) 这部影片怎样加深你对耶和华的组织的认识?(

(12) 이 비디오를 보고 나서, 여호와께서 상황을 온전히 통제하고 계시며 이 조직이 그분의 조직이라는 사실에 대한 당신의 인식이 어떻게 깊어졌습니까?

40. 《看看这片美地》是个好工具,令你对圣经认识更深。

「‘좋은 땅을 보라’」 팜플렛은 성경에 대한 이해를 넓히는 데 사용할 수 있는 도구입니다.

41. 他们又说:“哦,那你认识电影里那个怪异的有钱人吗?

아이들이 말했어요,"저..그럼 영화에 나오는 그 괴상한 부자 아저씨 있잖아요?

42. 但是,流行的思想是引导人认识真理的稳确指南吗?

그러나 일반 대중의 생각이 진리를 위한 확실한 지침이 되어 왔읍니까?

43. 我们切望认识上帝,因为看出他是我们的伟大导师

우리는 하느님을 위대한 스승으로 여기고 있으므로, 하느님에 대한 지식을 열렬히 구한다

44. 由于我在办公室工作,所以认识了狱长,他是个上校。

나는 사무실에서 일하면서 수용소의 지휘관인 대령과 안면을 익히게 되었습니다.

45. 姨丈和阿姨第二次被捕后,我意识到自己在盖世太保来找我前,必须离开但泽。

이모부 부부가 두 번째로 체포되자, 나는 게슈타포가 다시 나를 찾아오기 전에 한시바삐 단치히를 떠나야 한다는 것을 알았습니다.

46. 很多人起初对刺魟畏惧万分,但他们认识更多关于刺魟的知识后,对刺魟大为改观

사람들은 색가오리를 무서워하는 것 같다. 하지만 이 동물에 대한 여러 가지 사실들을 알게 되면 태도가 바뀌게 된다

47. 在认识她之前, 我处理了一些不是很理想的搜索结果。

참고로 제 아내도 인터넷에서 찾았습니다. 제가 아내를 만나기 전에는 차선의 검색 결과를 조금 경험했습니다.

48. 我的意思是说 对于这些行为 我们会矢口否认 这些行为是我们日常生活中完全没有意识到的

우리들은 부인하지만 실제로는 우리 의식 표면 아래에서 이루어지고 있는 행동들을 말하는 것입니다.

49. 如果网址极为冗长,含义模糊,并且包含很少的可识别字词,访问者可能会被吓到。

인식할 수 있는 단어가 거의 없는 긴 암호문과도 같은 URL에 겁을 먹는 사용자도 있을 수 있습니다.

50. 认识真理:十八九岁时,我开始跟耶和华见证人学习圣经。

성서가 내 생활에 일으킨 변화: 나는 십 대 후반에 여호와의 증인과 성서를 연구하기 시작했습니다.

51. 他指出雅典人所不认识的上帝曾“创造宇宙和其中万物”。

바울은 그들이 모르는 이 하나님이 “우주와 그 가운데 있는 만유를 지으”셨음을 지적하였습니다.

52. 2007年特别公众演讲的大纲被翻译成吉卜赛语,演讲由一个吉卜赛裔的长老发表,有506个赏识真理的人在场认真聆听。

2007년 특별 강연 골자를 로마니어로 번역하여, 로마계인 한 장로가 506명의 청중에게 강연을 하였고 청중은 인식 깊은 태도를 나타냈습니다.

53. 知识》的内容虽然显浅易明、简单扼要,我们却可以运用这本书教导学生,使他们更深入认识真理。

「지식」 책은, 진리를 더 구체적으로, 그렇지만 간단 명료하고 간결하게 가르칠 수 있게 해줍니다.

54. 教导女儿认识初潮并不是谈过一次就算的,是持续的过程。

월경에 관한 교육은 한 차례의 설명으로 끝나는 것이 아니라 계속적인 과정으로 보아야 합니다.

55. 我们若不仅相信主,也信赖祂和祂的保证,我们就会认识主。

주님이 계심을 믿을 뿐 아니라 그분을 믿고 그분이 주시는 확신을 믿을 때, 우리는 주님을 알게 됩니다.

56. 问:为什么你们接近完全不认识的人,坚要向他们传道呢?

질문: 여호와의 증인은 왜 전혀 안면이 없는 사람들에게 다가가 대화하기를 고집하나요?

57. 他的信心、勤劳、决心为一切认识他的人带来莫大的鼓励。

근면한 활동과 결단력을 겸한 그의 믿음의 본은 주위 사람들에게 격려의 원천이 되고 있다.

58. 但是一个训练有素的识谎者 能够大老远就认出一个假笑

하지만 잘 훈련된 거짓말 색출가는 가짜 미소를 1마일 밖에서도 찾아낼 수 있습니다

59. 圣经论及提摩太说:“又知道你从婴儿时期就认识神圣著作。”(

성서는 디모데에 관해 그가 “유아기부터 거룩한 기록들에 친숙해 왔다”고 말합니다.

60. 他曾在天上跟至高的上帝共处,所以拥有第一手的知识,可以用来教导人认识上帝。( 约翰福音8:28)

예수께서는 독특한 관점으로 말하고 가르치셨는데, 영계에서, 가장 높으신 하느님이 계신 고귀한 자리에서 직접 보고 배운 것들을 기억해 내셨기 때문입니다.—요한 8:28.

61. 他的伪造事件在14年间竟然没有被人识破。

어쨌든 그는 14년 동안 발각되지 않은 채 용케도 활동했었던 것이다.

62. 简介他于1953年在劳动营里认识真理,并在1956年在营里受浸。

약력 1953년에 노동 수용소에서 진리를 배웠고 1956년에 그곳에서 침례를 받았다.

63. 1896年的银行危机有时也被列为大恐慌之一,在这场危机中大家意识到对调节的需求。

또한 1896년 금융 위기에 대해서도 논의는 필요하겠지만, 패닉의 하나로 분류되기도 한다.

64. 我们稍后会看到,他们虽面对严酷的迫害,仍然立场坚定,为今天15万多个传道员打开了认识真理的机会。

이제 살펴보겠지만, 그들은 가혹한 박해를 견뎌 냈으며 그것은 오늘날 러시아에서 15만 명이 넘는 전도인이 활동하게 하는 밑거름이 되었습니다.

65. 本刊的出版者很想帮助你认识真实的耶稣,我们乐意这样做。

이 잡지의 발행인들은 당신이 실제 예수를 알 수 있도록 기꺼이 도움을 베풀 것입니다.

66. 以赛亚书60:13)上帝的踏脚处就是我们所居住的大地。 到时,全人类都会学习认识上帝的生命之道,关于耶和华的荣耀旨意的知识会遍布全地,好像水充满洋海一样。

(이사야 60:13) 모든 인류가 하느님이 인도하시는 생활의 길로 교육을 받을 것이므로, 마치 바닷물이 대양을 가득 채우는 것처럼 여호와의 영광스러운 목적에 관한 지식이 땅을 가득 채울 것입니다.

67. 由于约翰是大祭司认识的,看门的人就让他和彼得进了院子。

요한이 대제사장과 아는 사이이기 때문에, 문지기 하녀는 요한과 베드로를 그 집 뜰 안으로 들여보내 주지요.

68. 提摩太后书3:1-5,《新译》)认识这点可以使男子不致认为在收支平衡方面发生难题便是他的失败。

(디모데 후 3:1-5, 새번역) 이 점을 깨닫는다면, 남자는 수지 균형을 맞추기 어려울 때, 실패했다는 생각을 갖지 않게 될 것이다.

69. 诗篇25:4)研读圣经和社方的书刊可以帮助你更深入认识耶和华。

(시 25:4) 성서와 협회 출판물을 개인 연구하는 것은 여호와를 더 잘 알게 되는 데 도움이 될 수 있습니다.

70. 比较现实的情况是, 假如你要用AED, 也应该是用在你认识的人身上。

만약 여러분이 제세동기를 쓰게 된다면 아마 아는 사람에게 쓰게 될 거예요. 그 때 기억하세요.

71. 不错,在两情相悦时,它被认为是“爱情”,只有过去的经验才被承认是迷恋——一种短暂、易逝的感情。

그렇다, 낭만적 연애 당시에는 그것이 “사랑”처럼 보였지만, 과거가 되면 그 경험은 무분별한 연애 곧 지나가는, 시들어버리는 격정으로 인정되었다.

72. 回到最初那个谈恋爱的比喻 通过这个小练习,他们所认识到的是 一个小错误可以告诉我你的弱点 同样也可以提醒我,我为什么爱你

왜냐하면 대인관계 문제로 돌아와서, 그들이 이 경험을 통해서 배운 점은 간단한 실수는 당신이 무엇이 아닌지를 말해 줄 수도 있고 그리고 내가 왜 당신을 사랑해야 하는지도 상기 시켜 줄 수도 있다는 것입니다.

73. 约沙法王在位第三年,差了五个领袖到犹大各城,教导人民认识耶和华的律法;本哈尔是这些领袖之一。( 代下17:7,9)

여호사밧이 통치 제3년에 유다 주민들에게 율법을 가르치도록 파견한 다섯 명의 방백 가운데 한 사람.—대둘 17:7, 9.

74. 约21:2)看来在拿但业认识耶稣并成为他的门徒的第三天,耶稣就到迦拿参加一个婚宴,他母亲和弟弟们也在场。

(요 21:2) 아마도 나다나엘이 예수께 소개되어 그분의 제자가 된 지 꼭 3일째 되었을 때 예수께서는 가나의 결혼 잔치에 참석하신 것 같은데, 이 결혼 잔치에는 그분의 어머니와 형제들 역시 와 있었다.

75. 路加福音6:38)但是我们若要对人表现真正的爱心而不致被短视的属人见解引入歧途,我们就需要认识耶和华及与他保持良好关系。

(누가 6:38) 그러나 진정한 사랑을 나타내고 근시안적인 인간의 추리에 미혹을 받지 않기 위해서 우리는 여호와를 알고 그분과 좋은 관계를 가질 필요가 있읍니다.

76. 对上帝的话语圣经具有确切的认识可以满足你对属灵真理的渴求。

하나님의 말씀 곧 성서에 대한 정확한 지식은 영적인 진리에 대한 갈증을 풀어줄 수 있다.

77. 相反,他说“认识自己的灵性需要的人”和“渴慕公义的人”是真正快乐的。

그분은 “자기들의 영적 필요를 의식하는”(「신세」) 사람들과 “의에 주리고 목마른” 사람들은 참으로 행복하다고 선언하셨습니다.

78. 罗伯逊在《新约语词写真》一书中提议将这个字词译作“应当继续认识”。

로버트슨의 「신약에서의 생생한 묘사」(Word Pictures in the New Testament)는 그 단어를 “계속 알아 가야 한다”(should keep on knowing)로 번역할 것을 제안한다.

79. 马太福音4:17)我实在感谢耶和华上帝,因为他让我认识他和他的子民!

(마태 4:17) 여호와 하느님과 그분의 백성에 대한 진리를 알도록 해 주신 하느님께 충심으로 감사합니다!

80. 乙)连没有确切认识上帝话语的人,良心也对他们产生什么有益的影响?

그분은 사람을 창조하실 때 옳고 그른 것에 대한 내적 감각을 주셨습니다.