1. 房子被大火烧成了灰烬。

その火事で家は灰になった。

2. 我想,很快我也会在那里被烧成灰烬。

そのうち自分も鉄の網の上で焼かれることになると思いました。

3. 老婆婆被烧死。

老婆が焼け死んだ。

4. 艰苦的试炼能锻炼你,使你变得稳健、成熟。

困難な試練はあなたをより温厚な人にするかもしれません。

5. 19 我们要迈向成熟的阶段,就必须锻炼理解力。

19 わたしたちは,円熟するために知覚力を訓練しなければなりません。

6. 1946年-选矿场被烧毁。

1946年 - 選鉱場が全焼する。

7. 由于火炉烧得极热,结果那几个大力士都被火焰烧死了!

ところが,炉があまりにも熱かったので,王の家来たちはほのおで焼け死んでしまいました。

8. 大火熄灭时,华盛顿的手臂和脚已有部分被烧没了,他的躯干和头部也被烧焦。

火が消えるまでに、ワシントンの腕と足は胴体から焼け落ち、頭は焼け焦げていた。

9. 甘蔗田先被燃烧,然后收割

収穫前に焼かれるサトウキビ

10. 特洛伊 城完 了 , 它会 被 烧光

街 は 終わり よ 焼き払 わ れ た わ

11. 我看见许多人被活活烧死!

多くの人は生きたまま火で焼かれたのです。

12. 他在1536年被绞死,尸体更被绑在柱上焚烧。

彼は1536年に,杭につけられて絞殺火刑に処されました。

13. 圣经鼓励基督徒锻炼自己的思考力,就像体操运动员锻炼身手一样。

聖書はクリスチャンに,体操選手が自分自身を鍛えるように思考力を訓練するよう励ましています。

14. 诚然,它的可锻性颇高,因此可以造成戒指或手镯等漂亮装饰。(

確かに,金には展性があり,指輪や耳輪や腕輪などの魅力的な装身具になります。(

15. 他们的会堂被人焚烧,其中珍藏的宝贵圣经抄本不翼而飞,于是人们认为它大概已被烧毁了。

会堂は焼き打ちに遭い,貴重な写本はどこに行ったのかわからなくなり,恐らく焼けてしまったのだろうと考えられていました。

16. 据分析,这种特殊的釉色是因为烧制燃料从木柴变成煤炭,并在氧化气氛中烧成的。

この釉色は焼成の燃料が薪から石炭に変わり、酸化炎焼成になったことで得られたものとされている。

17. 一段无人机影片捕捉到了印尼西部非法焚烧土地的画面。 焚烧土地被视为是造成该区域及邻近国家霾害不断的原因。

私たちに直接影響がなければ、善意にあふれたプログラムを考案したり、条約に署名した入りするのは簡単なことだ。

18. • “理解力”“锻炼纯熟”是什么意思?

● 『自分の知覚力を訓練する』とはどういう意味ですか

19. 运动员身手矫捷绝不是无缘无故的,而是经年累月锻炼的成果。

そうした妙技は偶然にできるようになったわけではありません。 膨大な時間を費やして訓練することが必要でした。

20. 把玩撒但的火箭是不可能不被烧伤的。

サタンの火の矢をもてあそべば必ずやけどを負うのです。

21. 举重得当,你就能锻炼出强健的身体;压力处理得当,你就能锻炼出坚强的意志

正しいやり方でウエートトレーニングをすれば体が強くなる。 それと同じように,正しい方法でストレスに対処すれば感情面で強くなれる

22. 毫无用处的糠一般会被收集起来烧掉,以免被风吹回来,混进籽实堆里。 同样,施浸者约翰预告,邪恶的宗教领袖必被灭尽,仿佛被火烧掉。

同様に,バプテスマを施す人ヨハネは,邪悪な偽りの宗教家たちの来たるべき火のような滅びを予告しました。 脱穀者であるイエス・キリストは,小麦を集めますが,「もみがらのほうは,消すことのできない火で焼き払うのです」。

23. (1924年以后为朝鮮三十一本山) 朝鲜战争時、寺宇成为反乱軍(北朝鮮側)的据点,被烧毁。

(1924年以降は朝鮮三十一本山) 朝鮮戦争時、寺は反乱軍(北朝鮮側)の拠点になり、全焼した。

24. 你 是 说 爸爸 在 里面 烧成 灰烬 了?

父 が 焼け死 ん だ って 言 っ て る の ?

25. 然而,还是有些“漏网之鱼”没被烧毁,还被人拿来抄写复制。

しかし,焼失を免れた写本からさらに写本が作られてゆきました。

26. 他百姓劳碌得来的必被火焚烧,化为乌有。“

彼の民はただ火やむなしい事柄のために労することになる,とエホバは言明されます。「

27. 后来他在安特卫普被人出卖,结果在柱上受绞刑,遗体被烧掉。

彼は後にアントワープで裏切られ,杭に付けられて絞殺され,遺体は焼かれました。

28. (Letushim)〔词根的意思可能是:磨快;锤击;锻造〕

(Letushim)[恐らく,「研ぐ; 打ち鍛える; 鍛える」を意味する語根に由来]

29. 在耶和华的大日子中,它们会被彻底毁灭,仿佛被火烧去一般。

それらはエホバの大いなる日に,あたかも火で焼かれるように完全に滅ぼされてしまいます。

30. 供奉在塔頭法花院中,但在2001年被大火烧毁。

塔頭の法花院に安置されていたが、2001年の火災で焼失した。

31. 20 年前 , 克里夫 顿 锻造 墓地 改建 时

20 年 前 多く は クリフトン フォージ 墓地 へ

32. 大火点燃后,华盛顿被反复拉起再又放入火中,直到他被烧死。

火がつけられ、ワシントンは焼死するまで繰り返し炎の中に上げ下ろしされた。

33. 他们把更多燃烧物抛进熊熊的火堆里,烧得通红的火转眼成了冲天的烈焰。

ごうごうと燃えるたき火の中に燃料がどんどん積み上げられてゆくにつれ,火炎は空に向かって吹き上がりました。

34. 希伯来书12:5-7,11)这种训练能够养成一种有如锻炼过的钢一般的内在力量。

ヘブライ 12:5‐7,11)この訓練により,火で鍛えられた鋼鉄のような内面的な力を培うことができます。「

35. 在那日,天被火烧就销化了,有形质的都要被烈火熔化。”——彼得后书3:11,12。

使徒ペテロが次のように述べて,わたしたちに行なうことを勧めているのは正にそのことです。

36. 我 可 不想 让 我 的 老大 在 我 的 派对 上 被 火烧 了

自分 の パーティ で 長男 に 焼死 さ れ る の は 勘弁

37. 许多拒绝接受天主教的人,都被挂在柱上活活烧死。

ローマ・カトリック教会の教えを受け入れようとしなかった多くの人が生きたまま火あぶりの刑に処されました。

38. 这一切都是严格锻炼和不断练习的结果。

このすべては,厳しい訓練と不断の練習の成果です。

39. 由于有着在人面前过于害羞的问题性格,而被藩主放假,为了锻炼自己而来到江户的浪人。

人前に出るとあがってしまうという問題のある性格のため藩主に暇を出され、江戸に自らを鍛えに出てきた浪人。

40. 隔了好久才锻炼,所以感觉真的很累了。

久しぶりに運動したからめっちゃ疲れた。

41. 在其他村落,许多房屋和一些王国聚会所都被烧毁。

そのほかの村々で,何十軒もの家屋と数軒の王国会館が焼け落ちました。

42. 事实上,黄金是所有金属中最可锻的。

金はすべての金属の中でも最も展性に富んでいます。

43. 最近,我学打算盘,好锻炼一下手指和脑筋。

今はそろばん塾に行って指と頭の訓練をしております。

44. 几个希伯来人仍然穿着所有衣服,就被人活活扔进火炉里。 巴比伦人也许以为,这样三个希伯来人就会更快被火烧成焦炭。

それらの男たちは王の命に従い,3人のヘブライ人を縛り,衣服をすべて着けさせたまま火の中に投げ入れます。 そのようにすれば,その分だけ速く焼き尽くされるからでしょう。

45. 1327年 – 英格兰废王爱德华二世被杀,据说被用烧热的拨火棍刺穿直肠而死。

1327年 イングランドの廃位された国王 エドワード2世が肛門に焼け火箸を差し込まれ殺害されたと言われている。

46. 另一个人说:“我一向听到的是罪人会在地狱里被火烧。”“

罪人は地獄の火で燃やされるといつも聞かされてきました」と言う人もいます。

47. 波斯尼克族居民的住房被系统性的洗劫并焚烧,波斯尼克族居民被殴打甚至被杀害。

ボシュニャク人の家や住宅は組織的に破壊されるか放火され、ボシュニャク人の市民は追い込まれるか捕らえられ、時に殴打され、殺害された。

48. 野兽和假先知就活活地被摔到烧着硫磺的火湖里去。

彼らは両方とも生きたまま,硫黄で燃える火の湖に投げ込まれた。

49. 这样,他们的理解力就能锻炼纯熟,明辨是非。(

そのため,「自分の知覚力を訓練し,正しいことも悪いことも見分けられるように」なっています。

50. 可是,流弹击中营房,燃烧弹就把树林炸成火海。

流れ弾がバラックにあたり,森も焼夷弾のために火事になりました。

51. 中国陶瓷的基础釉中,包括灰釉(以草木灰为原料的高火度烧成釉,约1,200摄氏度以上)和铅釉(含有铅成分的低火度烧成釉,约800摄氏度左右)。

中国陶磁の基礎釉には、植物灰を原料とする高火度焼成釉(約1,200度以上で焼成)の灰釉(かいゆう)と、溶媒として鉛を含む低火度焼成釉(約800度前後で焼成)の鉛釉(えんゆう)がある。

52. 50灾难将笼罩嘲弄者,藐视者必被烧毁;凡伺机作恶的,将被砍下来丢进火里。

50 災 わざわ い が あざ 笑 わら った 者 もの を 覆 おお い、あざける 者 もの は 焼 や き 尽 つ くされる で あろう。 また、 罪 ざい 悪 あく の 機 き を うかがう 者 もの は、 切 き り 倒 たお されて 火 ひ の 中 なか に 投 な げ 込 こ まれる で あろう。

53. 严重烧伤使肌肉和组织都收缩,关节因而变成僵硬。

大きなやけどの場合,筋肉や組織が収縮し,そのために関節が硬くなります。

54. 因此脂肪滴落下来,再燃烧 才形成了独特的口味

つまりポツポツと落ちて燃え上がる脂肪が その旨味を引き出すのです

55. 群众争议持续向外延烧,成了一场难以解决的纷斗。

しかし、移民収容所の周知活動は困難な戦いになりそうだ。

56. 我非常喜欢其中的一些内容,比如锻炼,比如祷告。

私は 体操とかお祈りとかの類が好きです

57. 不少柱子实际被烧毁,有许多被推倒、砍断或以其他方法除去。”——《鲁珀特的图腾柱》,第12页。

多くのトーテムポールは実際に燃やされたり,切り倒されたり,切り刻まれたりして除かれてしまった」―「プリンス・ルパートのトーテムポール」,12ページ。

58. 今日你可以在坑坑疤疤的外墙上看到这些被火烧黑的石头。

今日,外壁にはやけどの跡のように黒く変色した石が点在します。

59. 一位海外传道员发现在他主持圣经研究时,汽车被人纵火烧毁。

ある宣教者は,聖書研究を司会している間に焼かれてめちゃめちゃにされた自分の車を発見しました。

60. 多个世纪以来,不少宗教都教导人相信地球最终会被火烧毁。

多くの宗教は何世紀もの間,地球は火によって滅ぼされると説いてきました。

61. 圣经里,“炭”有时也用做比喻或象征,指被燃烧、发光发热的物质。(

幾つかの聖句の中で,「炭火」や「炭」は多少比喩的な,あるいは例証的な意味で用いられており,種類を問わず赤熱した,熱い,燃えている物質を表わしています。(

62. 各族必像石灰的余烬,又像砍下来的荆棘一样被人放火烧掉。

そして,もろもろの民は必ず石灰の燃えたもののようになる。

63. 18到那日,你们必被追捕,必被敌人的手抓住,那时,你们必像我一样遭受a烧死的痛苦。

18 その 日 ひ に あなたがた は 狩 か り 出 だ され、 敵 てき の 手 て に 捕 と らえられ、その 後 のち 、わたし が 今 いま 受 う けて いる よう に、 火 ひ あぶり の 1 死 し の 苦 くる しみ を 受 う ける で あろう。

64. 胡利奥和克里斯蒂娜惊恐地看着自己的四个孩子被活活烧死。

フリオとクリスティナは自分たちの子ども4人が焼死するのを目にして恐ろしさのあまり立ち尽くしました。

65. 现在,如果山羊在圣露西节(12月13日)之前被烧掉的话,就要重建。

もしこのヤギが聖ルチアの祭日である12月13日より前に燃え落ちた場合は、再制作されることになる。

66. 这种狡计,加上人们对受酷刑或被烧死的恐惧使许多人与之合作。

拷問や火刑に対する恐怖が控えていたので,多くの人がこの悪賢いたくらみに協力しました。

67. 上帝垂听他的祷告,使火从天降下将被水浸透的祭物和祭坛烧尽。

エリヤの祈りに答えて,天から火が下り,水浸しになったその捧げ物と祭壇を焼き尽くしたのです。

68. 众王和壮士的肉会被天上的飞鸟所吃,野兽和假先知都活活被扔进烧着硫磺的火湖里。(

王たちや強い者たちは天の鳥のための腐肉となり,野獣と偽預言者は,硫黄で燃える火の湖に生きたまま投げ込まれます。(

69. 种植2.5公斤小麦的成本为20美分,燃烧这些小麦所产生的热量,大约相等于燃烧1升燃油获得的热量,但1升燃油的成本却需要60美分。

小麦2.5キロを育てるのに33円かかるが,それを燃やせば,1リットル98円の燃料油と同程度の熱量が得られる。

70. 它在大气层中摩擦燃烧 解体 碎片四散 造成了一些破坏

それが大気圧で砕けて 粉々になり かけらが落下して 被害を与えたのでしょう

71. 用香料和香脂调配而成,慢慢燃烧时会发出怡人的香气。

ゆっくりと燃えながら香りを放つ,芳香性のゴム質やバルサム類の混合物。

72. 但人们渐渐就看出,口技不过是锻炼出来的技巧罢了。

しかしやがて,腹話術は人が編み出した術にすぎないことが明るみに出ました。

73. 良心必须受到指点,好好锻炼,否则是有可能误导人的。

良心は教化されなければなりません。 もしそうされないなら,良心は人を誤導する場合があります。

74. 有一次他见到一根焚烧着的灌木小枝被风吹落在沸腾的开水里。

ある時,燃えている小枝が風に飛ばされ,沸騰していたお湯の中に入りました。

75. 第一天的「始」中,发动能力时直接将火焰具体化,使得手被严重烧伤。

初日に「始」を相手に力を使うが、炎を使う物をイメージせず、直接炎を具現化させたため失敗し、手に大火傷を負う。

76. 禅宗佛教所特别强调的修行方式是自我锻炼和入定。

特に自己鍛錬と深い黙想を強調しているのが禅宗です。

77. 木城的围墙给烧成平地,克里姆林宫的建筑物也破落失修。

木の町”の城壁は焼け落ち,クレムリンの建物も荒廃していました。

78. 博帕尔变成一个临时的巨型火葬场,日夜不停地焚烧死尸。

ボパール市は間に合わせの大きな火葬場となり,24時間休みなく死体が焼かれました。

79. 箴言3:21-24)圣经锻炼我们的头脑,强化我们的理智。(

箴言 3:21‐24)聖書はわたしたちの知的能力を訓練し,理性を向上させます。(

80. 如果守卫睡着了,就不但会受到杖打,连外衣也可能被烧掉,以示羞辱。

眠っているところを見つかった守衛は必ず棒で打ちたたかれ,恥ずべき処罰として外衣を焼かれることもありました。