1. 基督徒的聚会被设计成能够锻炼我们的头脑。

Buổi họp tín đồ đấng Christ được sắp đặt để giúp chúng ta rèn luyện trí óc và sẽ đạt được mục đích nếu chúng ta chuẩn bị và tham gia.

2. 老婆婆被烧死。

Bà cụ già đã chết cháy.

3. 有人 朝斯 基托 扔 了 一个 火球 斯 基托 被 烧成 了 灰

Một người nào đó sẽ ném 1 quả cầu lửa vào Skeeto,... và Skeeto bị thiêu trụi.

4. 艰苦的试炼能锻炼你,使你变得稳健、成熟。

Một thử thách khó khăn có thể làm cho bạn trở thành chín chắn hơn.

5. 刚才 我 差点 也 被 烧 到

Suýt nữa thì tôi cũng bị bén lửa trên đường đến đây.

6. 我要 你 看着 你 的 城市 被 烧光

Ta đã muốn ngươi thấy thành Troy bị thiêu rụi.

7. 甘蔗田先被燃烧,然后收割

Đốt mía trước khi cắt

8. □ 我们怎样才能锻炼理智?

□ Làm sao chúng ta có thể phát triển khả năng suy luận của chúng ta?

9. 不过,圣经说锻炼身体“益处有限”,锻炼属灵的理解力却有更大的价值。(

Tuy nhiên, Kinh Thánh cho biết việc luyện tập thân thể đó “ích-lợi chẳng bao-lăm”.

10. 没有 牛栏 了 , 已 被 北方 人 烧掉 了

Bọn Miền Bắc đã phá nó làm củi đốt.

11. 六个 女人 让 300 个 犹太人 被 烧死

Sáu người phụ nữ nhốt 300 người Do Thái trong một cái nhà thờ và để cho họ chết cháy.

12. 事实上,如果你不持续的让肌肉锻炼起来, 它们会变小 这被称为肌肉萎缩

Thực tế, nếu bạn không thường xuyên để cơ tiếp xúc với sự phản kháng, chúng sẽ teo lại, quá trình đó được gọi là suy nhược cơ.

13. 把玩撒但的火箭是不可能不被烧伤的。

Chúng ta không thể đùa với tên lửa của Sa Tan mà không bị đốt cháy.

14. 锻炼您计算百分比的程序

Một chương trình để tăng kỹ năng tính toán với phần trăm

15. 然而,还是有些“漏网之鱼”没被烧毁,还被人拿来抄写复制。

Tuy nhiên, một số bản sao đã tồn tại và được sao chép lại.

16. 弟兄拒绝参与政治活动,结果房子被烧毁

Vì anh em của chúng ta không tham gia chính trị nên nhà cửa của họ bị thiêu rụi

17. 就是把废纸 压缩成块状用来燃烧

Ở đây ý tưởng là tái sử dụng nguồn giấy bỏ đi, nén nó lại, và làm thành dạng bánh để dùng như chất đốt.

18. 烧 了 就 烧 了 吧 烧 完 就 好 了

Bùng cháy trong lửa hay trong khói vậy.

19. 他们把更多燃烧物抛进熊熊的火堆里,烧得通红的火转眼成了冲天的烈焰。

Khi người ta càng bỏ chất đốt vào đống lửa lớn thì ngọn lửa càng cháy bùng lên.

20. 四乙基铅曾被广泛用于改善汽油的燃烧性能。

Tetraethyl chì đã từng được sử dụng rộng rãi để cải thiện tính chất cháy của xăng.

21. 我们还善于锻炼我们的战士去作战。

Chúng ta cũng rất giỏi đào tạo các chiến binh để đánh trận.

22. 以赛亚说,军事用品会被火完全烧毁:“踏步震地的战靴、血迹斑斑的战袍,也要作烧火的燃料。”(

21 Việc Đức Chúa Trời biểu dương quyền lực của Ngài không phải là một sự tán dương chiến tranh.

23. 所有扔进谷中的东西都会被完全烧毁,化为灰烬。

Bất cứ thứ gì bị ném vào đó đều bị thiêu hủy thành tro bụi.

24. 在其他村落,许多房屋和一些王国聚会所都被烧毁。

Trong những làng khác, hàng chục ngôi nhà và một số Phòng Nước Trời đã bị thiêu hủy.

25. 最近,我学打算盘,好锻炼一下手指和脑筋。

Gần đây tôi bắt đầu học bàn tính Trung Hoa để tập mấy ngón tay và trí tôi.

26. 地球不会被火烧掉或以其他方式被毁灭,圣经指出地球是人类永久的家园。

Trái đất sẽ không bị tiêu hủy bằng lửa hoặc bằng bất cứ cách nào khác.

27. 结果是,这些东西最好的下场是喂狗吃了, 或者被焚烧。

Kết quả là, những thứ này được đem cho chó ăn, hoặc bị đem đi thiêu huỷ.

28. 可是,流弹击中营房,燃烧弹就把树林炸成火海。

Những bom lạc rơi trúng vào doanh trại, bom cháy làm cả rừng bốc cháy.

29. 因此脂肪滴落下来,再燃烧 才形成了独特的口味

Và khi chất béo rỏ xuống và cháy lên chính điều đó tạo ra tính chất của mùi vị.

30. 你知不知道你的身体得 被合法地处理掉 也就是说你不能直接被推下悬崖 或是在后院被烧掉?

Bạn có biết rằng cơ thể bạn phải được hủy hợp pháp, chứ không chỉ là vứt khỏi mỏm đá hoặc đốt trong sân sau?

31. 我非常喜欢其中的一些内容,比如锻炼,比如祷告。

Tôi yêu thích câu chuyện về bài tập thể dục, lời cầu nguyện.

32. 3月31日,美军占领马洛洛斯——菲律宾第一共和国最初的首都,但马洛洛斯城当时已被撤退的共和军烧成废墟。

Ngày 31 tháng 3, quân Mỹ chiếm Malolos, trụ sở ban đầu của chính phủ Cộng hòa Philippines, nơi này trước đó bị quân Cộng hòa Philippines phóng hỏa để tiêu thổ.

33. 今日你可以在坑坑疤疤的外墙上看到这些被火烧黑的石头。

Ngày nay các anh chị em có thể thấy những tảng đá bị cháy đen này giống như các vết sẹo rỗ của những bức tường bên ngoài.

34. 到达后,我开始发烧,因而被关进另一个牢房,跟其他囚犯隔离。

Sau khi đến đó, tôi phát sốt và bị tách riêng ra khỏi những bạn tù.

35. 人们就把成堆的甘蔗渣堆在制糖厂外,最后拿来烧掉

Họ chất đống cạnh máy cho đến khi nhiều quá thì đốt đi.

36. 在 艰难 的 抓捕 行动 中 多名 警员 受伤 , 雅各 比 的 家 也 被 大火 烧毁

Một vài sĩ quan đã bị thương còn nhà của Jacobi bị thiêu trụi trong quá trình truy đuổi và bắt giữ.

37. 我从来都是很容易就脸红了,体育锻炼, 红酒,以及强的情感

Tôi luôn rất dễ xúc động, do thể chất, do rượu vang, do xúc cảm dâng trào.

38. 作为科学家,我们理解 烧草可以除掉死植物 允许植物成长。

Chúng tôi bào chữa cho việc đốt rừng với tư cách là các nhà khoa học vì nó thực sự loại bỏ các thực vật chết và giúp cho cỏ cây mọc lên.

39. 如果守卫睡着了,就不但会受到杖打,连外衣也可能被烧掉,以示羞辱。

Người nào bị bắt gặp đang ngủ thì bị đánh bằng gậy, và áo của người đó có thể bị đốt như một hình phạt nhục nhã.

40. 比如,闻到篝火的气味时 可以唤起曾经被困在燃烧中的房子的经历。

Ví dụ, mùi lửa trại có thể khơi gợi kí ức bị mắc kẹt trong ngôi nhà cháy.

41. 他们的理解力”必须“因常常运用而锻炼纯熟,能明辨是非”。(

Các em cần tập khả năng nhận thức để “phân-biệt điều lành và dữ” (Hê-bơ-rơ 5:14).

42. 三个希伯来青年被一些侍卫抛进火炉里,可是给烧死的却是侍卫,三个忠心的希伯来人反而活着走出火炉,连一根头发也没有烧焦!

Toán lính ném ba người thanh niên vào lò lửa hực đã bị chết cháy, nhưng ba người Hê-bơ-rơ trung thành được vô sự bước ra khỏi lò—thậm chí sức nóng của lò lửa cũng không cháy sém họ!

43. 就像燃烧得十分明亮的蜡烛, 很快就燃烧殆尽。

Giống như ngọn nến cháy sáng rực rỡ nhưng nhanh lụi tàn.

44. 还有各种各样的游戏——玩黏土以锻炼手指灵活性, 玩文字游戏以达到阅读成功,大幅度运动游戏, 小幅度运动游戏。

Và đó là tất cả các loại trò chơi - đất sét cho các ngón tay khéo léo, trò chơi chữ nhằm cho đọc tốt hơn, chơi vận động nhiều, chơi vận động ít.

45. 当皮肤被长期暴露于紫外线中, 紫外线会损坏细胞中的基因, 皮肤开始烧伤。

Khi da bị phơi nhiễm bởi tia UV trong một thời gian dài, tia UV sẽ phá hủy DNA trong tế bào chúng ta, và da bắt đầu bị cháy.

46. 但是,玩火柴是很危险的,不但会烧掉整间屋子,连你也会烧死!

Có thể gây ra cháy nhà và mình có thể chết!

47. 66而稗子则要绑成捆,绑他们的绳索牢固,好用不灭的火a焚烧他们。

66 Trong khi đó các cỏ lùng sẽ bị buộc lại thành từng bó, với những sợi dây buộc chúng chắc chắn, để chúng có thể bị athiêu đốt bằng ngọn lửa không thể bị dập tắt.

48. 设备里还有一个燃烧弹 一旦飞机失事,机器就被毁 从而敌军也无法获得情报

Và có một thiết bị thiêu hủy nhỏ ở bên trong, để nếu mà máy bay bị rơi, thì nó sẽ bị thiêu hủy và kẻ địch sẽ không bao giờ lấy được thiết bị đó.

49. 你 的 眼睛 开始 燃烧

Ánh mắt các bạn chứa đầy ánh lửa hận thù.

50. 内心火热不停燃烧,

Và bên trong cậu bùng cháy dữ dội

51. 我们 焚烧 的 地方 吗 ?

Chúng ta thiêu rụi nơi đó?

52. 凯莉受蜜妮·莱普顿(英语:Minnie Riperton)的深入影响,在最初锻炼音域时练习哨音。

Carey còn mang những ảnh hưởng to lớn từ Minnie Riperton và bắt đầu thử nghiệm quãng sáo trong thời gian tập luyện quãng giọng.

53. 烧毁 医院 的 命令.

Thiêu rụi một bệnh viện.

54. 30 燃烧着的矮树

30 Bụi gai cháy

55. 化学武器 厂 烧毁

NHÀ MÁY VŨ KHÍ HÓA HỌC BỊ CHÁY RỤI

56. 18 燃烧的荆棘丛

18 Bụi gai cháy

57. 最终,特纳亚和其余的阿瓦尼奇被抓获,而且他们的村庄也被焚烧了;他们被转移到加利福尼亚州弗雷斯诺附近的一个印第安保留地。

Tộc trưởng Tenaya và những người Ahwahneechee của ông cuối cùng đã bị bắt và làng của họ bị đốt cháy; sau đó họ được thả và đưa tới Khu dành riêng cho người bản địa Mỹ gần Fresno, California.

58. 他们的头发一根也没有烧焦,身上连火烧的气味也没有。——但以理书3:26,27。

Ngay hơi lửa cũng không ám vào họ, và không một sợi tóc trên đầu họ bị sém.—Đa-ni-ên 3:26, 27.

59. 近距离的香烟燃烧——

Âm thanh tàn thuốc cháy

60. 锅炉 爷爷 已经 在 烧火 了

Ông Kamaji đã nhóm lò rồi sao?

61. 基甸企图杀死挪亚王—拉曼人入侵那地—挪亚王被烧死—林海王统治,必须向拉曼人进贡。

Ghê Đê Ôn tìm cách giết Vua Nô Ê—Dân La Man xâm lấn xứ sở—Vua Nô Ê bị lửa thiêu chết—Lim Hi cai trị với tư cách vua chư hầu.

62. 他在阿摩司书2:5预告说:“我要降火焚烧犹大,烧毁耶路撒冷的楼阁。”

Theo A-mốt 2:5, Ngài báo trước: “Ta sẽ sai lửa đến trên Giu-đa, nó sẽ thiêu-nuốt những đền-đài của Giê-ru-sa-lem”.

63. 重复, 没 尸体, 全 烧毁 了

Nó hoàn toàn cháy rụi!

64. 预言说:“以东的急流要变成柏油,尘土成为硫磺,土地就像燃烧的柏油一样,昼夜总不熄灭,永远有烟气上腾。”(

Ngày đêm chẳng tắt, hằng bay lên những luồng khói”.

65. 谁绊倒,我不怒火中烧呢?”(

Nào có ai vấp-ngã mà tôi chẳng như nung như đốt ư?”

66. ♪ 来 吧 , 宝贝 就任 它 燃烧

♪ Come on, let it burn baby Để tất cả bùng cháy, em yêu à

67. 虽然后来我终于戒烟成功,我仍旧常常梦见自己含着一支烧不完的雪茄或香烟。

Dù đã bỏ tật này, tôi thường mơ tưởng tôi đang hút xì gà hoặc một điếu thuốc lá không bao giờ tắt.

68. ♪ 来 吧 , 宝宝 就任 它 燃烧

♪ Come on, let it burn baby Để tất cả bùng cháy, em yêu à

69. 她 的 症状 就 像 兔子 发烧.

Bệnh sốt thỏ phù hợp với các triệu chứng của cô ta.

70. 有 一天 突然 就 烧 了 起来

Tự nhiên một hôm bốc cháy.

71. 以弗所地方成为基督徒的人将关于通灵术的书烧掉——为我们今日的人立下良好榜样

Những người ở Ê-phê-sô trở thành tín đồ đấng Christ đã đốt sách vở của họ về thuật đồng bóng—một gương tốt cho chúng ta ngày nay!

72. 没有爱心的话,做家务时就会诸多不满,煮食、购物、洗菜、烧水的工作也会变成苦差了。

“Song nhiệm vụ mà không có tình yêu thương sẽ làm bạn bất mãn.

73. 我 的 邪恶 之火正 熊熊燃烧

Ngọn lửa xấu xa của ta đang bùng cháy dữ dội.

74. 巴比伦人烧毁耶和华的殿,就好像烧毁院子里的一个棚子一样。( 耶利米书52:12,13)

Quân Ba-by-lôn đã “đốt nhà Đức Giê-hô-va” như thể là một nhà tạm, hoặc chỉ là một cái chòi trong vườn.—Giê-rê-mi 52:12, 13.

75. 它 开始 燃烧 脂肪 闸门 打开

Nó bắt đầu đốt cháy chất béo.

76. 他们 把 我们 送入 火炉 烧死

Họ đốt chúng ta trong lò.

77. 这些神父酗酒、赌博,还偷信徒的捐款。 可是他们却告诫丹尼尔,如果他犯了罪,就会下地狱被烈火焚烧。

Tuy nhiên, thật đáng buồn, đến nay ông vẫn nhớ như in hình ảnh đạo đức giả của các linh mục. Họ thuyết giáo rằng ông sẽ bị đốt trong hỏa ngục nếu phạm tội, trong khi đó bản thân họ lại chè chén say sưa, cờ bạc và ăn cắp tiền quyên góp.

78. 公园内每年都会发生山火,其中最大的一次是1988年黄石公园大火,公园内近三分之一的面积被烧毁。

Các trận cháy rừng xảy ra trong công viên mỗi năm; trong trận cháy rừng năm 1988, gần một phần ba công viên bị đốt cháy.

79. 这时,胎儿开始吮吸自己的拇指,锻炼自己的肌肉,以便日后能吮吸母亲的乳汁。

Lúc ấy, bào thai bắt đầu mút ngón tay cái để tập cho các bắp thịt sau này có thể bú sữa mẹ.

80. 基督徒烧香冥想是适当的吗?

Đốt hương liên quan đến việc ngồi thiền có thích hợp cho tín đồ Đấng Christ không?